Blue Lock: Eu sou Kira Ryosuke [TRADUÇÃO]

Aida Riko

No estado de Respiração de Concentração Total, as habilidades físicas de uma pessoa explodirão.

[Habilidade Competitiva: Respiração de Trovão. Concentração Total Lv1 Proficiência 0%]

Os arredores pareciam ficar quietos, e Kira Ryosuke só podia ouvir sua própria respiração e batimentos cardíacos em seus ouvidos. Em seu coração, só havia um pensamento: atirar.

Ele deu um passo e atirou!

Estrondo!

No momento em que o pé de Kira Ryosuke tocou a bola de futebol, um som enorme irrompeu, como se um trovão tivesse explodido.

Imediatamente, a bola disparou a uma velocidade exagerada, também sem qualquer arco, desenhando uma linha reta fugaz.

Desta vez, o Thunderclap Flash combinado com a técnica Thunder Breathing tornou-o ainda mais rápido do que antes.

E estava cheio de ainda mais poder!

Como uma besta faminta, ela rugiu diretamente para sua presa, e o som de fricção com o ar era o rugido da besta.

Porém, para surpresa de Kira Ryosuke, a bola não entrou diretamente no gol, mas colidiu direto com a trave.

Depois de um grande estrondo, ele saltou alto no ar, dezenas de metros acima do solo.

[Habilidade Competitiva: Thunderclap Flash, Primeira Forma, Proficiência 0,11%]

[Habilidade Competitiva: Respiração de Trovão, Concentração Total, Proficiência 0,02%]

"As proficiências da Primeira Forma e da Respiração do Trovão melhoraram, mas o Thunderclap Flash ganhou muito mais proficiência desta vez em comparação com antes."

"É porque a proficiência aumenta mais quando a habilidade é usada com a técnica de respiração?"

"O poder torna-se bastante exagerado com a Respiração de Concentração Total, mas falta muita precisão. Parece que ainda não me adaptei a esse poder e técnica."

Kira Ryosuke murmurou para si mesmo.

Ele herdou as excelentes habilidades de futebol do proprietário original, e 25 metros não foi considerado uma distância próxima, mas deveria estar dentro de seu campo de tiro sem perder.

No entanto, ele errou.

"Parece que não sou proficiente o suficiente nesta habilidade. Como a Respiração de Concentração Total me dá um poder explosivo que EU não tinha antes, meu corpo não se adaptou totalmente a ela. Ainda preciso melhorar ainda mais minha precisão..."

Kira Ryosuke analisou.

E naquele momento, uma voz desconhecida para ele soou atrás dele, clara e poderosa.

"Com licença, você está... Sênior Kira?"

Kira Ryosuke olhou na direção da voz e viu uma garota com um rosto lindo.

Seus olhos âmbar eram claros e exalavam uma sensação de vitalidade juvenil.

Ela parecia ter mais ou menos a mesma idade de Kira Ryosuke.

Ela tinha pele clara e cabelos castanhos na altura dos ombros, com dois grampos pretos segurando a franja no lugar.

Ela usava uma roupa esportiva simples, indicando que também tinha vindo para os treinos matinais.

"Hum, olá", respondeu educadamente Kira Ryosuke.

Ele tinha um certo nível de fama localmente, então ser reconhecido pelos transeuntes era uma ocorrência comum.

Para evitar chamar muita atenção e problemas desnecessários, ele optou por treinar antes que o sol nascesse completamente.

Esta foi a primeira vez que ele viu essa garota, mas Kira Ryosuke tinha um sentimento um tanto familiar sobre ela.

No entanto, a menina não respondeu imediatamente à saudação de Kira Ryosuke.

Em vez disso, seu olhar se movia para cima e para baixo em seu corpo, como se ela o estivesse examinando como um dispositivo mecânico.

"Olá... posso perguntar... o que você está fazendo?" Kira Ryosuke perguntou com algum constrangimento.

"Ah, me desculpe!" A menina de repente percebeu que tinha sido um pouco indelicada e rapidamente se desculpou, batendo palmas.

"Tenho o hábito de observar o corpo dos atletas. Lamento muito!"

"Observando o corpo dos atletas?" As sobrancelhas de Kira Ryosuke se contraíram ligeiramente.

Foi uma coisa estranha ouvir uma menina de dezesseis ou dezessete anos.

"Ah não! Não foi isso que quis dizer!" O rosto justo da menina ficou ligeiramente vermelho devido ao constrangimento.

Ela acenou com as mãos e continuou a explicar: "Meu pai era treinador de atletas. Ele registraria seus dados físicos e criaria cronogramas de treinamento com base nisso. Cresci perto do meu pai e desenvolvi inconscientemente o hábito..."

Depois de ouvir sua explicação, a sensação de familiaridade no coração de Kira Ryosuke tornou-se ainda mais pronunciada.

"Como devo chamar-te?" Kira Ryosuke perguntou.

"Lamento ter esquecido de me apresentar! Chamo-me Aida Riko! Sou estudante do primeiro ano da Seirin High School, que está recém-criada nas proximidades. Prazer em conhecê-lo!" A garota que se autodenominava Aida Riko imediatamente se curvou.

E Kira Ryosuke poderia confirmar sua especulação.

Aida Riko era de fato a pessoa que ele "reconhecia".

Ela foi a personagem principal da série de basquete 'Kuroko no Basket'.

Ela atuou como supervisora e gerente da equipe do protagonista, possuindo uma capacidade única de avaliar as qualidades físicas de uma pessoa por meio da observação e criar planos de treinamento direcionados com base nisso.

No trabalho original, foi graças à presença de Aida Riko que o time de basquete Seirin gradualmente fez um nome para si de ser um time desconhecido.

Porém, para Aida Riko, que acabara de ingressar no ensino médio, essa era uma história para o futuro.

"Dois mundos se fundindo... Mas o basquete provavelmente não tem muito a ver comigo no curto prazo."

pensou Kira Ryosuke, sentindo-se um tanto surpresa.

"Com licença, Senpai Kira, esse som foi feito por você agora?" Nesse momento, Aida Riko perguntou com alguma confusão.

Ela tinha sido atraída pelo som estrondoso enquanto saía para sua corrida matinal e não esperava ver a famosa estrela local, Kira Ryosuke, aqui.

"Sinto muito, estava praticando tiro agora há pouco e estava muito focado. Não percebi o som", respondeu Kira Ryosuke, voltando para tocar a nuca.

Ao mesmo tempo, ele olhava discretamente, mas não havia mais ninguém por perto.

"É assim? Será que ouvi mal?" Aida Riko franziu os lábios e mudou o olhar para a trave ao lado deles.

Ela claramente viu um dente perceptível e maciço na trave como se tivesse sido atingido por algo pesado.

Embora as instalações desportivas estivessem um pouco envelhecidas, a qualidade dos equipamentos desportivos ainda era bastante boa.

Um estudante do ensino médio de dezessete anos pode atingir esse nível de tiro?

Absolutamente impossível.

"Embora Kira Ryosuke seja um jogador relativamente talentoso... é absolutamente impossível para ele criar tal nível de tiro com suas habilidades físicas. Alguém deve ter pregado uma peça e danificado intencionalmente a trave ontem." pensou Aida Riko consigo mesma.

"Ah, a propósito, Aida-san, há alguma coisa em termos da minha condição física que precise de melhorias?" Justamente naquele momento, Kira Ryosuke falou, trazendo a atenção de Aida Riko de volta à realidade.