Princess is Glamorous in Modern Day

Bab 1 - 5

Sebelumnya, mungkin sudah banyak yang mempublikasikan novel terjemahan ini. Tapi karna saya suka, jadi saya akan mempublikasikan juga sebagai bacaan pribadi.

౨ৎ ˖ ࣪⊹

Bab 1: Kelahiran Kembali

Salju terus turun, turun secara diam-diam, menghantam bumi tanpa henti. Sudah lama sekali sejak pemulihan Dinasti Xia. Seluruh dunia tertutup salju.

Beberapa burung gagak muncul entah dari mana, sayap gelap mengepak saat mereka terbang melintasi langit menuju istana tertinggi di ibu kota, menjadi satu-satunya makhluk hidup di dunia yang sunyi ini.

“Saudari!” Kaisar muda yang mengenakan jubah kekaisaran menangis. Air mata mengalir di wajahnya saat dia dipenuhi dengan kesedihan. Orang yang dia panggil sebagai 'Saudari' adalah Putri Sulung paling legendaris dari Dinasti Xia Besar, Xia Wanyuan.

“Jangan menangis.” Wajah wanita yang terbaring di tempat tidur itu pucat, namun kelembutan di matanya tidak bisa disembunyikan. Meskipun dia telah terbaring di tempat tidur selama berhari-hari, kata-katanya masih membawa kekuatan yang tak terbantahkan. Mungkin itu sudah tertanam dalam dirinya, karena telah memegang posisi tinggi dalam waktu yang lama.

“Saya telah mengajari Anda apa pun yang saya bisa. Anda harus memperlakukan pejabat setia dengan baik dan menjaga Xiao Yu dan Xiao Qiao dengan baik.”

Setelah melihat Xia Wanyuan berusaha sekuat tenaga untuk mengangkat tangannya, Kaisar Xia segera mengulurkan tangan untuk memegangnya. Senyuman muncul di wajah Xia Wanyuan. Dia melirik adik laki-lakinya, yang telah tumbuh menjadi pria berpenampilan raja, dan adik-adiknya, yang menangis di depan tempat tidurnya.

“Sudah waktunya aku pergi.” Dengan kekuatan terbatas yang tersisa, Xia Wanyuan tidak dapat berbicara lagi. Dia berhenti sejenak. “Saya akan menyerahkan Dinasti Xia kepada Anda.”

Mengucapkan kata-kata itu telah menghabiskan seluruh kekuatannya. Xia Wanyuan perlahan menutup matanya. Tangisannya semakin keras, tapi sepertinya tidak mengganggunya lagi. Akhirnya, suara-suara itu perlahan menghilang di kejauhan.

Putri tertua Dinasti Xia, Xia Wanyuan, yang membesarkan Kaisar Xia sendirian, merekrut semua talenta di dunia dan meletakkan dasar yang kokoh untuk era Great Tian Yuan, telah meninggal dunia pada tahun kelima Tian Yuan .

Kaisar Xia mengadakan pemakaman kenegaraan dan menguburkan Putri Sulung di Mausoleum Kekaisaran. Sejak saat itu, Putri Sulung tercantik dimeteraikan dalam sejarah.

***

Matahari sore menyinari vila yang terletak di tengah gunung. Melalui jendela Prancis yang besar, sinar matahari menyinari wajah wanita di dalam rumah. Angin sepoi-sepoi bertiup kencang, menyebabkan lonceng angin berdenting.

Tampaknya terganggu oleh suara lonceng angin, wanita di tempat tidur itu mengerutkan kening. Bulu matanya berkibar dua kali sebelum akhirnya dia membuka matanya perlahan, memperlihatkan sepasang mata seperti kaca. Namun, terlihat kebingungan di matanya.

Wanita di tempat tidur itu tetap dalam posisi tidak bergerak selama sekitar setengah jam. Jika bukan karena kedipan matanya yang besar, orang lain akan mengira dia telah tertidur lagi.

Setelah mencerna kenangan baru di kepalanya, Xia Wanyuan menarik napas dalam-dalam. Dia mengangkat tangannya dan mencubit lengannya. Sedikit menyakitkan, dan dia akhirnya menerima bahwa apa yang terjadi padanya adalah benar.