High School Return of a Gangster BY Horol

001

01. Quédate en casa los días de lluvia.

Kim Deukpal. 47 años. Su sueño es ingresar a la universidad.

* * *

Era un día de invierno con lluvia torrencial. En un Hanok [1] con un jardín rodeado por un estanque, un alumno que estudia para el examen de ingreso a la universidad arde en entusiasmo. Aunque el estudiante era mayor que los demás, su entusiasmo no tenía nada que envidiar al de los más jóvenes, por lo que presionó su lápiz cada vez con más fuerza para resolver los problemas de matemáticas.

El largo tatuaje de dragón en su antebrazo se crispaba con cada problema de matemáticas que resolvía. A pesar de ser pleno invierno, todo el cuerpo del dragón cobraba vida con cada flexión de los músculos expuestos por su camiseta de manga corta. El tutor, especializado en dar clases particulares a estudiantes de Daechi- Dong [2], empezó a sudar frío intentando no establecer contacto visual con el dragón que le miraba directamente al bíceps.

Después de resolver el último problema de la página con una línea diagonal dibujada con un bolígrafo rojo para calificar, el tutor organizó el libro de trabajo.

"...Con esto concluye la clase de hoy. Gracias por su trabajo".

"Sí, usted también ha hecho un gran trabajo".

El último estudiante, Kim Deukpal, hizo una cortés reverencia y cerró el cuaderno de Conferencia especial para la prueba de capacidad académica universitaria en Matemáticas 1. Debía haber estado estudiando mucho, porque las páginas del cuaderno donde había progresado estaban negras y carbonizadas.

La sala era espaciosa, y Kim Deukpal expresó sus preocupaciones mientras seguía al tutor que se levantaba con su bolso.

"Me preocupa mi nota en matemáticas".

Orgulloso de ser coreano, Kim Deukpal se desenvolvía con soltura en lengua e historia coreana, pero las matemáticas, junto con el inglés, eran las materias en las que tenía deficiencias, lo que redujo su puntuación promedio. Cuando expresó su preocupación por sus notas desde la perspectiva de un estudiante, el tutor se puso blanco y tartamudeó.

"Bueno, así son las matemáticas, es una asignatura fundamental, e incluso a los estudiantes actuales les cuesta mejorar sus calificaciones, y tú tienes el GED[3], y te va muy bien con eso, así que no pretendo menospreciar al GED,...".

Dejando al tutor, que se excusó apresuradamente por temor a sufrir represalias por ignorarlo al ser un graduado de GED, Kim Deukpal empujó la puerta cubierta con papel. Una larga fila de hombres corpulentos con trajes negros se alineaba a ambos lados de la puerta, con las espaldas dobladas a noventa grados. Esto provocó que el tutor estuviera más nervioso de lo necesario.

"¡Has terminado , Hyungnim[4]!

Mientras el grupo coreaba en voz alta, Kim Deukpal se hizo a un lado para permitir la salida del tutor.

"El profesor se marcha, por favor, acompañenlo".

"¡Sí, señor!"

Kim Deukpal hizo un gesto al tutor para que se marchara, y éste se agarró su bolsa como si fuera un salvavidas. Aunque acepto la oferta porque se sintió tentado por el costo de la matrícula que era comparable a la de Daechi-dong, le resultó difícil mantener la calma en una guarida de gángsters cuyos cuerpos estaban cubiertos de marcas de cuchillo y tatuajes.

Los gangsters de Kim Deukpal, sus supuestos Dongsaengs[5], escoltaron al tutor (o desde el punto de perspectiva del tutor, fue como si lo arrastraran) y desaparecieron. En lugar de volver a su habitación, Kim Deukpal salió a la planta que daba al jardín.