FAILSAFE (by Hypothetically) - Traduzione italiana

Capitolo 2

Il movimento improvviso del treno che curvava sui binari scosse Draco svegliandolo. Erano trascorse diverse settimane da quando aveva incontrato Kingsley nella sua squallida cella di Azkaban. Dopo lo trasportarono in infermeria, dove gli diedero pozioni rinforzanti e antidoti per contrastare il danno che la prigionia aveva causato al suo corpo fino a quando la sua magia non ritornò. Poteva ricordare chiaramente il momento in cui si era scatenata sotto la sua pelle per la prima volta. Una potente e profonda sensazione di completezza si era riversata su di lui e un brusio dolce, ma euforico, si era diffuso in tutto il suo corpo.

Non gli fu data una scorta nella cabina mentre si dirigeva a Hogwarts. Nella fitta nebbia del primo mattino, lo avevano fatto salire a bordo e aveva notato che non c'erano altri passeggeri in vista. Cercò di origliare i sussurri silenziosi del personale dell'ala dell'ospedale, ma non gli avevano fornito alcuna idea di chi sarebbe tornato o dello stato del castello. L'unica informazione utile era che quando la guerra si concluse, la scuola era stata lasciata vacante mentre il resto del mondo magico era stato travolto dal caos e dallo scompiglio. Coloro che bramavano il potere tentarono di impadronirsene, i processi furono rapidi e con poco preavviso.

Il guaritore che lo aveva curato ad Azkaban gli aveva detto che probabilmente i suoi ricordi mancanti sarebbero tornati indietro con il passare del tempo. La sua mente si stava proteggendo dopo aver perso la sua magia. L'intensità della sua Occlumanzia e l'esposizione ai Dissennatori poteva essere stato un fattore che aveva contribuito alla sua condizione. Non era sicuro di volere indietro i suoi ricordi. La mancanza di consapevolezza della durata del suo isolamento era quasi confortante.

Sentì una brusca scossa di terrore quando il treno si fermò stridendo. Era stata un'esperienza strana e confusa per lui essere di nuovo fuori. I movimenti leggeri e rapidi degli altri lo facevano sentire instabile. Le urla della prigione si erano fermate, ma la mancanza di suoni lasciava troppo spazio ai suoi pensieri. Tentò di alzarsi dalla panchina, dimenticando per un momento che lo tenevano incatenato. Il dolore sordo alle sue membra era un ricordo costante al punto che non poteva muoversi liberamente nemmeno da quando aveva riottenuto la sua magia. Era per la sua e la loro sicurezza, gli era stato detto, ma non gli importava. Qualcuno lo aveva sempre incatenato in un modo o nell'altro, così trovò la cosa stranamente calmante, totalmente sicura.

Draco si sedette lì, cercando di distinguere le sagome delle persone nell'ombra mentre le sentiva passare, le loro voci appena fuori dalla sua portata. Osservò come il sole tramontava e il cielo si riempiva di stelle, la luce si affievoliva ad ogni istante che passava e rilasciò un respiro spezzato. L'oscurità era come un abbraccio rilassante che bloccava tutto tranne ciò che era in vista. C'era uno strano conforto nel non poter vedere cosa sarebbe successo. La calma si riversò su di lui, avvolgendolo in un abbraccio piacevole. La capacità di non distinguere ciò che stava arrivando lo innervosiva, tuttavia, al momento non gli importava, preferiva la beatitudine dell'ignoto.

Non stava più spiando il Prescelto per suo padre. Non era più in missione per uccidere il mago più potente che il mondo avesse mai visto. Non era più una pedina in un gioco di cui non aveva mai voluto far parte.

Era così assorto nei suoi pensieri che il bussare alla sua porta lo spaventò. Quando l'ingresso si aprì, un'ondata di calore lo colpì mentre riconosceva Kingsley. Era passato un po' di tempo da quando aveva incontrato il Ministro nella sua cella e firmato il suo perdono. Mentre veniva esaminato dal guaritore di Azkaban, Draco aveva avvertito le occhiate sprezzanti quando il personale lo aveva informato che non sarebbe tornato presto. Per lo shock di tutti, Kingsley era arrivato proprio mentre Draco doveva essere portato da Azkaban al castello, scherzando sull'incompetenza delle guardie. Nonostante le sue battute, Draco sapeva che c'era una corrente sotterranea di verità nelle parole del Ministro e che la probabilità che Draco fosse arrivato alla sua destinazione sarebbe stata scarsa se non si fosse unito a lui. La sensazione di essere protetto, più di quanto suo padre avesse mai fatto, era troppo da accettare. Il sorriso malizioso del mago era contagioso e si sentì di sorridergli in risposta, anche se era solo una leggera curva verso l'alto delle sue labbra.