Traducción AL Español - Kuroo / Yamaguchi / Tsukishima - Haikyuu

Capítulo 8 : ¡Odio amarte!

Capítulo 8 : ¡Odio amarte!

Resumen:
Yamaguchi, Kuroo, Aiko y Tsukishima van al club Bokuto. Pero, ¿qué sucede cuando alguien del pasado de Kuroo aparece y Yamaguchi se da cuenta de su amor por Tsukishima?

Texto del capítulo
Yamaguchi esperó a que Kuroo subiera al auto, el bajo ruido del motor calmó un poco su ansiedad. Estaba tratando de emocionarse para esta noche, lo estaba un poco, pero también sabía lo que pasaría en el club. Baile. No cualquier baile, sino especialmente un baile, y él, por razones obvias, no estaría bailando así con Tsukishima. Tendría que observar a Aiko y Tsukishima juntos en una atmósfera en la que nunca los había visto.

“¡Yama!” Gritó Kuroo mientras sacudía el hombro de Yamaguchi, Yamaguchi salió de sus pensamientos problemáticos. Habían llegado afuera del club, Kuroo incluso había pagado el estacionamiento y el auto estaba apagado.

"Lo siento Kuroo, estaba distraído." Susurró Yamaguchi, normalmente le gritaría o apartaría la mano de Kuroo. En lugar de eso, se limitó a mirar sus botas, lentamente inspiró y exhaló. No quería hablar de cómo se sentía así que decidió cambiar de tema.

“Nunca nos quitamos la ropa de cena. ¿Crees que estaremos demasiado vestidos? Yamaguchi levantó la vista de sus zapatos y miró a Kuroo, quien por supuesto lucía tan hermoso como siempre.

"Creo que estaremos bien cariño, además, incluso si no estuviéramos demasiado vestidos, aún serías la persona más guapa allí". Kuroo movió su mano hacia la mejilla de Yamaguchi mientras frotaba su pulgar sobre sus pecas. Yamaguchi cerró los ojos mientras se inclinaba hacia el tacto de su amante, con el calor extendido por sus mejillas.

"Sé que estás nervioso Yama, pero estoy aquí". Kuroo atrajo a Yamaguchi hacia él y lo besó profundamente. Yamaguchi acercó sus manos y las pasó por el cabello desordenado de Kuroo, podía sentir sus preocupaciones desapareciendo. Kuroo se alejó y le sonrió.

"Siempre estaré aquí Yama, no lo olvides". Susurró Kuroo, un golpe en la ventana rompió su momento especial. Yamaguchi miró más allá de Kuroo y vio a Aiko inclinada mirando hacia adentro con una sonrisa.

“¡Vamos, pájaros del amor! ¡Quiero beber!" Aiko soltó una risita mientras Kuroo reía, Yamaguchi podía ver el contorno de Tsukishima detrás de ella. Ambos salieron del auto y Yamaguchi miró a Tsukishima quien estaba mirando a Kuroo. Los nervios que Yamaguchi había tratado de reprimir estaban volviendo a aparecer lentamente.

"¡Lo siento, es difícil mantener mis manos alejadas de un bebé así!" Kuroo rodeó a Yamaguchi con su brazo cuando se encontraron en la parte trasera del auto. Aiko se rió una vez más, Yamaguchi la miró y sus mejillas ya no estaban teñidas de rosa.

"¡Eso es tan lindo! ¡Kei Barley incluso me besa en público! Aiko hizo un puchero mientras agarraba la mano de Tsukishima, él hizo un sonido de 'tsk' y miró hacia otro lado. Pero todos podían ver el sonrojo en sus mejillas, estaba avergonzado.

"Oh, deja, no te burles demasiado de él, él solo puede manejar hasta cierto punto". Kuroo agitó su mano en el brazo y dejó escapar una risa fría. Tsukishima se había recuperado de su vergüenza cuando puso los ojos en blanco ante el comentario de Kuroo.

"El club Bokutos seguramente se ha vuelto popular, incluso hay una fila afuera". Yamaguchi habló en voz alta mientras todos se dirigían a la entrada VIP. El brazo de Kuroo tirando de él junto con el resto del grupo para no quedarse atrás.

"Sí, lo ha hecho, es increíble". Tsukishima le respondió mientras todos caminaban hacia el portero para pasar la noche. Kuroo le gritó el nombre de Yamaguchi al portero y él asintió, quitó la cuerda y todos entraron juntos.