صمت الآوتار

جزء 28

"29"

بريرو في المقبرة مع مجموعة تصلي من أجل والدته.

بريرو وقف والدموع تحرقه، . يستقبل المعزين.

رحم الله والدتك. رحم الله والدتك. . حتى انتهى العزاء. جلس بريرو والدموع لا تزال ملتصقة بجفونه الحمراء الناعسة. هذا صديقه...

صديقه: أهلاً بريرو. الله يعينك ورحم والدتك مع الملائكة الرحماء في السماء

بريرو ينظر إلى الأرض بحزن: شكراً

يمسكها صديقه من كتفها ويقول لها: أعلم ما أنت فيه الآن، ولكن أعلم أيضاً ما يطفئ غضبك وغضب والدتك، وهو أن تذهبي الآن إلى البنك الزراعي الوطني وتضعي فيه هذه الحقيبة.

بريرو ينظر إلى صديقه بملامح شاحبة غاضبة: حسناً.

(واشنطن) ... 1:00 مساءً

ماريا وأختها سوزان والدكتور بيتر في حفلة ملهى ليلي.

تشرب ماريا الكثير من النبيذ وترقص: يا إلهي، ما أجمل الحياة.

ترقص ستيفاني مع أختها. والجميع معهم.

ثم يأتي المغني المحبوب لبيتر. جون لي هوكر. أغنيته بوم بوم. ينبض المكان بالحياة بالرقص والفرح وصراخ سارة الخاطف. تصرخ ماريا وبيتر. يا إلهي. ويغنون معه. بوم بوم. وتمسك ستيفاني بسوزان ويقفز مان ويرقص...

تقفز ماريا على المسرح وتعزف المقطع الأخير من الأغنية، ويندهش الجميع من جمال عزف ماريا على البيانو.

بحب، يصفرون بالتحية. "أوه، رائع."

تسير سبيرينزا مع صديقتها. ووالدتها، غابرييلا، تنتظرنا.
ثم تأتي غابرييلا إليهم.
غابرييلا: أوه، مرحبًا باتريشيا، كيف حالك؟
تصافحها باتريشيا بابتسامة: بخير، شكرًا، وأنت.
ابتسمت لها بحب قائلة: بخير، ولكن هل ستأتي معنا؟
ردت باتريشيا، "نعم، لدي بعض العمل لأقوم به هناك." ردت سبيرينزا بابتسامة إعجاب. "تعال، لقد تأخرنا."
أجابتهم غابرييلا. : أعتذر يا ابنتي. لن نذهب إلى البنك اليوم لنصل غدًا. أنا متعبة. ردت سبيرينزا بابتسامة. : لا مشكلة يا أمي، يمكنك العودة إلى المنزل وسأذهب مع صديقتي باتريشيا.
توافق غابرييلا وتودعهم. تنظر سبيرينزا إلى والدتها ثم تخبر صديقتها باتريشيا ضاحكة، "أنا أكذب. لن أذهب معك. سأذهب إلى حبيبتي بيريرو." تودعها بالقبلات وتغادر. تضحك باتريشيا وتسميها خائنة.  "تشير سبيرينزا بيديها مازحة ""اللعنة"" .

ساد صمت تام في ورشة عمل أربيدو. نظر كل من لينا وجورج وجوليان إلى بعضهم البعض بتوبيخ وندم.
اندفع جوليان إلى صمت المكان قائلاً، ""السيد أربيدو، أود أن أسألك، هل لديك أخ اسمه فيريرو؟"" أجاب أربيدو، وقد بدا عليه الدهشة، ""نعم، إنه أخي الأكبر، ولكن لماذا السؤال؟"" أجاب جوليان بصمت. ""لا، لا شيء، مجرد سؤال""

تحدث جورج بغضب مكبوت: ""كل شيء يحدث. لقد فوجئت وانتهى الأمر. لقد فوجئت. بدلاً من رؤية الحاضر، رأينا الماضي، وأصبح حاضرنا ومستقبلنا الخافت. ظل صامتًا يبكي لفترة واستمر في القول. لن أسامحك أبدًا، وينظر إليه بتوبيخ وألم، ثم يرحل، تاركًا إياه مع عذاب الضمير.

قام جوليان وودّع أربيدو بصمت.

تجلس تيريزا تحت المطر الذي ينهمر على رأسها، وكأنها تبكي بدموعها الباردة المؤلمة. تحمل بين يديها صورة والدتها ماريا عازفة التشيلو العارية. * الحياة غريبة، تتجول حولنا وتشتتنا كحلقات صغيرة ضائعة بين ظلام دامس. أنا لست جيدة فيها، وكأنني في لغز يصعب حله. الروح مسجونة، رغم أنها في الهواء الطلق، تطير ولكن بجناح مكسور. القلب النازف يشبه الشتاء الذي يسكنه ضباب مظلم. والروح مثل قشة مجهولة تتدفق مع سراب الريح. أو كرؤية لكاتب مجهول *.........

واشنطن .  الساعة 2:49 مساءً

ماريا ترقص مع أختها ستيفاني.  .  ويشرب بطرس الدخان، وينفث لهبًا متوهجًا، وتتجه عيناه، متأملًا تفاصيل ماريا، ويحفظ كل خصلة من شعرها البني الذي يتراقص مع الريح، وبداية عينيها الخضراوين، وكأن الشفق القطبي يبحر بي مع غرق أحزانها الغامض، كغابة قاحلة، مختبئة خلف ستارة ليل رموشها. لا يعيشها إلا من يسر بها مع خطوط وجهها المنحوتة بيد ملاك الجمال. يطفئ السيجارة، ويخرج أخرى، ويشعلها وهو يتحدث. يا إلهي، كنت أسير على الشاطئ، والآن في أمواج جسدها، أغرق في الحب. وحدائق حديقة خضار، كبرت عيناها وامتلاءت بالبهجة.