Cruel and Beautiful World | Tradução - Dramione

10: I'll Get You

Hermione acordou na manhã seguinte com uma dor horrível na cabeça. Ela gemeu e se esfregou, acidentalmente rolando e caindo na grande poça de baba em seu travesseiro.

— Nojento — ela disse antes de se mover rapidamente, apenas fazendo sua cabeça latejar ainda mais.

Quando ela se virou na outra direção, longe da baba, as lembranças da noite anterior de repente voltaram à sua mente.

Seu rosto se enrugou de curiosidade quando ela percebeu que não se lembrava de ter voltado para seu quarto. Ela voltou aqui sozinha? De alguma forma, ela duvidava disso.

Um cheiro nauseante que fez seu estômago revirar encheu o ar, e logo foi acompanhado por um zumbido muito alegre. Ela se levantou para investigar, tropeçando ligeiramente nas pernas bambas.

Hermione pegou o roupão da cadeira onde o havia jogado e calçou os chinelos. Ela bocejou pesadamente e saiu da sala enquanto coçava o topo da cabeça. Foi só então que ela percebeu como seu cabelo estava incrivelmente emaranhado.

— Bom dia, Nascer do Sol! — ela parou e viu Bronson sorrindo alegremente para ela da cozinha. — Ou devo dizer tarde? — ele riu antes de voltar a cozinhar o que quer que tivesse fazendo no fogão. Hermione gemeu antes de se aproximar e afundar no sofá. Nem mesmo dez segundos depois, Bronson estava lhe entregando um copo cheio de um líquido horrível, verde e abafado. — Para sua cabeça — disse ele. — Minha receita própria para curar ressacas.

— O gosto é tão nojento quanto parece? — ela perguntou, relutantemente, pegando o copo.

— Ah, sim, mas você será mais feliz no longo prazo.

Hermione franziu a testa para a bebida antes de tapar o nariz e engoli-la rapidamente. Ela fez uma careta ao terminar e Bronson riu enquanto pegava o copo vazio de volta.

— Como você sabia que eu estava de ressaca? — ela perguntou, enquanto se virava para observá-lo na cozinha. Ele realmente era um artista lá.

— Malfoy me contou — ele disse enquanto cortava cebolas.

Hermione colocou a mão sobre a boca quando acidentalmente sentiu um bom cheiro. E então seus olhos foram para a porta do quarto de Draco. Estava aberta.

— Onde ele está? — ela perguntou, esperando que houvesse tempo de voltar para seu quarto antes que ele aparecesse. Qualquer coisa para evitar sofrer a humilhação da noite passada. Claramente, ele a encontrou bêbada e desmaiada na varanda, provavelmente logo depois que a escória foi embora.

Os punhos de Hermione cerraram-se quando a dor que sentiu na noite passada de repente voltou para ela. Mas ela não iria chorar. Não na frente de Bronson. Além disso, não havia razão para isso. Ela já havia decidido que quaisquer sentimentos que ela tivesse por Draco não eram razoáveis, então ela simplesmente teria que esquecê-los. Isso deveria ser bastante fácil. Ela conseguiu desligar seus sentimentos por mais de quatro anos. Tornou-se uma especialista nisso. E com isto seria a mesma coisa. Ele era um Comensal da Morte e tudo que ela precisava fazer era se desligar emocionalmente. E estaria feito.

Só então, a porta da frente se abriu e Draco entrou com sua mochila no quadril. Ele tirou os sapatos antes de notá-la sentada ali, seus olhos imediatamente pousando nos dela.

Hermione engoliu em seco. Não. Não estava feito.

Ela se levantou rapidamente e foi para o banheiro.

— Eu preciso de um banho — ela murmurou para Bronson antes de bater a porta atrás dela.

Bronson olhou para ela de maneira peculiar antes de mover seus olhos para Draco.