DMZ

dm7798 ☕️ (Ai Đó - Qua Cửa)

#dm7798

"Nay em hóng đc chuyện hài quá nên kể mọi người nghe, xoay quanh hai bộ đang hot dạo này: ""Ai đó"" và ""Qua cửa"" 😆.
Chương công của hai bộ về nước (cụ thể bộ ""Ai đó"" là chương 94, ""Qua cửa"" là chương 53) đều có tiêu đề chương là 匆匆. Tới đây vẫn bình thường hen, bất ngờ là sau khi up lên không lâu bị nghi ngờ thì MTL đã sửa tên chương ngay trong tối cùng ngày thành 流年 🤡. Rất không may, web reup đã nhanh chóng copy chương 94 trước khi MTL sửa tiêu đề chương.
Mục lục Ai đó: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3173202
Mục lục Qua cửa: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2495960
Mục lục web reup: https://www.zhenhunxiaoshuo.com/moumou/
Fan phản biện: ""Ủa không đc đặt tiêu đề chương là 匆匆 hả? 🙂"" Hề thật í không ai bảo vậy cả 🤡, tự MTL có tật giật mình sửa tên chương nên mới lòi ra nha.
Hành động tự bóp d của MTL khiến em có hứng thú đi xem bảng màu (tại trc thấy nó dài quá em lười). Thì là sau khi em lội hết các topic từ weibo tới zhihu xong, em tổng kết ra như vầy: MTL có khả năng tham khảo Qua cửa, nhưng không chắc chắn đạo.
Em xem hết bảng màu và có đọc qua cmt của cả bên tố đạo với bên fan. Bảng màu so sánh khá miễn cưỡng khi gộp các tình huống có vẻ giống nhau nhưng khi đi sâu vào chi tiết thì khác nhau hoàn toàn. Nếu ai chưa đọc qua hai bộ này sẽ dễ bị dắt mũi và thấy nhiều tình tiết truyện trùng nhau. Sơ đồ so sánh mối quan hệ của công trong hai truyện cũng có nhiều chi tiết bị sai, cố tình đào bới cho có (nên em không dịch bảng màu này vì nó buồn cười quá, không thuyết phục lắm).
Nhưng bên cạnh đó em cũng khá phản cảm với các bạn fan phản biện bằng những lý lẽ rất ngang 😢. Mong các bạn có thể giải thích từ từ, kỹ càng đầy đủ, nói có sách mách có chứng như bạn 温文尔雅 trong topic này (https://www.zhihu.com/question/442733395?utm_id=0).
Chúc mn hóng drama vui vẻ 😆
"