Trash Of The Count's Family (TR çeviri)

Gözlerimi Açtığımda 2

çeviri @yournorman ve @havuc_bey'e aittir!!

hikayede anlatıcı/baş karakter, Kim Rok Soo kendini Cale olarak anlatmamaktadır, daha doğrusu kendini 3.şahıs açısından anlatmakta, baş karakter hikayede "adam" veya "cale" olarak geçmektedir.

Cale önündeki tabaklara baktı. Daha sonra çatalını tanımadığı meyvelerden oluşan bir salataya doğru uzattı. Karnını et, çorba ve ekmekle doyurduktan sonra yeni bir şeyler denemek istedi.

Meyvesi portakala benziyordu ama rengi üzüme daha yakındı. Cale meyveyi ağzına koydu ve bir ısırık aldı.

"Mhm."

O anda ağzına tatlı meyve suyu doldu. Ekşi meyvelerden gerçekten nefret ediyordu, bu yüzden ağzındaki bu son derece tatlı tat, bilinçaltında salyalarının akmasına neden oldu.

O anda kendisine bakan babası Deruth ile göz teması kurdu.

"Cale."

Deruth tereddüt ettikten sonra sessizce Cale'in adını seslendi. Daha sonra kaşlarını çatmaya ve ağzını hareket ettirmeye başladı. Cale bu garip atmosferden hoşlanmadı ve konuşmaya başladı.

"Lezzetli."

"Evet, tadı çöp gibi... ha? Lezzetli olduğunu mu söyledin?"

"Evet. Her şeyin tadı harika."

Cale bu sefer farklı bir meyve aldı ve ağzındaki tatlılığı bir kez daha tattıktan sonra gülümsedi. Çöp, Cale Henituse zaten görgü kurallarına asla önem vermezdi.

Muhtemelen babasıyla, evin reisi ile konuşurken bunu yapmamalıydı, ama neyse. O sadece bir çöp.

'Çöp olmak gerçekten en iyisi.'

Ne yaparsa yapsın kimsenin umurunda değildi. Ana karakterden dayak yemesini engelleyebildiği sürece güzel bir hayatı olacaktır.

Cale'in beklediği gibi kimse onun görgüsüzlüğünü eleştirmedi. Aslında Deruth başını sallamaya başladığında yüzünde bir gülümseme vardı.

"Evet gerçekten çok lezzetli. Yemekten bu kadar keyif aldığını görmek çok güzel."

Deruth gerçekten de Cale'i önemseyen tek kişi gibi görünüyordu. Cale'in görgüsüzlüğünü umursamıyormuş gibi görünüyordu. Gerçekten şefkatli bir baba muhtemelen Cale'in bu kişiliğini düzeltmeye çalışmalıydı... ama bu Cale'in umurunda değildi çünkü kendisi gerçek Cale Henituse değildi.

"Evet. Lütfen sen de çok yediğinden emin ol, baba."

Basen bir kez daha 'Ha,' dedi ve bu sefer bunu duyan Cale, bakışlarını bulaşıklara çevirdi. 15 yaşındaki Basen. Cale'in sahip olduğu, kendinden üç yaş küçük erkek kardeşiyle baş etmek zordu.

Çöp Cale'in aksine Basen akıllı, samimi ve çok sorumluydu. Aile bireyleri Basen'in evin reisi olması için baskı yapıyordu. Kim Rok Soo, Cale'e dönüştükten sonra bile bu görüşe katıldı.

'Bu bölgeden sorumlu olarak karmaşık bir hayat yaşamaktansa, Kont'un ağabeyi olarak konumumu tembellik yapmak ve bölgenin bir bölümünde barış içinde yaşamak için kullanmayı tercih ederim.'

Cale, Basen ile tartışmaya çalışmadı. Basen'in şokla soluduğunu duyabiliyordu ve Basen'in ona tepeden baktığını biliyordu ama bu konuda ne yapabilirdi?