مُحوله و مُترجمة
..
ليسَ لدي الكثير مِن الوقت للعيش
"هل الموت شيء خاص؟ لا شيء كثيرًا، كما تعلم"
ظُهورًا مُفاجئ لسرطان المعِدة و وقتهُ المُحدد 180 يوم فقط
هونقجونق الذي حُكم عليهِ بالسجن لمُدة مُحددة، يزور بهدوءٍ قريةً ساحليةً هادئةً ليُنهي حي...
زاوية عُيون هونقجونق مُلتوية، كانت هُناك ضحكة قادمة مِن الأسفل، لقد فات الأوان قليلًا و لكِن حان الوقت للأستماع إلى قصة سونقهوا
"... أنا لا أعرُف ما الذي تفكُر فيهِ و لكِن الهيونغ الخاص بي كان رجُلًا صالحًا"
غطَ سونقهوا عينيهِ بظهر ذراعيهِ و تحدث بهُدوء الهدوء لا يُناسب الشخص الذي كان دائمًا فظًا و مُندفعًا
نظر هونقجونق إليهِ و استلقى جانبًا دون أن يقول كلمة واحدة، كان يعلم أن الشخص الذي أشار إليهِ سونقهوا بـ 'هيونغ' لم يكُن أبدًا شخصًا جيدًا لكِنهُ لم يرد أن يُقاطعهُ في المُنتصف لذا قرر التزام الصمت
"لقد كان هيونغ هو الوحيد الذي اعتنى بي، لقد أطعمني و دفع لي و عالجني عِندما أصبت، قال إنني مِثل الظل لذا إذا أردتُ أن أعيش هكذا فـ يجب أن أفعل ذلِك، قلت أنني سأفعل، إذا فعلت ما يطلبهُ مني الهيونغ فـ سوف أعيش بطريقة ما حتى لو لم أكُن مُسجِلًا كـ مواطِن "
ظل، ليس الظل الذي لدينا، بل الظل الذي يُخيم تحت شخص آخر، تلك كانت حياة سونقهوا
"في الواقع، كما قُلت، كان بإمكاني أن أصبُح رجُل عصابات إذا أردتُ، لا، لقد كُنتُ رجُل عصابات كان هيونغ الخاص بي رجُل عصابات، لقد شاهدت التلفاز في المنزل و أخرج كُلما سألني الهيونغ، في كُل مرة كُنتُ أفعل ذلِك، كُنتُ أتعرض للضرب أو الطعن... حسنًا، كُلما حدث ذلِك، شعرتُ بالسوء"
"... هل كان يُنظف نفسهُ؟"
"حسنا، مُماثل رُبما.. "
"أي نوع مِن الرجُل الصالح هو؟ لا ينبغي لهُ أن يستخدُمك كـ درع لهُ"
"الدرع أو أيا كان، كان عليهِ فقط أن يُطعمني و يجعلني أنام"
"ها..."
"في أحد الأيام، طُعنت في ظهري هُنا و هُناك و في فخذي بسكين ساشيمي"
صرخ سونقهوا في الظلام و أظهر لهُ فخذهُ، لم يتمكِن هونقجونق مِن رؤية أي شيء لكِنهُ أومأ برأسهُ كما لو كان يستطيع ذلِك، كان يعرُف كيف تبدو النُدوب حتى لو لم يراها
"لقد دخل السكين عبر فخذي"
كانت عُيون سونقهوا المُتلألئة تشبه عُيون طفل يشرح حبكة الرُسوم المُتحركة
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
