Chisato Moritaka: Una Idola Especial [por Juan López] [Español]

Cartas De Todos [Kulilin's Report]

Natsuki Toyotame:
Buenas noches, Chisato-san. Estoy en Karuizawa ahora. He pasado 3 horas en el tren. Desde el momento en que me desperté esta mañana, me acerqué casualmente, como si algo me atrajera. El clima es muy agradable y se pueden ver las montañas a lo lejos. Un viaje de fin de semana por sí solo parece limpiar tu alma. Espero que Chisato esté bien. Te volveré a escribir.

Ah, viajas solo. A mí también me gustaría ir allí, pero no tengo el coraje de hacerlo. En lugar de viajar sola, siento que debería ir con amigos o mis padres pero ya sabes, hace muy buen tiempo por la mañana, y en el momento en que abro las cortinas pienso: "Voy a traer mi almuerzo". (risas). He estado diciendo esto durante ya hace bastante tiempo pero creo que me gustaría dar una vuelta en coche. Entiendo que viniste aquí casualmente y muchas gracias por escribirme. Estoy realmente feliz. Hmm, pero cuando viajas solo, hay gente mala por ahí, así que ten cuidado (risas). Yo nunca he salido sola por mi cuenta así que tengo muchas ganas de ir. Pero, sí, ha pasado aproximadamente un año y medio desde que obtuve mi licencia y estaba pensando en hacer un viaje largo en coche, tal vez en verano. Fuí a Nasu en la prefectura de Tochigi y tomó alrededor de dos horas y media, el clima era un poco malo y llovió a mitad del camino, así que dió un poco de miedo. Fuí sola a algunos lugares diferentes como a Karuizawa. He estado en Karuizawa por trabajo (risas), ¡así que me gustaría ir allí en privado!.

Eso es lo que siento. Si vas a salir solo a partir de ahora, ten cuidado.