Choque Estático (RadioStatic) - | TRADUÇÃO |

O Inferno é Para Sempre

Alastor estava bastante satisfeito consigo mesmo. Depois de sua pequena 'briga de kayfabe', ou como Vox a chamou, com o Television Overlord, ele se sentiu como antes novamente! Claro, ele machucou, ninguém joga o teto de um carro em alta velocidade sem sair com alguns solavancos e hematomas, mas foi uma dor boa. A dor de um trabalho bem feito, da vitória, de um retorno glorioso à boa forma! Afinal, antes de sua pequena... improvisada saída do cenário principal do Inferno, ele estava constantemente brigando com Vox para todos verem! Esta foi uma lufada de ar fresco e uma lembrança de tempos mais simples. Esta também foi, quando o saco de aniagem em suas costas bateu em seu quadril pela quinquagésima vez, uma caçada bem-sucedida. Ele encontrou um alce pecador usando a briga como uma oportunidade para roubar todo mundo em uma pequena loja sob a mira de uma arma no caminho para casa, e, bem, ele não podia deixar ninguém lucrar com sua perturbação, não é? Sim, de fato, almoço, construção de reputação, uma cusparada no olho do novo status quo, tudo deu certo hoje!

Além de levar um tiro, mas não se pode ter tudo. E a nova regra que Vox havia acrescentado era que algo agora poderia ser declarado 'fora dos limites'... Ele traria isso para morder Vox no cabeamento sempre que fosse conveniente. Tudo o que ele precisava fazer agora era esperar por esse momento.

Então, depois de pular no caminho de volta para o hotel, Alastor abriu as portas da frente, seu rádio estalando com interferência enquanto o equipamento de transmissão de sua torre de rádio captava seu sinal. Suas mãos deixaram manchas de sangue na madeira e na laca quando ele entrou, outra bagunça deixada para alguém que não era ele limpar, como o interior daquela padaria que ele transformou em cenário de um homicídio quinze minutos atrás . Ele girou a bengala sobre os dedos, já sentindo a presença de outras pessoas no saguão, colocou um sorriso alegre no rosto e passos rápidos enquanto limpava a sola dos sapatos no capacho. Sua aura foi inundada com chimbal e sax alegre, refletindo seu humor alegre. "E como está meu pequeno rebanho de crias do diabo nesta bela tarde?" Ele perguntou, para todos e para ninguém em particular, abrindo os braços para anunciar sua chegada.

"Oh meu Deus, Alastor, você está bem?!"

Charlie veio correndo do bar até ele, uma mão apoiada sobre a boca, a outra brilhando com poder demoníaco-angelical-seja lá o que for. Alastor piscou surpreso, deu um passo para trás em direção à porta, o que foi o suficiente para fazer Charlie lembrar que não gostava de ser tocado e parou ansioso, segurando o pulso dela e olhando para ele com olhos tristes e úmidos. Verdadeiramente, quão malvado ele era ao estabelecer um limite sobre quantas mãos podiam tocar sua pessoa. Ah, bem, ela aprenderia a conviver com isso eventualmente, todo mundo aprendeu. Isso, ou eles perderam as mãos. Alastor não estava confiante de que conseguiria arrancar Charlie e não estava disposto a tentar.

"Sim, Charlie querido? Claro que estou! Por que você está-? Ah."

Uma rápida olhada para baixo e Alastor viu o motivo da preocupação. Suas roupas estavam esfarrapadas, mais do que o normal, e ele estava bastante encharcado de sangue, deixando seu conjunto com um tom nada lisonjeiro de vermelho estígio. Felizmente, a maior parte não era dele! Sua gravata-borboleta havia sumido, suas calças estavam abertas e com crostas na parte de trás da panturrilha, onde as garras de Vox haviam prendido sua pele e rasgado, e seu sobretudo e colete haviam sido rasgados quase em dois na barriga. Ele achou que sua camiseta estava boa, Alastor não se preocupou em verificar na caminhada de volta, mas não estava sentindo nenhuma corrente de ar em sua barriga que indicasse o contrário. Sua ferida angelical ainda estava bem escondida. Ele voltou seu olhar para Charlie, que parecia estar à beira das lágrimas histéricas, mudando o peso sobre os pés com um desejo reprimido de tocar , de ajudar. Isso fez algo estranho revirar seu estômago. Ele não gostou. Angel Dust e Husker, no bar, mantinham educadamente as bocas fechadas, lançando-lhe olhares de soslaio, mas sem palavras vazias ou votos de felicidades. Para todos os efeitos, ele e Charlie estavam sozinhos na sala, e o colapso dela era um problema para ele resolver.