FAILSAFE (by Hypothetically) - Traduzione italiana

Capitolo 6

Draco stava fissando lo sfarfallio del fuoco, le ombre si erano intensificate nella sala comune, era trascorso molto tempo da quando Ginevra se n'era andata. Non era sicuro di come elaborare i suoi sentimenti senza bloccarli — così tentò di sopprimerli. Aveva costruito una diga per tenerli a bada, ma più provava a erigerla, più essi sembravano gonfiarsi dentro di lui. Chiuse gli occhi e cercò di concentrarsi sulla durezza della pietra e sulla sua solidità, ma il suono della voce di lei in classe gli echeggiò nella mente, annegando la sensazione di pace che era solito trovare nell'acqua lì. Mattone dopo mattone, il muro crebbe, bloccando la corrente dell'acqua e trasformandola in una lastra di ghiaccio. Con gli occhi chiusi, ripensò al suono delle risate di lei alle sue battute, e al pungolo delle sue repliche quando lui era crudele. Il terrore nei suoi occhi e tutti i modi in cui non voleva deluderla. Tutto ciò che aveva cercato di fare, perché lei lo aveva pregato di non lasciarla sola lì, eppure lo aveva fatto lo stesso.

Era troppo.

Con la sua magia, costruì meticolosamente un muro, pietra dopo pietra, fino a quando non fu diligentemente eretto nella sua mente, lo fortificò per renderlo infrangibile. Il suono delle chiacchiere e delle risate divenne più forte mentre gli studenti tornavano nella stanza. Serrò di più gli occhi in risposta, cercando di temprarsi prima che tutta la costruzione crollasse. Poteva sentire il divano accanto a lui muoversi mentre l'acqua si agitava. Le voci di coloro che lo circondavano aumentarono mentre lui visualizzava se stesso posizionarsi dietro la pietra. Non osava aprire gli occhi. Draco inspirò duramente e continuò a pensare a tutte le cose troppo pesanti da sopportare — a tutte le cose che potevano trascinarlo sott'acqua in un attimo— se glielo avesse lasciato fare. Prima che lo rinchiudessero ad Azkaban, controllare la sua magia era molto più semplice, ma ora che l'aveva riottenuta sentiva una tensione nel cercare di mantenerla stabile. L'occlusione era come un muscolo —  più si sarebbe esercitato, più sarebbe diventato forte e la rigidità dei suoi tentativi sarebbe diminuita gradualmente.

Un forte schianto gli fece aprire gli occhi; le risate della Granger dall'altra parte della stanza attirarono la sua attenzione verso il suono. Sentiva l'acqua nei suoi pensieri mutare, eppure riuscì a tenere le pietre al loro posto. La vide ridere così liberamente con il Trio che il dolore al suo petto crebbe insieme a uno spesso strato di invidia che, come fango, trasudava lentamente attraverso il suo corpo. Fece un respiro profondo e chiuse di nuovo gli occhi, concentrandosi sul calore della pietra mentre le sue mani si muovevano sulle fessure. Le sue dita si strinsero in un pugno per impedire loro di tremare e usò la roccia per scacciare tutte le sue paure.

Draco lottò contro l'acqua, sentendo il sudore scorrergli sul viso e la sensazione pungente nei palmi delle mani causata dalla pressione delle sue unghie. Era passato così tanto tempo da quando aveva avuto bisogno di aiuto e si accorse che, per l'imbarazzo della situazione, dell'acqua iniziò a gocciolare su un lato. Pansy lo aveva aiutato per la prima volta durante il sesto anno, quando Severus insegnò a Draco dei metodi più approfonditi per proteggere la sua mente e se stesso. Inizialmente, disse di no. Eppure, dopo le innumerevoli notti insonni, cariche di ansia, con lo sguardo fisso sul baldacchino sopra di lui, non ebbe altra scelta.

Sentì il tocco delicato di lei sulla sua mano, una sensazione di contatto che era allo stesso tempo familiare e sconosciuta — qualcosa che lo riportava a un ricordo.

Con il cuore che gli martellava nello sterno, Draco aveva ingoiato il suo orgoglio e bussato alla porta del suo padrino nel cuore della notte. Quando il professore aprì la porta, Draco sentì un'emozione irradiarsi da quel volto. Era un'espressione di pietà, ma non gli disse nulla. Aprì solo ulteriormente la porta, scostandosi per permettergli di entrare. Mentre Piton invadeva la sua mente, il giovane mago si trovò troppo esausto per difendersi e i suoi tentativi di costruire barriere per proteggere i suoi pensieri andarono letteralmente in frantumi. La notte seguente, Draco pensò che i libri sarebbero stati il modo migliore per immagazzinare i suoi pensieri, ma non appena Piton entrò nella sua mente, i libri scoppiarono ridotti a brandelli con un crack fragoroso; l'aria si riempì di svolazzanti fogli di carta e dell'odore dell'inchiostro. Draco aprì gli occhi e trovò lo sguardo compassionevole di Piton sostituito da una tempesta di rabbia, poi fu cacciato fuori dalla stanza. Avrebbe dovuto sapere che Severus l'avrebbe vista, la biblioteca nella sua mente imitava quella in cui la guardava fin troppo spesso. La notte seguente, rimase lontano dal suo ufficio, temendo di dover dare una spiegazione quando non ne aveva una.