صمت الآوتار

جزء 5

اربردو.   دخل على ابنته سبرينزا.   ثم اقترب منها واحتضنها وهو في حالة قلق وقال لها: “بنتي حبيبتي كيف حالك الآن؟   وماذا حدث لملاكي الصغير؟   أجابت سبرينزا مبتسمة: "أبي، لا تقلق".   "إنه مجرد حجر صغير." أجاب غابرييلا بغضب. آه، إنه مجرد حجر. فما الذي دفع هذا الحجر إلى الارتطام؟ أليس بسبب المظاهرات؟
    ثم نظرت سبرينزا إليها منزعجة.   "أمي، هذا يكفي."   وتابعت غابرييلا: "هذا يكفي".   لا، لن يكفيك أن تخبر والدك من نظم هذه المظاهرة”.   أليس أنت!   إذن لماذا لم تخبر والدك؟   تعمل في مجال السياسة اللعينة وتهمل دراستك التي هي مصدر فائدة لك ها ها.   أجابت سبرينزا بانزعاج: "أمي، هذا يكفي".   لا تكن غير عادل.   ولم أهمل دراستي.   إذا كنت لا تصدقني، اذهب إلى المدرسة واسأل عن عملي.   ثم صاح أربردو: "هل يمكنك أن تهدأ؟"   من فضلك لا تتشاجر معنا.   ثم التفت إلى ابنته ومسد على شعرها البني وقال لها: وأنت يا فراشة حواء، لا تخافي مني شيئاً مرة أخرى.   حسنًا، تأكد أيضًا من أنني أحترم كل ما تفعله، ولكن لدي نصيحة واحدة لك، إذا كنت ستعمل في هذا المجال، عليك أن تعتني بنفسك.  ثم يقبلها على جبهتها.واستغربت غابرييلا من رد فعل أبردو البارد، وأجابت بدهشة: "ماذا، هل أنت جاد؟ ماذا تفعل؟ بدلاً من أن تمنعه من هذا الطريق الذي يعرض حياتها للخطر، تخبره أنك تدعمه".  "يا إلهي" ثم هزت رأسها بصدمة، وتابعت قائلة: "غير معقول".   !!
    ردت أربردو منزعجة: “يا إلهي يا غابرييلا، هل تريدينني أن أقف أمام أحلام ابنتي وأكون عائقاً لها بدلاً من أن أكون سنداً لها؟”.   أنت حقا لا تصدق!!
    ثم ضحكت غابرييلا وقالت: "أوه، لقد أحرجتني. أحلامها هي أن تترك دراستها وتذهب وتعرض حياتها للخطر، وبعد ذلك سنقف ونصفق لها وهي تموت أمامنا، أليس كذلك؟"ردت سبرينزا وهي ممسكة بيد والدتها: “آه آه لا تيأسي يا أمي ولا تكوني متشائمة إلى هذا الحد، ولا تنسي أنني إنسانة ناضجة وأستطيع أن أهتم بأموري، ولم أهمل أموري”.  دراسات.  بالعكس أنا من المتميزين ولا تخافوا عليا طيب”.   ثم قبلت يدي والدتها.
    نظرت إليها غابرييلا بصمت، ثم أخذت يدها منها وغادرت دون أن تنطق بكلمة واحدة.   ثم احتضن أبردو ابنته وقال لها: "لا تحزني يا فراشة على والدتك".   إنها فقط خائفة منك.   ستعرفين هذا الشعور بعد أن تصبحي أمًا.

تيريزا.   كانت نائمة على طاولة، عقلها السكير مملوء بلحن التشيلو العاري المجهول، تتراقص أناملها مع الريح النابضة، وأنفاس الدخان تقبل شفته الوردية، والدموع تنهمر من مروج عينيها مثل الندى.  سقط عند الفجر، وأخذت السيجارة من شفته ونفخت الألم في الهواء.   تنظر إلى السيجارة ولهيب حرارتها يأكل أوراقها، مثل لهيب فضولها للإنسان.  ثم تقرب منها السيجارة ببطء حتى توشك على حرقها، لكن ديانا تأخذ السيجارة منها وترميها بعيدًا، وتسأله: "هل أنت بخير يا تريزا؟"  ثم تستجيب تيريزا بصمت، ثم يفيض شلالها.   الأخضر يبكي، فتقترب منها ديانا وتحتضنها، مثل القش عندما يلامس الأرض، أو مثل الشلال عندما يلامس الرمال، أو مثل السحب عندما يحيط به القمر.  هكذا أمسكت ديانا بتيريزا حتى نامت مثل ملاك حديث الولادة.

