LOVE in times Of MAHARASHTRA

35. We are Family

Mrunali came towards Madhukar and started crying

Mrunali:(crying) Madhu Meri Sonali gayab ho gayi hai.

Everyone got shocked after hearing about Sonali. Mrunali was hurt and was crying non stop. Everyone was tensed. Meghana doubted to Prayaag that what if he had kidnaped her but she met him a while ago so it means that Prayaag was not culprit then Who??

Meghana: (To Satyajit) Dada ikde CCTV cameras tar astilach na aapan tyaat ekda check karuyaat.
(Dada yaha pe CCTV cameras toh honge hi naa hum usme check karte hai.)

Satyajit: Ha Good Idea.

Within an hour they got the footage and they were beyond shock after seeing who did that. Mrunali burst out and collapsed on chair. Sulakshana and Renuka were holding her. Meghana came towards Mrunali and sat infront of her holding Mrunali's hands.

Meghana: Aatya Sonali kashi hi aso ti aamchi bahin aahe. Aamhi tila kaahi hou naahi denaar.
(Aatya Sonali bhale hi jaisi bhi ho hai toh humari behen hi. Hum usse kuch nahi hone denge.)

As Mrunali heard Meghana's words she instantly had regret on what she thought about. how she behaved in her past. She was having guilty trip and cried more remembering how she tried to hurt Sulakshana and Meghana when they were her own Family.

Mrunali: (crying in guilty) Sona tuzhya aatyaala Maaf kar. Mi nehmi nehmi tula waait bolli, tula traas dila pan mi visrun geleli ki tu pan mazhi aapli aahes. (To Sulakshana) Mala maaf kar Vahini. Jevha Sona cha kidnapp zhala hota tevha mi tula khup bolli hoti khup tomne maarle hote pan aaj jevha mazhi mulgi gayab aahe tevha mala kaltay ki swataahcha kaljaacha tukda jevha jawal nasto tevha kasa vatta.

{Sona beta apni aatya ko maaf kar de Maine humesha, humesha tumhe bhala bura kaha tumhe bohot dukh dene ki koshish ki lekin main bhul gayi thi ki tum bhi meri hi apni ho. (Looking at Sulakshana)  Muzhe maaf kardo Vahini. Jab sona ka kidnapp hua tha tab maine aapko taane maar the par aaj jab meri beti gayab hai tab muzhe pata chal raha hai ki khudke Dil ka tukda paas na ho toh kaisa lagta hai.}

Sulakshana: Mrunali tumhala tumchi chuk kalali tithech aaple sagle matbhed mitle. Sonali lavkarch saapdel.
(Mrunali Aapko aapki galti ka ehsaas ho gaya wahi humaare saare zhagde mitt gaye. Sonali jald hi mil jaayegi.)
_________________________________________

Sonali's Pov

As I slowly opened my eyes I felt something tight around my wrist, my head was feeling heavy, I saw that everything was dark. When I heard footsteps of someone walking behind me.

Sonali: Kon Aahes Tu???
(Kon ho tum???)

As He came out of dark Sonali saw his face but she didn't knew who he was.

Anurag: I'm Anurag. Anurag Redkar

Sonali: Ha mag mi kaay karu? Mala ka ikde Banda kela aahe??? Mi tar tula olkhat pan nahi???
(Ha toh main kya karu ? Muzhe yaha kyu band kiya hai??? main toh tumhe jaanti tak nahi.)

Anurag: Hey Bagh Didi, mazha kaahi hetu navhta tula kidnapp karnyacha.
(Dekho didi Mera koi iraada nahi tha tumhe kidnapp karne ka.)

Sonali: Didi?? Didi astali tuzhi aaus (Kokani term which means Mother). Mi tuzhya peksha vayaane lahaan aahe Ani mala ikdun jaau det. Ka mala ikde baandhun thevla aahe??? Huh???(Didi??? Didi hogi tumhari Amma main tumse Umar mein choti hu main. Aur muzhe yaha se jaane do. Kyu muzhe yaha aise baandhkar rakkha hai. Huh??)