Экстраверсия смерти

Сатана пришел (2)

***

— А тебе одного раза не хватило?

Блять, как обычно — он знал, куда ударить и делал это с максимальной точностью.

— Вы о чем? — а, мы как-то и не заметили, что Джейд и Тео все это время находились рядом с нами и стали (почти) невольными свидетелями конфликта.

— Не прем... не премращася в отца, никто не жемот узыкавать мне, что делать, — пришлось чуть ли не лицом упасть в ведро, чтоб окончательно спиться и забыть все, что тут творилось*.

[Прим. автора: перевод с бухого на трезвый - "Не превращайся в отца, никто не может указывать мне, что делать"]

— Что происходит? — Тео решительно и без колебаний притянул лужу яда, обрамленную серебряными стенками к себе, дав понять, что игра не продолжится, пока мы не поясним.

— Хах, встретили того, кто разукрасил мне лицо, — Райан отобрал у него ведро и, зачерпнув жидкость в стаканчик, выпил все залпом.

Ха-ха, разукрасил... Я ведь тоже ему, подводкой... Стоп, ЧТО?

— Это... он тебя избил? — на последних силах получилось вымолвить в полнейшем смятении и бескрайнем шоке, — тогда...

Тогда, когда мне пришлось срываться из студии в квартиру Тео, чтоб мазать ему раны. Тогда, когда стало понятно, что без этих троих уже не представлялось жизни. Тогда, когда его поколотили достаточно сильно, чтобы не ходить на учебу и не показываться дома. На мой вопрос «Кто с тобой это сделал?», он ответил: «Один осмелевший подонок»... Это был Луи. Им оказался не просто какой-то торчок, а совершенно конкретный лицеист...

На мой жалостливый взгляд он только страшно разозлился, и черт возьми, как же я страдала от того, что снова напилась! Какой-то бесконечный кошмар! Просто сил нет! Улыбка, совершенно неуместная, как новогодняя елка в день влюбленных или там пасхальные куличи на масленицу, все не сходила с лица и насиловала мышцы щек... Как же странно и нелепо это, должно быть, выглядело со стороны.

— Не беспокойся, я отомстил, — он ненавидел жалость и уязвленность, — не выходи наружу.

— Стесняюсь спросить, каким образом, — удалось на одном дыхании пробурчать мне, тоже беря стакан и, наполнив ядреной отравой, выпить залпом; как удалось дожить до такого состояния, что всей душой мечталось о беспамятстве?..