⚠️ ce texte appartient à Brainisnotprocessing sur AO3 ⚠️ Ceci n'est qu'une traduction
RÉSUMÉ :
Après le désastre du Grand Prix de Vegas, la plupart des pilotes sortent en boîte. Évidemment. Et comme d'habitude. Lando apporte quelque chose que Carlos ne peut pas dire.
NOTES :
I believe it was in Vegas, when the drivers were asked who, two of the other drivers, they would take out to a club, and Carlos said that he would bring "Checo because he will bring the tequila, and Lando will bring the... uh. I can not say what Lando will bring."
What more can you ask for? (I know this is really late, I just found it in my notes. Please ignore any mistakes. I also didn't have a plan for writing this.)
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
La seule bonne chose à Vegas, estime Carlos, ce sont tous les clubs dans lesquels on peut facilement se cacher. Surtout après une mauvaise course.
Charles était là-haut, se battant avec Max et Checo, tandis que Carlos terminait P6. Cependant, depuis son départ de la 12e place après cette ridicule pénalité de 10 places sur la grille pour avoir roulé sur un couvercle de drain, cela n'aurait certainement pas dû être là en premier lieu, et ce n'était certainement pas de sa faute, il suppose que c'est du très bon travail. Nouveau tracé, pneus froids, et il gagne quand même six places.
Bon travail. Pas assez bon.
Actuellement, il attendait Lando. La plupart des chauffeurs s'étaient rassemblés dans un seul club. Photo interdite, bien sûr. Aucun d'entre eux ne voulait savoir ce qui se passerait si quelque chose était révélé au public.
Il s'assit près du bar, sirotant une bière en attendant son ami. L'accident a été grave, Lando était probablement en train de gratter ça. Lando était définitivement meurtri. Et d'après les photos qu'il a postées sur son Instagram, allongé sur une civière avec un sourire niais aux lèvres, il semble qu'il a déjà passé un bon moment avant même que la fête ne commence. Mais il a quand même insisté pour venir.
Il faut se défouler, dit-il. Ce qui était plus que suffisant pour Carlos.
Une main était posée sur son épaule, ferme, douce et tremblante. Il leva les yeux, rencontrant les yeux familiers de son ex-coéquipier, la tignasse bouclée et le sourire maladroit, les poches sous les yeux et un regard terne dans les yeux. Il portait un petit sac en bandoulière, noir et subtil, se fondant dans le sweat à capuche noir qu'il portait.
Il se leva de sa chaise, laissant derrière lui sa bière inachevée et suivit l'homme le plus petit jusqu'aux toilettes, se sentant plus désespéré que jamais.
Encore une course, puis il pourra se détendre. Baissez sa garde et mettez-vous sous tension pour la saison prochaine. C'est ce qu'ils ont tous dit. Mettez-vous sous tension pour la prochaine saison. Et oui, même si certaines de ces affirmations pourraient être vraies. La mise sous tension avait une signification différente de celle que vous pourriez penser. Il s'agissait plutôt de « préparez-vous mentalement à voir tous vos espoirs et vos rêves brisés tout en faisant de votre mieux ». Lando et Carlos le connaissaient.
