Chisato Moritaka: Una Idola Especial [por Juan López] [Español]

CASA DE ESTUDIO DE ARTE [MUSIC SQUARE Kulilin's Report]

24 de Octubre, 1994.
★ Apertura ★　

Buenas noches, soy Chisato Moritaka. Hemos entrado en octubre. ¡¿Es tan rápido que solo quedan 3 meses?!.
Oye, ¿Qué estuve haciendo?

Hola a todos, estudiantes, ya casi es hora de hacer deporte... ah... festival deportivo, y, bueno, día del deporte, así que no nos preocupemos por eso, ¡comencemos a practicar algunos deportes!. Yo también estoy pensando en eso ahora mismo: ¡¿Como comprar una raqueta de tenis?! [risas]. He estado pensando en hacer algunas cosas, pero aún no me he decidido a hacerlo, así que creo que necesito trabajar un poco más y mover mi cuerpo. 

Cuando se trata de festivales deportivos, sorprendentemente me gustan mucho, y la semana pasada hablé de festivales escolares, cuando menciono 'festivales' me emociono mucho. Ya sabes, durante el festival deportivo, estuve sorprendentemente involucrada.

Cuando estaba en la escuela primaria, me convertí en miembro del comité de deportes y cosas así, cuidaba a los pequeños de todos, y otros quehaceres. Me divertía mucho haciendo cosas como dibujar líneas y ayudar... ayudar al maestro. Soy bastante competitiva, así que cuando corro y hago cosas así, ¡no quiero perder!. Mientras corría decía esas cosas (¡no quiero perder!), mis piernas eran bastantes rápidas y así es como terminé obteniendo el primer lugar, el segundo lugar y, en general, entre los tres primeros.

Cuando estaba en la escuela primaria, el primer color era el dorado. Se decidió que el segundo lugar sería plateado, y el tercer lugar sería rojo o azul... o algo así, pero de alguna manera, debido a mi personalidad competitiva, terminé en el tercer lugar, así que terminé. Aunque quería tolerar el oro y la plata. No me gustaba tener un color diferente a los otros dos (risas). De ahora en adelante, si tienes un festival deportivo, solo tienes que correr lo más fuerte que puedas. Creo que está bien incluso si llegas tarde, así que haz lo mejor que puedas y luego, come tu ¡almuerzo!.

Ahora que es esta temporada, me pregunto si ya hará frío. Sí no fuera así, aún podrías almorzar mientras la brisa del otoño te sopla. Me gustaría intentarlo. Mientras comes la lonchera que te preparó tu mamá, ¡espero hayas corrido duro y hayas hecho lo mejor que pudiste en el festival deportivo!.