FAILSAFE (by Hypothetically) - Traduzione italiana

Capitolo 3

Draco si alzò dal letto; lo scricchiolio della cartilagine salutò le sue orecchie mentre si stiracchiava per lenire il dolore. Non era più abituato a qualcosa di così morbido e il suo corpo stava protestando. Per tutta la notte era rimasto sdraiato a letto, incapace di dormire a causa dei suoni dei movimenti inquieti di Theo. Quando era entrato per la prima volta nel loro dormitorio condiviso era stato sollevato di non essere solo. Eppure, ogni piccolo rumore che aveva emesso Theo lo aveva fatto irrigidire, ogni espirazione e fruscio delle sue lenzuola gli erano risuonati nella testa come se fossero state campane di avvertimento. Per la maggior parte della notte si era disteso nell'oscurità, ascoltando il cigolio del letto di suo fratello. Ma man mano che il fruscio di Theo diventava sempre più forte, Draco dovette combattere contro l'intenso bisogno che sentiva di alzarsi e andarsene ad ogni secondo che passava.

La notte precedente, la Sala Grande era stata scossa da una forza così forte che lo aveva fatto sentire come se fosse stato divorato dall'interno. Nei dormitori, invece, aveva sperimentato il calore del castello, l'atmosfera era così rilassante e invitante da essere quasi tangibile. Si sentiva come se potesse raggiungerla e prenderne possesso. Il potere delle pareti di tenere lontana la magia oscura era straordinario.

C'era stata una guardia speciale che aveva impedito che i sotterranei venissero violati? Aveva evocato le sue misure di protezione? Salazar Serpeverde era a conoscenza delle procedure di sicurezza e aveva implementato ulteriori sforzi per difendere gli studenti della sua Casa? Aveva avuto un ruolo nella loro creazione?

Draco non poteva fare a meno di contemplare quelle domande, anche se erano possibili più di una risposta. Almeno servivano come distrazione, occupando la sua mente fino a quando non avrebbe pensato a nient'altro — nessun Preside da uccidere, nessun Armadio Svanitore da sistemare. Se si fosse concentrato sul compito davanti a lui, avrebbe potuto farcela, nonostante la sua vicinanza. Il recupero del castello non avrebbe dovuto richiedere molto tempo e dopo sarebbe stato libero di andarsene.

Il suo cuore batteva e il suo stomaco si contorceva ogni volta che considerava la prospettiva del dopo. Non si sarebbe mai aspettato che ci sarebbe stato un dopo, che sarebbe uscito illeso dalla guerra. Draco aveva sempre previsto di morire per mano del Signore Oscuro; il suo unico intento era stato quello di proteggere le persone che amava il più a lungo possibile. Così bloccò i pensieri, usando la sua magia e posizionando mattone dopo mattone fino a quando la sua mente non fu calma, cristallina.

Mentre entrava nella sala comune, i suoi occhi osservarono lo spazio ordinato. Anche se avevano rimosso gli oggetti della sua giovinezza in un inutile tentativo di cancellare il passato, l'odore della polvere indugiava, rammentandogli che i ricordi persistevano ancora.

Era incerto sul perché osservare quello spazio vuoto gli trasmettesse una sensazione di terrore. Draco non aveva mai amato la disorganizzazione della stanza, ma ora la sentiva solo desolata.

La luce del mattino attraversò l'ampia vetrata che separava il dormitorio dal lago; riempì l'area con un caleidoscopio di luci verdi e azzurre che iniziarono a danzare sul pavimento. Avvicinandosi alla finestra, notò una tazza da tè e un libro lasciati con noncuranza sul pavimento di pietra accanto ai divani.

Agli elfi domestici dovevano essere sfuggiti quegli oggetti quando avevano fatto il loro giro nel cuore della notte. Con attenzione, prese il libro e fece scorrere le dita lungo la rilegatura del dorso. Era stato infilato un segnalibro dal retro del libro tra le pagine, avendo avuto cura di farlo senza spiegazzarle. Non reggeva una cosa come quella da molto tempo. Per un istante rimase lì, respirando l'odore del libro e assaporando quella sensazione prima che la giornata iniziasse davvero.

Lasciandosi la tazza da tè alle spalle, tornò al dormitorio maschile, poggiò il libro sul suo letto e iniziò a rovistare nell'armadio per trovare qualcosa da poter indossare che gli stesse ancora bene. Con la coda dell'occhio, vide il corpo di Theo sobbalzare e torcersi nel sonno. Si ritirò dalla stanza in silenzio per fare una doccia senza disturbarlo.