Traducción AL Español - Kuroo / Yamaguchi / Tsukishima - Haikyuu

6

Capítulo 6 : ¿Cuál es tu plan?

Resumen:
Tsukishima y Yamaguchi pasan la noche juntos mientras recuerdan el pasado. Su relación comenzó a sanar lentamente. Ambos terminan confesándose, pero nada sale como lo habían planeado. Kuroo llega por la mañana y se siente más enojado de lo que debería.

Notas:
el dulce Tsukishima en esto me hace llorar. ¡Uf! Me encantó escribir este capítulo porque finalmente mostré lo dulce que puede ser Tsukki, puede parecer que hizo un cambio de personaje completo, pero no fue así. Se tomó en serio lo que Kuroo le dijo y poco a poco quiere ser un mejor amigo de Yama y tal vez incluso su compañero en el futuro.

Texto del capítulo

Tsukishima se sentía fuera de lugar en el apartamento de Yamaguchi, no podía recordar la última vez que pasó más de 5 minutos aquí. Miró a su alrededor y notó cómo estaba organizado el lugar, las plantas definitivamente eran de Yamaguchi, pero ¿quién diablos estaba construyendo un modelo de automóvil? Estaba descansando en la barra larga adjunta a la cocina, Yamaguchi miró a Tsukki. Trazó con la mirada el modelo de automóvil, Kuroo lo había dejado aquí.

—Oh, ese es Kuroos. Cuando se queda a dormir, trabaja en ello por la mañana mientras yo sigo durmiendo. —Yamaguchi intentó llenar el silencio entre ellos, pero estaba teniendo un pequeño problema. No está seguro de por qué Tsukki quería "hablar" considerando que la última vez que se vieron se besaron y gritaron. Yamaguchi comenzó a recordar el beso, pero rápidamente lo dejó en un rincón de su mente porque no quería ponerse nervioso.

—Toma, Yama, tómate una copa. —Tsukki le puso una cerveza en las manos a Yamaguchi y no hizo ningún otro comentario sobre el coche en miniatura. Yamaguchi estaba contento porque ya no quería hablar de Kuroo, quería centrarse en Tsukishima.

—¿Recuerdas lo borracho que te pusiste después de los nacionales durante nuestro tercer año? Creo que también bebías esta marca de cerveza. —Tsukishima se sentó en la cama de Yamaguchi y comenzó a ponerse cómodo. Ambos tomaron generosos sorbos de sus bebidas; Yamaguchi, al ser un peso ligero, ya estaba sintiendo algunos efectos.

—Sí, pero no tan borracho como la noche del baile de graduación, Tsukki —le replicó Yamaguchi, decidido a mantener su orgullo. Tsukki estaba realmente muy borracho la noche del baile de graduación, y fue entonces cuando se dio su primer beso, algo que ninguno de los dos ha mencionado nunca. No como Tsukishima recuerda y Yamaguchi, por supuesto, nunca lo mencionaría.

"Sí, lo recuerdo, Dios, todo eso fue hace mucho tiempo. Es una locura pensar en eso. Tú tienes un negocio y yo me voy a casar". Tsukishima comenzó a pensar en su pasado y en lo entrelazado que estaba Yamaguchi con él.

—Ya sabes, Yama, no puedo imaginar mi vida sin ti. —Tsukishima terminó su cerveza y sacó otra de la bolsa que traía. Necesitaba más confianza para disculparse adecuadamente con su mejor amigo, antes de que Yamaguchi pudiera decir algo. Tsukishima comenzó a beber su segunda cerveza hasta que se quedó vacía.

—Uh, Tsukki, ¿estás bien? —Yamaguchi estaba en alerta máxima con Tsukki en ese momento, después de todo, nunca había visto a su mejor amigo actuar de esta manera. Todavía estaba de pie en medio de su habitación, lo que lo hizo sentir un poco incómodo.

—Sí, Yama, estoy bien. Solo necesitaba algo de coraje para decir lo que necesito. —Tsukishima miró a Yamaguchi y sonrió, una sonrisa real que a Yamaguchi le hizo muy feliz ver. Le devolvió la sonrisa y ambos comenzaron a reír. Parecía que estaban en primer año otra vez.

—Extrañaba esto, extraño reírme contigo, Tadashi. —Tsukishima suspiró y miró al suelo, comenzó a pensar en sus próximas palabras con cuidado. Necesitaba dejar en claro lo sincero que era cuando besó a Yamaguchi. Pero también estaba tratando de no hacer que el chico más pequeño se sintiera incómodo con él.