' 𝐓𝐑𝐔𝐒𝐓 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄𝐒 ' (𝐨. 𝐲𝐮𝐭𝐚) traduction

𝟏𝟑- Nouvelle an

Yuta ôta ses chaussures et entra dans la pièce, immédiatement accueilli par la vue de Shoko buvant un autre de son saké.

"Yuta, tu es là !" S'exclama Gojo, les bras autour de Nanami qui se mordait silencieusement l'intérieur de la joue.

"Bonjour. Où sont tous les autres ?" demanda Yuta.

"Oh, ils sont à l'arrière," répondit Gojo.

Yuta s'excusa rapidement et se dirigea vers l'arrière, où une pièce séparée était présente pour les étudiants. Il ouvrit les portes du shoji, souriant en voyant ses amis.

"Salut tout le monde", salua Yuta.

"Yuta, tu es arrivé," lui fit signe Panda. "Allez, viens par ici."

Yuta ferma la porte du shoji et s'assit à côté de Panda à sa droite. À la droite de Yuta était assis Inumaki qui mangeait sa nourriture.

"Où sont Maki et T/P ?" demanda Yuta.

"Dans la salle de bain," répondit brièvement Panda.

À ce moment-là, les portes du shoji s'ouvrirent à nouveau, révélant les deux filles. Les yeux de Yuta se posèrent immédiatement sur la silhouette de T/P même lorsqu'elle était assise en face de lui.

"Jouons à un jeu", rigola malicieusement Panda en préparant des vers de saké.

"Panda, tu es sûr que tu devrais boire ça ? Techniquement, nous ne sommes pas autorisés à boire-"

"Ne t'inquiète pas, Yuta. Personne ne le saura," rigola Panda. "C'est simple, j'ai déjà ou j'ai jamais."

"Oh mon Dieu", marmonna T/P alors qu'elle et Maki gémissaient à la suggestion de Panda.

"Commment on y joues ?" demanda Yuta.

"Tu n'as jamais joué à j'ai déjà ou j'ai jamais ?" demanda Maki.

"Non, pas vraiment", admit Yuta.

"C'est simple. Quand quelqu'un dit que j'ai jamais fait, il devra raconter une expérience qu'il n'a jamais vécue. Si tu l'as fait, alors tu devras boire. Si tu es le seul à avoir bu , alors tu devras nous en parler", a déclaré Panda. "Je vais commencer. Je n'ai jamais joué d'un instrument de musique."

T/P et Toge attrapèrent leurs tasses et avalèrent le saké d'un seul coup.

"Alors, T/P et Toge ont bu parce qu'ils jouaient d'un instrument de musique ?"

"Ouais."

"D'accord, j'ai compris", dit Yuta. "Je n'ai jamais menti sur l'utilisation d'une fausse carte d'identité."

Cette fois, ce fut au tour de Maki d'avaler son verre. Elle regarda autour d'elle et réalisa qu'elle était la seule à avoir bu.

"Merde," jura-t-elle silencieusement. "J'ai utilisé une fausse carte d'identité pour entrer dans un club afin de pouvoir tabasser un gars. C'est facile et c'est fait. Bon, je n'ai jamais vu quelqu'un mourir."

T/P et Yuta avalèrent leurs boissons. T/P regarda autour d'elle, réalisant que c'était son tour.

"Je n'ai jamais vu quelqu'un organiser une fête surprise pour moi", a-t-elle déclaré.

Yuta et Maki burent à leur tour.

Toge a tapé sur son téléphone et a fait une synthèse vocale : "Je n'ai jamais volé un des vêtements de Gojo-sensei."

Les yeux de T/P s'écarquillèrent, "Espèce de traître !"

Toge fit un signe de paix alors qu'il la regardait à nouveau boire son verre.