Chisato Moritaka: Una Idola Especial [por Juan López] [Español]

Mi Historia Conociéndola

Ahora que ya sabemos quién es nuestra protagonista, me encuentro en la parte del libro donde me es agible contarte 'el porqué su música y su existencia como artista influyó tanto en mí' así que me ubicaré en el otrora momento de la primer impresión.

No puedo contarte con puntos y comas sobre todo lo que aconteció; a lo que simple y llanamente dejaré fluir la anécdota tal y como mis simples reminiscencias me vayan guiando.

Septiembre del 2020:
Una noche tranquila (y quizás lluviosa) me encontraba sentado en un momento de ataraxia escuchando música japonesa transmitida a través de la estación de radio: 'FM HANAKO' -cuyas transmisiones las hace desde la prefectura de Osaka- seleccionada por mí de manera azarosa sólo por el simple hecho de tener algo para distraerme del fárrago mental que tanto me apabullaba y ofuscaba.

Estando un tanto concentrado (en la música), inopinadamente empezó a sonar una flauta dulce para aproximadamente seis segundos después escuchar una meliflua voz cantar:
"Watarase, bashi de, miru yuuhi wo" "Anata wa totemo suki datta wa".

A decir verdad: pasé a ignorar sutilmente la melodía para poder concentrarme en mi actividad principal empero cuando aquella cantante desconocida encetó a entonar la flébil parte:
"Dare no sei demo nai"
"Anata ga kono machi de"
"Kurasenai koto wakatteta no"
"Nando mo nayanda wa"
"Dakedo watashi koko wo"
"Hanarete kurasu koto dekinaiiii".
¶ ¡Me pasó a interesar-gustar por el sentimiento que le pusó!.

¡Ostras!. Esto me llevó a grabar de manera trepidante la mitad de la pista: el magnífico y nostálgico, Solo de flauta. Por gran alea y suerte, tenía registrada la mitad de aquella arcana melodía. Consiguiente (rememorando) siguió la siguiente canción que originalmente sigue en el tracklist del álbum siendo ʼSayonara Watashi no Koiʼ, una canción rock-pop bien enérgica y boyante.

Yo estaba extrañado... algo confundido... como sí lo que había dicho antes: «Tiene que haber algo en el pop japonés noventero, no sé, quizás 'haya artistas femeninas que interpreten baladas como esta' pero por la barrera del idioma, me será cuasi-imposible afacerme a ello» ¡se hubiere hecho realidad en aquella serendipia!.

Momentos después de haber escuchado a aquella cantante (cuya voz era magistral [para mí]), me metí al sitio web de la estación para ver si podía encontrar el título de ambas pistas empero fue en balde debido a que la página era 'ininteligible' para mí, no pude traducirla ni encontrar un historial de canciones.

Estuve en ascuas por saber 'cuál era aquella hermosa canción' pasando a formular una pregunta en Yahoo! Respuestas (cuando aún existía) pero fue un completo erial. Siendo otro día se me prendió el foco nuevamente y opté por subir el vídeo a mi canal de YouTube solo para ver sí el detector de Copyright me daba el nombre de la pista para después eliminarlo; es extraño pero al momento de publicarlo parecí perder el interés (por el momento) por no saber si ello iba a dar sus frutos.

Dos semanas tuvieron que pasar para apenas y acordarme de un asunto al que parecía haberle pasado la esponja. Estando remasterizando unas canciones -tal vez de Pink Floyd- en un pispás ¡recordé que había publicado un vídeo en mi canal! y mi curiosidad hizo mermar mi paciencia: abrí una nueva pestaña; seleccioné el marcador de YouTube; fuí a mis vídeos y ahí estaba mi último vídeo (con solo 25 vistas) pero eso era lo que menos me importaba: dí click sin pensarlo * comenzó a reproducirse y llendo leer la descripción aquella rama ¡pareció dar su fruto!.

El titulo y el intérprete estaban registrados en su alfabeto original [kanji] pero, sin dilación, accedí al vídeo promocional y... ¡comenzé a mirarlo!. Mis primeras impresiones tajantemente fueron: «Se trata de un grupo» en vista de mirar a la cantante (cuyo estereotipo del 'todas se parecen' me hizo confundirme) en diferentes ángulos sentada en el piano y en la batería.
¶ ¡Me confundí!.