— Eu quero uma festa. Família, amigos. Uma grande celebração. Tudo isso.
Snape olha para Harry como se, talvez, ele finalmente tivesse enlouquecido. Talvez ele tenha.
Não seria a primeira vez que Harry consideraria a possibilidade.
— Podemos assinar os documentos necessários no Ministério. E, se você preferir algo mais... tradicional, uma cerimônia no tribunal seria suficiente.
— Não. — Harry balança a cabeça porque agora – agora que ele decidiu, ele não vai mudar de ideia. — Não. Tem que ser uma festa. Casamentos são celebrações. Quero que o nosso seja e quero que as pessoas saibam.
— Nem todo mundo vai aceitar isso — Snape diz cuidadosamente. — Haverá aqueles que presumirão o pior. Que de alguma forma eu coagi ou influenciei você. Outros podem acreditar que estivemos envolvidos em um relacionamento inapropriado enquanto você ainda era meu aluno. Outros ainda ficarão com raiva porque seu Garoto de Ouro escolheu alguém como eu.
— Essas pessoas não importam. E nunca fui de me importar com o que pessoas assim pensam, de qualquer maneira. Mas uma festa ajudará nossos amigos a entender que estamos falando sério. Ou, pelo menos, vai começar a habituá-los à ideia.
Snape pensa sobre isso por um longo momento. Então acena com a cabeça.
— Ok. Qualquer coisa que você quiser. É uma festa.
.
— Quantas dívidas de vida você tem?
Snape realmente ri.
— Devido a mim? Ou que devo?
— Ambos? Qualquer um?
Snape faz uma pausa, considerando.
— Diversas. Embora muitas já tenham sido reembolsadas. Eu tinha uma dívida de vida com seu pai.
Antigamente, Snape estaria provocando Harry, mencionando seu pai. Mas Harry sabe que esse não é o caso agora.
— Bem, considerando que ele tentou matar você primeiro e está morto, não acho que isso importe agora.
— Não, você provavelmente está certo. — Ele levanta a taça e gira o vinho uma vez, suavemente, antes de tomar um gole. — Eu tinha uma dívida com Albus. Mas salvei a vida dele quando ele se amaldiçoou com aquele maldito anel. E então eu o matei, então não acho que precisamos nos preocupar com isso também.
— Oh meu Deus. Isso é só... — Harry balança a cabeça. A perda de Dumbledore ainda dói. A dor provavelmente sempre estará presente. Mas rir é bom. — Isso é verdade — diz ele. — Eu também tinha várias dívidas com Dumbledore. Mas, considerando que eu só estive nessas situações de risco de vida por causa da interferência dele? — Ele dá de ombros.
Snape franze a testa.
— Albus nunca deveria ter pedido as coisas que pediu a você.
— Não. Nem a você. Mas estávamos em guerra. Dumbledore sempre fazia o que precisava ser feito, independentemente do custo. Precisávamos de um líder como ele.
Snape não parece concordar, mas não discute.
— Vamos, quem mais? — Harry pergunta quando Snape não continua. — Nós vamos nos casar. Suas dívidas são minhas dívidas.
— Não acho que seja assim que funciona.
— Talvez não. Mas é melhor estar preparado.
— Draco tem uma dívida de vida comigo. Ou, mais precisamente, dívidas.
VOCÊ ESTÁ LENDO
A Modest Proposal | Snarry
FanfictionPouco depois da guerra, Severus Snape pede Harry Potter em casamento. Não era isso que Harry esperava. [Esta é uma tradução autorizada. "A modest proposal" do autor(a) avioleta. Também postada no meu Ao3 (@moonletterss). Não permito a repostagem da...