جاك يسأل ديانا: "ما مشكلة تيريزا؟ هل هي في حالة سكر؟"   تجيب ديانا: نعم كانت في حالة سكر شديد وبكت حتى نامت، وأتمنى أن تكون بخير.   يجيب جاك: "آمل ذلك"، وتسأل ديانا: "كم الساعة الآن؟"   أجاب جاك: "في الساعة 2:55 صباحًا".   فأجابت ديانا: "يا إلهي، لقد تأخرنا. هل تعرف أين تعيش؟"   فأجاب: «لا، لا أعرف».   وبعد فترة من الصمت أجابت ديانا: إذن سأخذها إلى منزلي.   أجاب: "هذه فكرة جميلة".   "هيا. سنفعل ذلك بعد ذلك."

جلس أربردو أمام النافذة بفارغ الصبر منتظرًا ابنته تيريزا التي تأخرت.   كان يحرق السجائر واحدة تلو الأخرى لتبديد الأفكار القبيحة بالدخان.   ثم قال للقمر: لقد عاد القمر ولكن ابنتي لم تعد.

    غابرييلا.   عانقت أبردو من الخلف وقالت له: "ماذا يفعل حبيبي بمفرده؟"   فأجابت أربردو: «أنا والقمر نسهر في انتظار تيريزا التي تأخرت كثيرًا».   فأجابت غابرييلا: "زوجي الجميل، لا تقلق، لقد كونت أصدقاء جدد بالتأكيد، وهي معهم الآن".
    أجاب أربردو: "آمل ذلك".

حملت ديانا تيريزا نحو غرفة النوم، ووصلت إلى الغرفة ووضعته على السرير.  ثم سحبت تيريزا ديانا وسقطت ديانا فوقه، وكادت شفتاه الورديتان تلامسان الهواء.
    وغرس الحب في قلب كل منهم.
    ثم قالت تيريزا: "أنت جميلة جدًا ومثيرة. قبليني على شفتي. أنا بحاجة إليك".
    هربت منهم القبلات حتى اختلطت أنفاسهم، وصار نبضهم شهابا.   الحب لا يقاس بالألوان أو الأجناس.   وهو الهواء الذي يتدفق إلى القلوب دون أن يسقط.

    سبرينزا وأصدقاؤها في منزلها، يتناولون الشاي والكعك، لكن سبرينزا، المنشغلة بتيريزا المتأخرة، تسأل صديقاتها: "كم الساعة الآن؟"   أجابت إحدى صديقاتها: "إنها الساعة 3:44 صباحًا"، ووقفت ببطء وقالت: "يا إلهي، تيريزا ليست هنا بعد".   هل ترونها اليوم يا شباب؟   أجابت إحدى صديقاتها: نعم رأيتها في أحد المطاعم مع رجل وامرأة.   فابتسم سبرينزا قائلا: يا إلهي هي طمأنتني قليلا، لكن هل كانت سعيدة بهم؟   فرد عليه صديقه ضاحكاً: «نعم، نعم، كانت سعيدة جداً، لا تقلق».   ثم هز سبرينزا رأسه بصمت.   ذهبت بصمت إلى والدها ووجدته هو وغابرييلا يشربان الشاي وينظران إلى الشارع في انتظار تيريزا.ثم قال سبرينزا: "لا تقلق بشأن تيريزا، فهي بخير مع أصدقائها في المطعم.  لقد رآهم أحد أصدقائي”.
    أشار كل منهم إلى سبرينزا قائلًا: "أين يوجد مطعم؟"   وصمتت في دهشة، واتصلت بصديقتها، ثم جاءت صديقتها وأخبرتها عن المطعم.   ركض كل من والدها ووالدتها، وجاءت معهم سبيرينزا، لكنهم لم يجعلوها تأتي رغم إصرار سبيرينزا، لكنهم رفضوا.