Мафиози и Телохранитель

Глава 2. Дежавю

перевод выполнила LizzyB86

POV Порш

— Кто обо мне вспоминает? Я со вчерашнего вечера не переставая чихаю! Бля! — возмутился Джом, поставив кофейную чашку на мраморный стол, стоявший перед факультетом спортивных дисциплин.

Я продолжал сочувственно буравить его взглядом и неоднократно повторять про себя, что мне жаль. Вчера я намеренно солгал тому парню о своем имени, назвавшись чужим. Ну я ведь сделал это не со зла, а по той причине, что не мог так легко доверять незнакомцам, а учитывая вчерашнюю ситуацию, кто бы вообще осмелился?

К тому же, те часы я уже продал, разменяв их на пару сотен тысяч. Так что, если чувак когда-нибудь придет искать меня, я буду все отрицать. Тем более моего настоящего имени он не знает. Я с содроганием вспомнил, как перед самым уходом, он бросил: «Если что-нибудь случится с часами, считай, что ты труп».

— Почему ты так смотришь на меня, черт возьми? — задал вопрос идиот, что приземлился задом на стул рядом со мной и Джомом.

Его зовут Тэм. И да, они оба мои единственные друзья. Два моих лучших кореша. Невзирая на то, что я произвожу положительное впечатление на новых знакомых своим гладким, улыбчивым лицом, на самом деле я не особо дружелюбен с людьми, в частности с чужаками. Я редко выражаю свои чувства, отчего подавляющее большинство людей часто воспринимает меня как замкнутого и отстраненного человека. Возможно тому, что они не осмеливаются связываться со мной лишний раз, также способствует татуировка цветущей сакуры на моей левой руке? Кто знает.

Только два этих болвана остаются со мной до сих пор. В настоящее время мы учимся на втором курсе одного из лучших университетов страны, но, если бы не стипендия спортсмена и чемпиона по тхэквондо, как представителя нашей школы, я бы не смог учиться здесь. А так, благодаря своим заслугам, я учусь бесплатно.

— Если мы закончим этот сраный доклад раньше, Порш, может сходим в клуб? — канючил Джом, умудряясь при этом играть в телефон.

— Вместо того, чтобы мечтать о выпивке, лучше шевели ластами и помоги мне, — осадил гуляку Тэм.

Его открыто подбешивало бездействие друга, втыкающего в телефон, пока он один корпит над докладом. С другой стороны я не имел никакого отношения к их совместному заданию, поэтому у меня вовсе не было планов помогать ему.