First Love (Hana Kimura X Male OC)

New Japan

~With Aleki~

A few days later, I decided to talk to Kenta Kobashi about going nomad, meaning I want my contract terminated so I can join my cousins Ali and Tev in New Japan and join the Bullet Club.

Of course, I won't be bringing the last part up, but all I'm gonna tell him is that I want to request my release and be near my cousins in Tokyo, and the reason why I said "in Tokyo" is because I'm living in Yokohama, so I want to make sure I have that talk before I even make that move.

After a day, I got the meeting with Kobashi and I had to talk to him about it.

I told Ali and Tev beforehand, so I plan on telling them the results once I get the "okay" from Kobashi, if I do, that is.

As I got to the dojo, he was happy to see me, even though I wasn't, but I kept my smile and looked to have that conversation with him.

Kobashi: アノアイさん！お会いできて嬉しいです！ (Anoa'i-San! Good to see you!)

Me: はい、先生。 (Yes sensei.)

Kobashi: 私のオフィスへ来なさい。さあ。 (Into my office. Come on.)

We shook hands and I was brought in and sat down in front of him.

Kobashi: どういうご用件ですか？ (What can I do for you?)

Me: NOAHとの関係を断てるかどうか知りたい。しばらく放浪生活を送りたい。 (I want to know if I can cut ties with NOAH. I wanna go nomad for a while.)

Kobashi: 帰りたいですか？ (You want to leave?)

Me: ここでできることはやったし、自分の道を切り開きたいとも思っています。道場や歴史を軽視しているわけではなく、ただ運を試して、そこからどこへ進むかを見てみたいだけなのです。 (I felt like I did what I could here and I feel like I wanna set my own path. Just know that I mean no disrespect to the dojo, nor the history, I just wanna try my luck and see where I go from there.)

Kobashi: NOAHをしばらく辞めたいと思う理由は他にもありますか？ (Are there any other reasons you want to quit NOAH for a while?)

Me: それは主に私のいとこ達と関係があります。私はしばらく彼らの近くにいなかったので、東京で彼らの近くにいたいと思っています。 (It mainly has to do with my cousins. I haven't been near them in a while and I really wanna be near them in Tokyo.)

Kobashi: あなたにとって家族がすべてですか？ (Family's everything to you, is it?)

Me: はい、理解していただけると嬉しいです。特に数年前にここに来て以来、ずっと彼らに会っていません。悪意があるわけではなく、ただ家族を大切にして、若いキャリアの中で何か違うことに挑戦したいだけです。必ず戻ってくると約束します。しばらく放浪したいだけです。 (Yes sir. I do hope you understand because I haven't seen them in forever, especially when I got here in a few years back. I don't mean any ill will, I just want to care about my family and try something different in my young career. I promise to come back, I just wanna go nomad for a while.)

Kobashi: あなたの理由はわかります。わかります、あなたのキャリアを含め、家族が第一です。それがあなたの望みなら、喜んで契約を解除します。いつでも戻ってきてください。ドアはいつでも開いています。 (I can understand your reasons. I get it, family comes first, including your career. If that's what you want, I'll gladly terminate your contract. Come back whenever you want. The door's always open.)