Expectant -Drarry ( Traduccion)

.xv.

Harry cumple su palabra y lleva a Malfoy a la red Flu después del desayuno a la mañana siguiente para llevarlo a ver a sus padres.

Malfoy, a su vez, cumple su palabra y trae consigo su baúl completamente empacado y encogido, sin apenas mirar a Harry, sin apenas haberle dirigido una palabra desde la noche anterior. Está vestido con túnicas ordenadas y voluminosas en un gris sombrío y lleva el cabello recogido en un severo moño en la nuca, su rostro desgastado y cansado, la boca apretada en una delgada línea.

No habían dormido en la misma cama la noche anterior, un hábito en el que habían caído sin problemas desde la noche en que Harry lo había anudado. Y ahora Harry no puede soportar pensar que podría haber sido la última noche que pasarían bajo el mismo techo, sin mencionar su última oportunidad de haber sostenido a Malfoy mientras dormían.

Salen por red flu a un salón formal en Malfoy Manor, y junto a Harry, Malfoy exhala con un fuerte estremecimiento mientras mira a su alrededor, su barbilla temblando de nuevo antes de fruncir los labios y levantar la nariz. El aire, a pesar de las tres ventanas francesas abiertas, huele a rancio y a humedad, y sólo después de unos segundos, Harry se da cuenta del pequeño elfo doméstico de orejas caídas que sacude vigorosamente una mesa de patas delgadas sobre la cual se encuentra un gran jarrón de porcelana pintado. consejos alrededor precariamente.

"Han quitado las barreras", susurra Malfoy temblorosamente en voz baja, pareciendo casi mareado por el alivio. "Tilly", levanta un poco la voz y se dirige al elfo doméstico.

La pequeña criatura salta en su lugar antes de girarse, enviando el jarrón al suelo. Chilla horrorizado, con una mano tapándose la boca antes de chasquear los dedos apresuradamente y devolver el jarrón reparado a la mesa, jalándose las orejas un par de veces mientras se gira ansiosamente hacia Malfoy.

“Es ser el joven Maestro”, dice, estridente y sin aliento. “El amo y la ama llegaron ayer”, añade, retorciéndose las manos.

"Estoy consciente", dice Malfoy con rigidez. “Anuncie mi llegada, por favor, y dígales que me reuniré con ellos aquí. Servirás té para cuatro.

El elfo hace una profunda reverencia y desaparece con un crujido .

"Aceptó órdenes tuyas", dice Harry suavemente. "Eso es algo bueno, ¿verdad?" Toma la mano de Malfoy.

Alejándose de su alcance, Malfoy avanza, mirando críticamente el largo sofá tapizado en plata y azul antes de sentarse cuidadosamente, juntando sus manos en su regazo e ignorando cuidadosamente a Harry mientras saca su baúl encogido y lo coloca a un lado. el sofá antes de golpearlo con su varita para expandirlo nuevamente a su tamaño completo.

La vista de ese baúl, junto con la actitud distante de Malfoy, es suficiente para que el corazón de Harry se hunda más de lo que había estado desde la noche anterior. Simplemente se queda allí y mira con nostalgia a Malfoy, demasiados pensamientos zumban en su cabeza como para poder concentrarse en uno y hacer algo para rectificar esta situación.

"Si te quedas, siéntate", ordena Malfoy sin tono. “De lo contrario, puedes irte. Te veré el miércoles en casa de Mungo.

"Me quedo", dice Harry de inmediato, acercándose y sentándose a su lado, deliberadamente lo suficientemente cerca como para que sus costados queden presionados ligeramente. Malfoy le lanza una mirada larga y fría, pero permanece en silencio y en su lugar. "Por favor, no hagas esto", susurra Harry, mirando al frente; A través de las ventanas que llegan hasta el piso, puede ver los extensos terrenos afuera, brillando húmedos por la débil llovizna, el clima frío y miserable, y extrañamente apto para la forma en que se siente Harry.