Jisoo hastaneye vardığında güneş batmış ve iş günü başlamıştır. Ancak gece kendisine bir ziyaretçisi olduğu söylendiğinde soyunma odasında hızla üstünü değiştirir ve dikkatli bir şekilde hemşire odasına doğru yola çıkar.
O bir polis memuru. Ancak Park Rosé değil.
Bu daha yaşlı, kır sakallı, ütülü üniforma giyen bir adam. Yaklaştıkça kolonyasına karışan nişasta kokusunu alabiliyor. Nazik gözleri var ve bu gözler üzerine gelip parıldadıklarında, kendine rağmen gülümsüyor.
"Siz Doktor Kim olmalısınız." Ona kimliğini gösteriyor ama adı göğsünde yeterince açık. "Ben Londra Polisi'nden Yüzbaşı Anthony Chamberlain."
Yüksek tezgaha yaslanıp onu inceliyor.
"Peki bu ziyaretin onurunu neye borçluyum yüzbaşı?" Kaşı kalkıyor. "Polis meselesi mi?"
Etrafına bakınca Jisoo seyircilerin olduğunu, tezgahın arkasındaki üç hemşireden oluşan grubun utanmadan baktığını fark etti. "Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mı?"
Jisoo, hızla arkasını dönen ve çalışıyormuş gibi davranan Sohee'ye bakıyor. "Evet yüzbaşı" dedi alaycı bir gülümsemeyle koridoru işaret ederek. "Tam burada." Jisoo ona şu anda boş olduğunu bildiği, yatakta kimsenin bulunmadığı bir odaya götürdü ve ışığı yaktı, onu içeri kadar takip ettikten sonra kapıyı arkasından kapattı. "Şimdi," diyor, merakı kontrol altına alınamayacak kadar büyük. "Sizin için ne yapabilirim?"
Yüzbaşı Chamberlain boğazını temizleyerek ellerini önünde kavuşturdu. "Dün gece gelen çocuk hakkında seninle konuşmak istiyordum. Eddie Hunter."
Jisoo'nun gözleri yere düştü ve adamın siyah ayakkabılarının parlaklığını gördü. "Rosé bana ondan bahsetti. "Jisoo meraklıysa Yüzbaşı Chamberlain'de meraklıydı; keskin bakışları ilgisini gösteriyordu. "Sanırım onu tanıyorsun, değil mi?"
"Biz komşuyuz." Rosé'nin bu adama tam olarak ne söylediğini bilmenin hiçbir yolu yok ve kendisi ile sokağın karşısındaki dedektif arasında geçenleri kendisine bile doğru şekilde nasıl anlatacağından emin değil.
Sarışının komşusu olduğu, sunabileceği en kısa açıklamadır ve bu yüzden sunduğu tek şey budur.
Adam başını salladı ve yavaşça kıkırdayarak topuklarının üzerinde geriye doğru sallandı. "Bu, onun dediği. Sadece uğrayıp, çocuğun taburcu olduğunda gidecek bir yeri olacağını bizzat size bildirmek isedim."
"Nasıl?" Jisoo birkaç nefes aldı, temkibli bir umut içini kapladı. "Daha yakın bir akraba mı buldun?"
Yüzbaşının yüzü düşer ve çiçek açan umutlarından mahrum kalır. "Hayır, aslında öyle değil." Ona baktığında, açıkça mevcut olduğundan emin olduğu çaresizliği görmüş olmalı ve gülümsüyor. "Benimle yetinmek zorundasın ve karım..." Adamın gülümsemesi büyüdü, Jisoo söylediklerini anlamaya çalışırken gözleri büyüdü.
Anlamaya çalışarak, inanamayarak başını salladı. "Ama neden? Neden bunu yapasın ki?"
