High School Return of a Gangster BY Horol

022

Choi Sekyung pensó que lo echarían. El falso Song Yiheon parecía realmente enojado. Sin embargo, salió para ir al baño y trajo una bandeja llena de frutas, solo quejándose de lo que hacía sin abrir su libro, pero no dio la orden de expulsión.

Sekyung resolvió los problemas de la prueba de práctica como él le pidió, y cada uno abrió su propio material de estudio. Aparte de cuando Kim Deukpal le preguntaba algo que no sabía, las dos personas se concentraron en estudiar sin intercambiar ni una palabra.

Mientras la oscuridad caía por la ventana, Kim Deukpal estiraba los brazos rígidos mientras terminaba de tomar notas sobre las respuestas correctas en la asignatura de investigación. Sekyung, que había terminado antes sus apuntes porque no había muchas respuestas incorrectas, estaba estudiando otra asignatura. Estaba apoyando su torso sobre un brazo que descansaba en la mesa y jugueteaba con un bolígrafo entre sus dedos.

Quizás debido a sus buenas calificaciones, Sekyung continuó resolviendo el cuaderno de actividades sin escuchar a Kim Deukpal estirarse. Kim Deukpal cambió su teléfono a modo silencioso para no molestar y revisó las llamadas pendientes. En la sala de chat grupal, la cantidad de mensajes acumulados en un círculo rojo aumentaba en tiempo real.

"¿Qué es 'Kono'?"

Mientras Sekyung leía un texto no literario subrayando con su bolígrafo, la punta de este se rompió. Sekyung levantó la cabeza, dudando de sus oídos, pero Kim Deukpal estaba ocupado mirando la pantalla. La sala de chat grupal de los jóvenes estaba llena de texto y imágenes que pasaban rápidamente, por lo que se necesitaba una gran concentración para seguir la conversación

Kim Deukpal leyó el mensaje, con el ceño fruncido por la concentración.

"Dicen que están en Kono, que vayamos."

"¿Quiénes son?"

"Las chicas. Kim Yeonji y ..."

Kim Deukpal mencionó los nombres de las amigas de Yeonji. La buena educación de Kim Deukpal lo había llevado a ser invitado a la sala de chat exclusiva de ellas.

Choi Sekyung intentó sacar su teléfono de su bolso pero lo volvió a guardar. No sentía la necesidad de revisar los mensajes acumulados en la sala de chat a la que no había sido invitado, la misma que había invitado a Kim Deukpal al Kono.

"¿Vas a ir?"

"¿Qué es Kono?"

"¿De verdad no lo sabes y por eso me estás preguntando?"

Kim Deukpal, que estaba sorprendido de verdad y no estaba intentando discutir, se puso colorado y dio una excusa débil.

"...me lastime la cabeza en un accidente, así que no lo recuerdo".

Si no recuerdas términos cotidianos, no puedes llevar una vida normal. Si no vas a usar un tenedor para peinarte y body wash para hidratar tu piel[1], deberías estar en el hospital recibiendo tratamiento. Sekyung no creyó la excusa de Kim Deukpal, pero no lo presionó y simplemente le explicó. No quería seguir discutiendo por algo tan trivial.

"Un karaoke con monedas. Un tipo de establecimiento de entretenimiento donde se canta en una habitación con un dispositivo que reproduce la melodía por una tarifa de alrededor de 500 wones por canción."

"¿Karaoke?"

No recordaba el karaoke de monedas, pero sí el karaoke. Sekyung asintió, resistiendo el impulso de ser sarcástico. Pero el alma de un hombre de mediana edad que no se había adaptado del todo a la vida adolescente tenía muchas preguntas.

"¿Alquilar un cuarto y no hacer nada?"

"¿Eh?"

Sekyung parpadeó con los ojos abiertos de par en par. Esta vez, Kim Deukpal también estaba igual. Como la imagen que se les venía a la mente cuando pensaban en 'karaoke' era muy diferente, Kim Deukpal comenzó a sudar y explicó. Cuando era joven, Kim Deukpal trabajaba en una fábrica y estaba ocupado tratando de ganarse la vida, y su primera experiencia en un karaoke fue en un lugar que era como un antro o un lugar de mala reputación.