Мафиози и Телохранитель

Глава 9. Забытье

перевод выполнила LizzyB86

POV Порш

Хмурый и едва сосредоточенный на сегодняшнем экзамене, я прижался к краю бассейна. Мне кажется, что даже, если я нырну в воду и столкнусь с землей, все равно выживу. Я упорно продолжал думать о рыбах, которых убил прошлой ночью, не представляя, что ждет меня дальше. Откуда мне было знать про рыбок-кои в водоеме и что они так легко гибнут от попадания инородной жидкости? На данный момент я не был готов к дополнительным проблемам. Ах, мне еще больше хотелось утопиться.

— Почему у тебя все время напряжено лицо? — забеспокоился Тэм, вынырнувший со дна бассейна и подплывший ко мне и Джому.

Они оба осторожно заглянули мне в глаза, пробуя угадать мое настроение. После жестокого избиения, текущее состояние Джома не позволяло ему сегодня сдать экзамен по плаванию, поэтому вместо этого он должен был составить письменный доклад.

— Какого черта происходит Порш? Ты выглядишь ужасно, неужели профессор занизил баллы?

Я глубоко вздохнул, что еще больше их запутало, потому что обычно я никому не показываю своих эмоций. Однако сегодняшний день был исключением, ведь я действительно был сильно подавлен. Двое моих друзей, вероятно, почувствовали себя еще более неловко, увидев, как я закрыл лицо руками. Нет, плакать я не собирался, но был на грани этого. К чему отрицать.

— Я в жутком стрессе, — шокировал их я признанием.

— Расскажи мне, что тебя беспокоит, может быть я смогу помочь.

Тэм, все еще плескавшийся в воде, продолжал тревожно взирать на меня. Чем больше я смотрел на то, как этот идиот плавал в своей оранжевой плавательной шапочке, тем больше образ рыбок-кои всплывал в моей голове. Твою ж мать! Если бы я случайно убил рыб в другом месте, я бы просто извинился, но я убил кои, которые принадлежали любимому старшему сыну влиятельного мафиози! Он ведь без сомнения меня пристрелит?

— Боже, что мне теперь делать?!

— Что сделал этот мафиозный отморозок? Я его прикончу! — рассердился Джом с суровым выражением, пока Тэм не плеснул на него водой и не закричал:

— Ох ой, посмотри на свое состояние, болван!! Только болтать горазд!

— Да, это было бы справедливо, только посмотри, что они со мной сделали, давай!