TRADUÇÃO - PT/BR
A Era da Arrogância.
Um território devastado por uma longa guerra, Pervaz.
E a nova senhora que restaurará Pervaz, Asha Pervaz.
Ela recebe uma audiência com o imperador para receber a recompensa por sua vitória, mas ela foi ridicul...
Aviso: de início, na tradução inglesa, foi-se utilizado o nome "Carlisle" para se referir ao príncipe, mas logo depois o nome foi alterado para "Carlyle", então seguirei esse nome.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
A porta magnífica e brilhante se abriu e parecia que até um deus poderia estar sentado do outro lado. Mas Carlyle sabia muito bem que o humano sentado ali era um puro covarde, mesquinho e tolo.
O Imperador Kendrick Evaristo, que estava sentado ao lado da Imperatriz na ampla plataforma, franziu a testa ligeiramente diante da entrada rude de Carlyle, mas Carlyle não se importou nem um pouco.
"Vocês estão decepcionados por eu ter voltado vivo? Por que vocês estão tão frios?"
O Imperador olhou para os cortesãos e nobres que estavam ao seu redor diante da piada sarcástica de Carlyle e forçou um sorriso.
"Claro que não. Bem-vindo de volta, Carlyle!"
O Imperador tentou agir de forma generosa e magnânima, tentando não perder sua autoridade. Carlyle odiava até mesmo aquele olhar de seu pai.
Cabelo loiro ralo e grisalho, pele pálida como uma pedra, um corpo que havia engordado tanto que era impossível imaginar que ele já havia sido um espadachim...
'Morro de medo toda vez que lembro que é meu pai!'
Carlyle muitas vezes ficava horrorizado ao pensar que ficaria assim se se tornasse imperador e morasse no palácio. Talvez seja por isso que ele odiava ainda mais o pai.
Claro, não foi apenas por causa desses sentimentos que ele o odiou.
"Então, o que você recebeu da Albânia como reparação de guerra?[1]"
Esse é o motivo.
Vejam o nível da primeira pergunta que o imperador, que governa o império, faz ao filho que voltou vitorioso.
Ele não discute primeiro a extensão dos danos na região de Canatak e o que é necessário para repará-los, nem verifica se seu filho que voltou da guerra está realmente seguro, nem se preocupa com as baixas das forças aliadas...
'Ele só arregala os olhos para os poucos centavos que vão cair em suas mãos...!'
Seu pai era muito pequeno para a posição de imperador. Por isso, ele era tão ciumento e invejoso daqueles que eram melhores que ele, o que fez com que inúmeras pessoas talentosas fossem perdidas durante o reinado de seu pai.
'Seria o maior favor que meu pai poderia fazer por este país se ele se apressasse e fosse para o lado do deus da morte, Himero.'
Mesmo desejando que seu pai morresse logo, Carlyle não sentia nenhuma culpa.
"Na Albânia, concordaram em pagar 12 coroas de ouro, 300 cavalos de guerra, 30 kg de incenso de dragão, 1 coroa de safira e rubi, e não impor impostos sobre as importações do Império do Chade durante os próximos 20 anos."
