Choque Estático (RadioStatic) - | TRADUÇÃO |

Swing e Uma Miss

Pela primeira vez, a crença pública estava correta: os computadores sonhavam. Só não de ovelhas elétricas. Pelo menos, Vox não estava sonhando com isso esta noite. Ele nem estava totalmente adormecido, não realmente, não o desligamento total em que seus sistemas entravam se ele não se movesse, se contorcesse ou digitasse um comando por tempo suficiente. Ele se deitou na cama, limpou a tela com um pano de microfibra e um pouco de Windex e se entregou totalmente ao ciberespaço.

Pelo menos desta vez ele foi para a cama, ficou deitado e confortável antes de ficar completamente, totalmente desossado.

A sala de vigilância de Vox era boa, mas era muita coisa para absorver e lidar ao mesmo tempo. Todo aquele fluxo de dados em seus núcleos dificultava o foco quando ele se conectava, mas cara, o fluxo de informações era incomparável. Entrada constante de todas as suas câmeras escondidas, cada consulta de pesquisa, compra e guia anônima, alimentando arquivos pessoais de cada pecador no Inferno que sequer olhou para um dispositivo VoxTech! Era como uma cachoeira, uma onda interminável de dopamina, mas ele só conseguia aguentar até certo ponto antes de se masturbar, para não perder o dia inteiro examinando a vida de um pobre coitado no lado de Zestial do Pentagrama. O que ele teve hoje. Ele entrou com a intenção de caçar qualquer pequena falha que estivesse afetando o resto de sua programação. Então ele viu uma pré-encomenda de Vee-Tops ser realizada e, opa, lá foi ele, desperdiçando horas identificando um cambista de carreira que morava nos arredores da Torre do Relógio e vendia produtos raros e de edição limitada.

Em suma, um trabalho brilhante.

Não.

Vox gostava de chamar sua monstruosidade de servidores, monitores e computadores de Torre do (Techno)Babble, o que só era engraçado para ele e mais ninguém. Vel e Val raramente iam lá. Velvette porque as fibras que ela soltava ficavam presas nos ventiladores, acabando com uma necessidade constante de limpeza, e Valentino porque lá dentro fazia ainda mais frio do que na cobertura do Vox. Ele alegou que não tinha o hábito de ficar onde pudesse ver sua própria respiração. Não é culpa do Vox que seu sistema circulatório fosse uma merda. Talvez se ele usasse roupas de verdade e não apenas asas e meia arrastão, ele não estaria reclamando da temperatura o tempo todo. Idiota.

Aconchegado sob a cama, com a cabeça apoiada em um par de travesseiros finos e firmes, Vox tirou esses pensamentos da cabeça e mergulhou profundamente no código que compunha... Bem, ele. Foi como colocar a cabeça no oceano e abrir os olhos, observando os peixes nadando através dos corais, hipnotizados pelo movimento, pela cor e pela vida. Ele podia ver cada pacote e bit de dados enquanto eram transportados por seu funcionamento interno, voando a 200 quilômetros por milissegundo. O pequeno programa autônomo que mantinha seu coração batendo, os protocolos que ditavam quais deveriam ser seus níveis de substâncias orgânicas como 'colesterol' e 'triglicerídeos', a miríade de bandeiras vermelhas indicando cada pequena coisa que estava fora do 'normal' alcance que ele ignorou. Se ele prestasse atenção a cada questão minuciosa que sua anatomia levantava sobre como ele estava vivendo, ele estaria microgerenciando tudo, até a quantidade de passos que dava e os nutrientes que consumia. Isso era um absurdo louco para adolescentes obcecados por mídias sociais ou loucos obcecados por saúde, dos quais ele não era nenhum dos dois. Ele estava bem, desde que pudesse se mover.

Ele separou o orgânico do inorgânico, tentando descobrir o que estava atrapalhando todo o resto, mas não estava chegando a lugar nenhum rapidamente. Ele estava muito envolvido, muito “no meio” de tudo. Se ele quisesse isolar o problema, precisaria de uma divisão mais... firme. Então, ele desconectou o cérebro da carne e então... Soltou. Flutuou, livre de sua estrutura física, e recuou.

A primeira vez que ele fez isso foi um acidente. Ele estava esticando as asas, procurando por novos poderes, e tropeçou nesse efeito absolutamente incompreensível. Ele estava morrendo de medo, e por um bom motivo. Vox literalmente deixou sua casca de carne para trás e escapou para um além, o mundo da informação, sem consequências reais para sua alma se ele não voltasse. Ele, é claro, recuou para se jogar em seus ossos e jurou nunca mais fazer isso. Com o tempo, ele mergulhou os dedos dos pés na água, testando os limites e as fronteiras. Agora ele estava totalmente confortável com o processo e até o achou útil. Dessa forma, era mais fácil ser objetivo, observar seu corpo físico sem a distração de estar em seu corpo físico.