Trash Of The Count's Family (TR çeviri)

Tanıştılar (3)

çeviri @yournorman ve @havuc_bey'e aittir!!

hikayede anlatıcı/baş karakter, Kim Rok Soo kendini Cale olarak anlatmamaktadır, daha doğrusu kendini 3.şahıs açısından anlatmakta, baş karakter hikayede "adam" veya "cale" olarak geçmektedir.

Bir insan ne zaman daha çok öfkelenir?

Güçlü bir düzlükle vurulduklarında mı yoksa sinir bozucu vuruşlarla beş veya altı kez vurulduklarında mı?
Elbette ikincisidir.

Cale vurulmadan önce beş vuruş yaptı. Bu da tek bir vuruşta sorun olmayacağı anlamına geliyor.

"Çıkıyor musun?"

"Evet."

Çay ocağında pek fazla insan kalmamıştı.

Saat akşam 9'u geçiyordu. Bu, barlarda çay dükkanlarından daha fazla insanın olduğu zamandı. Maden ocaklarında çalışan insanların içki içmeye gittikleri dönem olduğuna göre barın insanlarla dolu olması gerekirdi.

"Bir sonraki ziyaretinizi sabırsızlıkla bekliyorum genç efendi."

Cale, Billos'un açıklaması karşısında başını salladı.

"Çay harikaydı."

Cale gözlemlerini Billos'la paylaştı.

"Ve sadece yarısını bitirmeme rağmen kitap iyiydi. Özellikle yetenekleri takdir edilen ana karakteri ve gelişimini çok beğendim."

O anda Billos'un kaşlarının köşesi bir anlığına kaşlarını çattı ve ardından normale döndü. Cale'i izlerken gözleri bulutluydu.

Ancak Cale kitabın içeriğini hatırlamaya çalıştığı için bunu fark etmedi. Choi Han için o kadar endişeliydi ki buna pek dikkat etmedi.

Ancak yüreğinde bu aciliyet duygusu varken okumak yine de eğlenceliydi.

Bu, Cale'in orijinal bedenine sahip olmaktan kaynaklanan bir otomatik ayar olabilir, ancak Cale bu dünyanın dilini anlayabiliyordu ve kitabı okurken ve keyif alırken hiçbir sorun yaşamadı. Yüzünde boş bir ifadeyle orada duran Billos'la konuşmaya devam ederken Cale'in yüzünde bir gülümseme oluştu.

"Bu kitabı başkasının okumasına izin vermeyin ki, ben de her geldiğimde okuyabileyim."

Bu gerçekten de Kont'un başka birinin mülkünü tekeline almaya çalışan olgunlaşmamış oğluydu. Zengin bir tüccar loncasının piç oğlu Billos bundan hoşlanmayabilir ama ne yapabilirdi ki? Cale, Kont'un oğluydu.

"Evet! Bu kitabı yalnızca genç efendi Cale'e ayıracağım!"

Ancak Billos'un tepkisi Cale'in beklediğinden farklıydı. Billos, Cale'e bir an önce geri dönmesi konusunda ısrar ederken parlak bir şekilde gülümsedi.

"Lütfen kısa süre sonra tekrar gelin. Senin için bekliyor olacağım."

"Tabi her neyse."

Cale gitmek istemedi ama Choi Han ile buluşmak için ayrılmak zorunda kaldı. Yüzük. Zil bir kez daha çaldı ve Cale gittikten sonra birden çay dükkanının sesinin arttığını hissettim.

Ancak çay dükkanının dışarısı içeriden çok daha gürültülüydü. Bu bölge başkente uzak olsa da burada çok sayıda sanatçının ikamet etmesi ve özel bir ürüne sahip olması burayı popüler bir lokasyon haline getirmişti. Madenlerde geçen uzun bir günün ardından dinlenmek isteyen madencilerin yanı sıra bu kişiler de içki içmek için geç saatlere kadar dışarıdaydı.