Ceci appartient entièrement à fox_this_lap sur AO3 ⚠️
Ceci n'est qu'une traduction ⚠️
RÉSUMÉ : Lando sait ce qu'il fait...
———
Il mentirait s'il disait que cela ne l'affectait pas. Des mensonges d'une telle ampleur que le pantalon qu'il portait à ce moment précis pourrait spontanément s'enflammer, l'engloutissant dans un feu, brillant comme un phare de contre-vérités.
« Quoi ? »
Lando rit, regardant le sol et agitant la paille de sa bouteille d'eau avant de relever les yeux vers Carlos. Toujours nerveux à l'idée de croiser son regard après toutes ces années, malgré la pleine connaissance de la façon dont ses manières - comme ces iris gris regardant à travers de longs cils - pouvaient bouleverser l'Espagnol.
« J'ai dit », poursuit Lando, « que tu es superbe ! »
« Je ne me sens pas très superbe », répond Carlos d'un ton bourru, regardant le paddock ensoleillé de Melbourne. « Mais merci. »
« Combien de temps t'ont-ils assigné à résidence ? »
Carlos gémit. « Dix jours ! »
Lando siffle entre ses dents.
« C'était une torture. »
« Étrange », dit Lando en regardant au loin. « Tu ne t'es jamais plaint d'être attaché au lit auparavant ! »
« Lando ! » Carlos siffle, tendant une main pour lui couper l'oreille, mais échoue alors que Lando glisse hors de portée.
Lando rit et tout ce que Carlos peut faire, c'est mijoter dans la réalité qu'il resterait heureux au lit pendant un mois, dans les bonnes circonstances bien sûr.
« Tu aimes ? » dit Lando en continuant sur l'avenue verdoyante des camping-cars.
Carlos adore ça, mais n'est pas sur le point de céder aussi facilement. « J'aime quoi ? »
Lando passe ses doigts de son oreille droite sur la circonférence de son menton, se léchant les lèvres de manière ludique. « Je ne porte plus de barbe. »
Carlos lève les yeux au ciel face à l'ancienne référence à ses faibles compétences en anglais. « Il vous faudra encore deux ans pour en faire pousser un autre, non ? »
Le dessus des oreilles de Lando devient instantanément rouge, mais il ne ralentit pas sa foulée.
« C'était pour moi ? » demande Carlos à voix basse.
Lando utilise le resserrement de la foule comme excuse pour se rapprocher de Carlos, ses lèvres effleurant presque le lobe de l'oreille de l'Espagnol alors qu'il murmure: « C'est toujours pour toi. »
Carlos déglutit, l'oppression dans sa gorge démontrant clairement comment chaque dernière goutte d'humidité s'est instantanément évaporée. Il sait que c'est une réponse prédatrice, et quelque chose que Lando sait depuis le début se produira s'il le met dans cette position.
La vérité, maintenant que le pantalon de Carlos est en feu pour des raisons entièrement nouvelles, c'est que la mâchoire fraîchement rasée de Lando le fait se sentir très différent. Cela rappelle à Carlos une époque plus innocente – ce qui est ironique compte tenu des choses très peu innocentes qui se passaient à l'époque.
Carlos remarque à peine leur proximité avec le camping-car Ferrari jusqu'à ce qu'il trébuche pratiquement sur les marches de l'entrée.
« On se voit plus tard ? » demande Lando.
Carlos le regarde, remarquant les boucles qui lui tombent sur les yeux, les joues légèrement rouges et, surtout, le menton lisse et glabre.
« Non. Viens avec moi. »
VOUS LISEZ
ᦓKY ᠻꪊLLꪮᠻ ᦓTꪖ᥅ᦓ
Fanfiction𝓈𝓀𝓎 𝒻𝓊𝓁𝓁 𝑜𝒻 𝓈𝓉𝒶𝓇𝓈 // F1 ONE SHOTS ces textes ne m'appartiennent pas ce ne sont que des traductions 🚨
