Under the Moonlight (Feng Yue Jin Nang)

Bab 16 Feng Erlang

Ketika Qi Menglin mendengar Luo Shu bertanya apa yang dia pegang di tangannya, dia segera menegakkan wajahnya dan berpura-pura acuh tak acuh: "Oh, ini juga sup jahe. Lian Shu, pelayanku. Pada sore hari, aku telah mengambil risiko masuk angin ketika masuk ke air, tetapi dia masuk angin setelah hanya beberapa teguk anggur dingin. Bukankah aku baru saja membuatkan sup jahe untuknya? Huh, kalau bukan karena kebaikan hatiku, aku akan mengusir pelayan seperti itu pagi-pagi sekali!

Luo Shu duduk di meja dan mendengarkan dengan tenang omong kosongnya. Lalu dia bertanya, "Karena Tuan Qi baru saja membuatkan sup jahe untuk Lian Shu, mengapa kamu tidak mengirimkannya selagi masih panas dan menuangkannya kepadaku?"

"Oh, aku di sini bukan untuk datang mengunjungimu?" Qi Menglin tertawa datar dan menambahkan, "Bagaimanapun, aku menyelamatkanmu. Yang disebut orang yang menyelamatkan akan diselamatkan sampai akhir. Jika ada sesuatu yang tidak dapat kamu pahami, aku akan datang dan membantumu. Jangan khawatir, aku hanya melakukan ini sebagai bantuan!"

Setelah mendengar ini, Luo Shu tersenyum ringan dan berkata: "Tuan Qi, Luo Shu menghargai kebaikan Anda. Saya selalu bahagia dan menerima nasib saya, jadi saya tidak akan terlalu memikirkan masa lalu. Sekarang sudah larut, jadi Anda sebaiknya kembali."

Qi Menglin segera turun dari lereng dan mengucapkan selamat tinggal kepada Luo Shu dengan senyuman di wajahnya. Begitu dia keluar, wajahnya langsung terlihat buruk. Dia kembali ke Penginapan Yin dengan penuh penyesalan dan meminum sup jahe di tangannya. Dia pergi, menyeka mulutnya dan kemudian berkata dengan depresi: "Apa ini? Aku memberinya sup jahe dengan sia-sia, seolah-olah aku menyukainya, sungguh memalukan!"

Lian Shu di samping tidak dapat menahan diri untuk bertanya setelah mendengar ini: "Tuan Muda, Anda mendesak saya untuk membuat sup jahe, jadi ternyata Anda tidak meminumnya sendiri?"

"Tentu saja aku meminumnya untuk diriku sendiri!" Qi Menglin memutar matanya ke arahnya dengan marah, dan mengeluarkan volume "Jin-Ping-Mei" dari kotak petinya untuk dibaca meliriknya. Dia mengeluh, "Gulungan terindah dibakar oleh orang itu. Dia adalah musuhku! Aku bahkan memberinya sup jahe..."

Ada pepatah yang mengatakan bahwa seorang pelayan yang tidak dapat mendeteksi keinginan nona muda terhadap musim semi (cinta) bukanlah seorang pelayan yang baik; jika anda tidak dapat mendeteksi tingkah laku tuan yang dilayani jelas bukanlah pelayan yang baik! Ketika Kediaman Qi menunjuk Lian Shu sebagai pelayan untuk Qi Menglin, Lian Shu yang berkualifikasi membosankan dipilih berdasarkan empat kata "lǎo shí bā jiāo". Meski begitu, dia masih mencium bau yang tidak biasa dari nada masam tuan-nya.

*lǎo shí bā jiāo (老实巴交) berarti menggambarkan orang yang berperilaku baik, berhati-hati, dan pemalu (idiom)

Namun, Lian Shu yang jujur ​​juga percaya bahwa tuan mudanya hanyalah semangkuk sup yang mematikan, jadi apa maksud dari bau ini?

Pada saat yang sama, Han Muzhi di sisi lain berjalan kembali ke dalam rumahnya dengan kepala menunduk. Dia kebetulan melewati aula kedua dalam perjalanan, tetapi dihentikan oleh Chen Meiqing.

"Mu Zhi, aku benar-benar tidak tahu..." Chen Meiqing berdiri dengan santai di bawah bulan, menatapnya dengan senyuman jahat.

"Apa yang tidak bisa kamu lihat?" Han Muzhi berkata dengan santai, tidak ingin berbicara lebih banyak.

Chen Meiqing tidak mau melepaskan kesempatan bagus untuk menggoda Han Muzhi. Dia sengaja berjalan maju perlahan dan berjalan melingkar di sekelilingnya: "Saya tidak tahu bahwa Anda juga bersikap perhatian padanya!"

"Dia melakukan hal seperti ini karena penyelidikan. Kekhawatiranku terhadap wajah hanyalah setetes air di ember." Han Muzhi menjawab tanpa mengubah ekspresinya, menundukkan kepalanya dan berkata, "Aku tidak pernah menyangka akan ada pengganggu yang begitu kejam di tempat di bawah yurisdiksiku. Hengxing harus menemukan cara untuk menghancurkan mereka."