Blue Lock: Eu sou Kira Ryosuke [TRADUÇÃO]

Metas

"Então, que tal o custo?"

Kira Ryosuke ganhou uma quantia considerável de prêmios em dinheiro com seu excelente desempenho em partidas anteriores, mas não tinha certeza de quanto custaria contratar um treinador especializado.

Afinal, mesmo tendo ganhado alguma fama, ele ainda era apenas um jogador do ensino médio e não um atleta profissional.

"É...completamente...livre..."

Aida Riko levantou o dedo indicador e balançou-o ligeiramente.

"Isso não parece certo. Ouvi dizer que contratar um treinador especializado pode ser muito caro..."

"Não se preocupe, porque você é muito popular em nossa região! Se você vem à nossa academia para treinar, é como publicidade indireta! Os custos de treinamento serão compensados por suas taxas de publicidade! O que achas desta ideia?"

Olhando para a entusiasmada Aida Riko à sua frente, Kira Ryosuke pensou por um momento.

Neste momento, esta foi a melhor solução.

Ele tinha apenas mais uma semana antes de ir para o Blue Lock, e sua força física ainda não era suficiente para apoiar o uso de suas habilidades no sistema.

Lá, ele enfrentaria um monte de monstros que estavam essencialmente trapaceando.

Comparado a eles, seu talento original não lhe dava muita vantagem.

Portanto, Kira Ryosuke precisava compensar rapidamente esse déficit.

Ele precisava fortalecer seu corpo o mais rápido possível.

Embora tivesse apenas uma semana, não tinha condições de desperdiçá-la.

"Bem, muito obrigado, Riko!"

Kira Ryosuke assentiu.

"Vamos agora! Siga-me!"

Aida Riko caminhou rapidamente, levando Kira Ryosuke à academia de seu pai.

Logo, Kira Ryosuke chegou ao Aida Gym com Aida Riko.

Ainda era de manhã cedo e ainda não havia muita gente lá.

"Riko, você não ia correr pela manhã? Por que você voltou tão cedo..."

Saiu um homem bem constituído de meia-idade.

Ele tinha o mesmo cabelo castanho que Aida Riko, mas tinha um rosto de aparência bastante feroz, como se seus olhos estivessem cheios de uma intenção assassina.

Ele lançou um olhar para Kira Ryosuke.

Aida Kagetora, pai de Aida Riko.

Ele já foi um atleta talentoso em sua juventude e se aposentou para se tornar um treinador profissional.

Agora ele administrava uma academia.

"Você é Kira Ryosuke?"

Aida Kagetora levantou ligeiramente uma sobrancelha.

Ele não esperava que a estrela do futebol local viesse aqui.

Depois que Aida Riko informou o pai sobre a situação, sua expressão relaxou ligeiramente.

"Eu vejo. Então vou deixar tudo para você, Riko."

Aida Kagetora olhou para Kira Ryosuke, observou-o por um momento e depois assentiu.

"Você pode usar qualquer equipamento da academia livremente."

"Muito obrigado."

Kira Ryosuke assentiu em resposta.