Traducción AL Español - Kuroo / Yamaguchi / Tsukishima - Haikyuu

7

Capítulo 7 : Qué coincidencia

Resumen:
¡Por fin es el día de San Valentín! Yamaguchi y Kuroo acuden a la cena que tenían reservada, pero un rubio que les resulta familiar aparece en el mismo restaurante.

Texto del capítulo
—¿Por qué estaba aquí, Yama? —preguntó Kuroo mientras se dirigía furioso a su silla en el bar, miró el auto modelo con disgusto—. Además, esto es mío, ¿por qué dejaste que lo tocara? —Básicamente susurró Kuroo, no quería admitirlo, pero esta situación estaba hiriendo profundamente sus sentimientos.

“Quería hablar de algunas cosas y luego hablamos del pasado y ahora nuestra relación va a mejorar. Me puse triste al final de la noche, pero en general estoy feliz de tenerlo de nuevo en mi vida, incluso si es solo como amigo”. Yamaguchi fue y se sentó al lado de Kuroo mientras levantaba la mano y frotaba la espalda del otro hombre.

—Aún dejas que toque mis cosas. —Kuroo se apartó bruscamente del toque de Yamaguchi y puso los ojos en blanco, luego miró a su mejor amigo con una sonrisa maliciosa. Yamaguchi pensó que solo estaba hablando del auto, pero Kuroo también se refería a él, después de todo, solo hay una cama en el departamento.

"¡La próxima vez que venga me aseguraré de que no lo toque, grandote!" Yamaguchi golpeó la parte posterior de la cabeza de Kuroo y luego se levantó para ir al baño.

“Tengo que prepararme para ir a trabajar, ¿te quedas hoy? ¡Te pagaré la cena!”, sugirió Yamaguchi, pero también suplicó que no quería lidiar solo con los compradores de último momento.

—Sí, me quedaré, ahora ve a cepillarte los dientes y arréglate el pelo de la cama. —Kuroo puso los ojos en blanco otra vez, Yamaguchi cerró la puerta mientras Kuroo miraba el coche a escala. No estaba enojado porque Tsukishima lo hubiera manipulado, después de todo, sabía que a Tsukishima también le gustaban este tipo de cosas. Pero Yamaguchi no parecía tan molesto por eso y Kuroo quería que lo estuviera. Quería que Yamaguchi sintiera el cambio que Tsukishima estaba trayendo a su relación, Kuroo no quería admitirlo, pero se sentía inseguro.

“¿Puedes abrir la tienda? Tengo que vestirme rápido”. Yamaguchi salió del baño, lo que sacó a Kuroo de su tren de pensamientos negativos.

—Sí, Yama, allí estaré. —Kuroo se levantó y agarró las llaves que colgaban junto a la puerta, mientras bajaba, tenía problemas para mantener a raya sus emociones.

Yamaguchi, por otro lado, estaba encantado, todo en su vida en ese momento iba de maravilla. Tenía a su mejor amigo/amante en su casa el día de San Valentín e incluso pudo pasar la mañana con Tsukki. No dejaba de pensar en cosas positivas, por lo que las negativas no tenían espacio para florecer en su mente. Yamaguchi se trenzó el cabello y se vistió de manera más femenina de lo normal porque quería sentirse lindo. También se aseguró de recoger su agenda del día, que solo consistía en franjas horarias para recoger cosas.

—Kuroo, estoy aquí. Antes de que estemos demasiado ocupados, fumémonos un cigarro. No pude fumar esta mañana —gritó Yamaguchi con las campanas de la puerta, Kuroo salió por detrás y dejó caer la caja que sostenía.

—Yamaguchi, tú... —Kuroo sintió que sus cuerdas vocales se tensaban—, te ves bien. —Finalmente dejó salir esa terrible frase, pero la palabra «bien» ni siquiera podía comenzar a describir a Yamaguchi en este momento. Tenía el cabello trenzado, por lo que su rostro estaba a la vista, lo que hacía que sus pecas parecieran aún más vibrantes de lo normal. Llevaba una blusa blanca suelta de manga larga que complementaba su piel tonificada, también dejó los tres botones superiores abiertos. También llevaba pantalones largos y sueltos con pequeñas flores, su camisa estaba metida por dentro y, aunque todo estaba suelto, resaltaba bien su cuerpo.