FAILSAFE (by Hypothetically) - Traduzione italiana

Capitolo 7

Draco seguì Harry senza parole, trovando difficile essere infastidito dalla scelta del partner fatta dalla Direttrice. Non poteva negare il sollievo di essere lontano da quel fastidioso irreprensibile di Theo e, per quanto gli dispiacesse svegliarsi senza la Granger ancora nella stanza con lui, non era sicuro di poter gestire lo stare da solo con lei nei passaggi del castello. Si era detto che l'avrebbe tirato su, che stava per ottenere ogni cosa e che questo dannato bisogno di starle vicino era sotto controllo. La sua imprevedibilità era intrigante ma altrettanto esasperante.

Draco non era sicuro di trovarla nell'alcova nascosta la notte precedente quando era arrivato dopo il tramonto, ma lei era lì. Era seduta sul divano senza alcuna preoccupazione al mondo — come se non gli avesse infiammato il sangue solo poche ore prima. Lui si era accomodato accanto a lei, e lei non aveva nemmeno distolto lo sguardo dal suo libro. Il bagliore arancione del fuoco la illuminava in modo incredibilmente invitante, e il calore delle fiamme fece rilassare Draco. Il divano era morbido sotto di lui mentre la sua mano sfregava il tessuto. Stare da solo con la Granger era pericoloso e Draco si ritrovò a dover combattere l'impulso di avvicinarla, di sentire il suo calore contro di lui. Se la leggera increspatura delle sue labbra ogni volta che la fissava troppo a lungo era un'indicazione, Draco era sicuro che lei glielo avrebbe lasciato fare.

Era stato un tale cambiamento vederla lì — da sola con lui. In passato, quando l'aveva osservata in giro per il castello, gli era sempre parsa tranquilla, con il naso in un libro o nell'atto di accigliarsi quando la Donnola aveva fatto qualcosa di idiota. Quindi la giocosità che aveva ricevuto quando erano stati loro due soli fu assolutamente scioccante, e non era sicuro di come elaborare questa nuova versione di lei.

Quando quella mattina si era svegliato da solo nell'alcova, il rimpianto iniziò a farsi strada nel suo petto. Si era fatto la doccia in fretta, pensando a quanto avrebbe voluto disperatamente non lasciarle rompere il momento. Desiderava aver avuto il coraggio di spingersi in avanti, di aver afferrato i suoi riccioli scuri per tirarla verso di lui mentre le cancellava il sorriso dalle labbra con le sue.

Sapeva che la cosa migliore per se stesso sarebbe stata quella di fermare questi pensieri prima che uno di loro due si facesse male. Draco era convinto che non c'era speranza per loro al di là delle mura che li circondavano, e se l'attenzione di lui stava andando alla deriva all'interno di questi confini, così era anche per quella di lei. L'ultima cosa che voleva era che la ragazza commettesse un errore perché lui non riusciva a controllare i propri desideri. Draco non era sicuro di poter sopportare di stare da solo con lei nei passaggi del castello, temeva che averla con lui avrebbe offuscato il suo giudizio. Era riuscito a malapena a uscire dall'aula con Ginevra, e l'idea di dover rivivere il medesimo scenario con la Granger, con la sua vita nelle sue mani, era davvero troppo per lui da sopportare.

Inciampando sui suoi stessi piedi, Harry ridacchiò accanto a lui, interrompendo le fantasticherie di Draco.

"Chiudi il becco, Potter" mormorò Draco, continuando a seguire la guida di Harry mentre navigavano attraverso le sezioni desolate e lacerate del castello. Il rumore dei loro passi si riverberava sulle pareti deteriorate, creando una cacofonia che echeggiava in tutte le camere vuote. Il profumo ammuffito di pietra antica e legno in decomposizione permeava nell'aria, riempiendo le loro narici con un aroma pungente che indugiava a lungo dopo che erano passati. Ad ogni passo che facevano, i loro piedi si imbattevano nel terreno solcato e rotto, dando loro un ricordo tangibile della condizione fatiscente del castello.

Mentre passeggiavano, Draco non poté fare a meno di notare come Harry navigasse per i tortuosi corridoi con facilità, come se avesse camminato in queste sale un centinaio di volte prima. Era uno spettacolo strano, considerando che entrambi avevano frequentato gli stessi corsi e nessuna delle aule era in questa sezione di Hogwarts. Il pavimento irregolare era disseminato di detriti e Draco dovette guardare attentamente dove metteva i piedi per evitare di inciampare sulle rocce frastagliate. Le pareti creavano una sinfonia di pietre tintinnanti e fragorose quando il vento fischiava attraverso di esse. Draco non era sicuro di dove stessero andando. Se lo avesse chiesto, era sicuro che il Coglione Prescelto glielo avrebbe detto. Draco decise di rimanere in silenzio piuttosto che rischiare di far scambiare a Potter la sua curiosità per un segno di conversazione desiderata. Invece, si concentrò sull'ambiente circostante; vecchi ritratti fiancheggiavano i corridoi e osservavano la coppia che, mentre passava, faceva spostare delle macerie il cui rumore echeggiava in lontananza. L'odore putrido persisteva e sembrava seguirli attraverso la parte abbandonata del castello.