Yüzbaşı Chamberlain dudaklarını ıslatıp iç çekiyor ve yüzünün her çizgisinde eski, unutulmuş bir acının kalıntıları görülüyor. "Karım ve ben hiçbir zaman çocuk sahibi olamadık. Yıllarca denedik, ve yıllar önce yüzbaşı olmadan çok önce, masamda bir dava vardı. Erkek ve kız kardeşler, ebeveyinleri bir baskında öldürüldü. Jungkook ve Chaewon." Sesi melankolik bir hal alıyor. "Gidecek yerleri yok. Eşim biraz yumuşak ve narin kalpli olduğumu söylüyor. Ancak sistem onları yakalarsa başlarına ne geleceğini biliyordu. Ayrılacak, büyüyene kadar taşınacak, aradaki zaman ve mekanda her türlü şeye katlanacaklardı." Boğazı hareket ediyor, sesi kalınlaşıyor. "Geçici olması gerekiyordu ama onları aldıktan altı ay sonra sahiplendik."
Jisoo'nun gözleri yaşlarla doluyor çünkü Anthony Chamberlain kadar olağanüstü derecede nazik biriyle sık sık karşılaşmıyor. "O zamandan bu yana kaç çocuk var?"
Yüzbaşı üzgün bir şekilde gülüyor. "Ahhh, bakalım. Dört tanesini daha sahiplendik, yirmi tanesini memnuniyetle karşıladık." Sanki Eddie Hunter'in ebeveyinlerinin son nefeslerini verdikleri andan bu yana onu rahatsız eden tüm korkuları ve endişeleri görebiliyormuş gibi ciddileşiyor. "Çocuğun güvende olduğundan emin olacağım doktor. Söz veriyorum."
Bu, Jisoo'nun dilemeye cesaret edebileceğinden çok daha fazlasıydı ve omuzlarındaki ağırlık kalkıyor, masasında bir can kaybedildiğinde her zaman kalıcı olan karanlığına sızan ışıltı. "Teşekkür ederim," diye fısıldıyor ve akan gözyaşlarını siliyor.
Jisoo işlerinin bittiğini düşündü ve onaylayarak başını eğdi, kapıyı açmak ve dışarı çıkmak için döndü ama sonraki sözleri karşısında donup kaldı. "Dedektif Park'a onun haklı olduğunu söylemem gerekecek." Sesi komik geliyor ve arkasını döndüğünde onu gülümserken buluyor. "Fakat nadiren yanılıyor."
Kapıyı körü körüne açıyor ve tekrar adama dönüyor. "Ne hakkında?"
Gülüyor ve kapıyı onun için aralık tutarken yanında geçmeye çalışıyor. "Pekala." Diye konuştu adam. "Çocuğu görmeye gelmemi, ne yapabileceğimi görmemi, gelip seninle konuşmamı istediğinde ona Doktor Kim Jisoo'nun kim olduğunu nasıl bileceğimi sordum." Yüzbaşı yaklaştı, gözlerinde kadının kalbinin beklentiyle titremesine neden olan bir parıltı vardı.
"Peki dedektif sana ne söyledi?" Sesi endişe verici bir şekilde nefes nefeseydi ve yumruğu kapı tokmağını sıkıyordu.
"Dördüncü kata gidip bir bakmamı söyledi ve dünyanın en güzel kadınını gördüğümde doğru kişiyi bulduğumu anlayacaktım." Gülüyor ve Jisoo kızardığını biliyor.
Anthony gittikten sonra bile hâlâ orada duruyor. Bu sürüyor çünkü Rosé'yi düşünmeden edemiyor. Hiç aynı odada bulunmadığı bir kadın için hissettiği şeylerin içinde kıpırdaması çok saçma.
Rosé ile ne yapacağını bilmiyor, doğru hareket tarzının ne olduğunu bilmiyor ama eninde sonunda bir şeyler yapmak zorunda kalacağını biliyor.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Kesinti {Chaesoo}
FanfictionDokunulmamışken bile aşık olmak mümkün mü? Üstelik aynı odada aynı havayı bile soluyamamışken? • Dedektif × Doktor • Kitap bana ait değildir çeviridir