Trash Of The Count's Family (TR çeviri)

Tanıştılar (1)

çeviri @yournorman ve @havuc_bey'e aittir!!

hikayede anlatıcı/baş karakter, Kim Rok Soo kendini Cale olarak anlatmamaktadır, daha doğrusu kendini 3.şahıs açısından anlatmakta, baş karakter hikayede "adam" veya "cale" olarak geçmektedir.

Yardımcı kahya Hans, Cale'in ağzından çıkan sözlerle irkildi. Cale masada tek başına oturuyordu, yanında Hans da duruyordu.

Kont Henituse'nin ailesi kahvaltı dışında diğer öğünleri özgürce karşılama eğilimindeydi. Dürüst olmak gerekirse, bunun temel nedeni her birinin kendi sorumluluklarının olmasıydı.

Kimse asil olmanın kolay olduğunu söylemedi.

Özellikle yönetimde ya da siyasetteyseniz, üstünüzden bir emir aldığınız takdirde her şeyi bırakarak katı bir program izlemeniz gerekiyordu.

Kont Deruth'un bölgenin efendisi olarak sorumlulukları vardı ve bu da diğer öğünleri birlikte paylaşmayı zorlaştırırken, Cale'in küçük kardeşleri yemek zamanlarını çalışmalarına göre ayarlıyorlardı. Kontes diğer işlerin yanı sıra bölgedeki nüfuzlu hanelerin eşleriyle etkileşimde bulunmakla meşguldü.

'Şimdi düşündüm de.'

Cale aniden bir şeyi hatırlayınca çatalı bıraktı. Hans kendi kendine bunun normal Cale olduğunu düşünerek gerilmeye başladı. Endişeliydi çünkü o çatalın ne zaman yüzüne doğru uçacağını bilmiyordu. Cale, kendi düşüncelerine dalmışken Hans'ın gergin olup olmamasını umursamıyordu.

'Sanatçı veya zanaatkar olarak saklanan pek çok uzman var.'

Roan Krallığı inşaat ve sanatta, özellikle de heykeltıraşlıkta oldukça ilerlemişti. Bunun nedeni Roan Krallığında çok fazla mermer bulunmasıydı. Bu sayede Henituse bölgesi en iyi beşinci mermer madenciliği bölgesi haline geldi ve çok para kazandırdı.

Ayrıca, Kont Henituse'nin bölgesinin çoğunu bir dağ silsilesi kaplıyordu. Kuzeybatıda yer almasına rağmen dağlar son derece verimliydi ve bölge sakinlerinin dağların arasında şarap için üzüm yetiştirmesine olanak sağlıyordu. Bu tarlalardan çok miktarda şarap çıkmamasına rağmen yine de kıtanın en iyi şaraplarından biri olarak kabul ediliyordu.

Ancak Cale'in zihni bu gerçeklerden ziyade 'güçlü bireyler'le doluydu. Bütün gün çalışma odasında oturup bunu düşünerek öğle yemeğini bile kaçırmıştı.

'Bu aptal topraklarda neden bu kadar çok uzman var? Bu mürim değil."

Mürimdeki gibi burada da pek çok keşiş uzmanı vardı. Cale bu yüzden bir sonuca vardı.

Sadece kimseyle uğraşmayın.

Ortalama görünümlü bir şef, zehir uzmanı olabilir ve tamirhanede çalışan kişi, insanları telleriyle vahşice öldüren biri olabilir. Bu da öyle bir araziydi.

"İç çekmek."

Cale'in ağzından derin bir iç çekiş çıktı. Kendisinin ölmesini engellemek ve huzur içinde yaşamak için planını yeni tamamlamıştı.

"Genç efendi."

Bir iç daha çekmek isteyen Cale, bakışlarını temkinli sesin kaynağına çevirdi. Bu, kahya yardımcısı Hans'tı.

"Ne?"

"Başka bir şey yapmalarını sağlamalı mıyım?"

"Ha?"