The Broken Ring: This Marriage Will Fail Anyway(volume1) - Pt Br

2

Inés exclamou exasperada: "O que diabos eu fiz de errado? Como isso aconteceu?"

Juana inclinou a cabeça para o lado, confusa. "Senhorita Inés, simplesmente não entendo qual é o seu problema." Ela derramou óleos perfumados nos pés de Inés e esfregou a pele.

Inés estremeceu com a sensação. "Pare com isso. . . ! Estou com cócegas". Ela se contorceu e se afastou.

Juana bufou e colocou as mãos nos quadris. "Bem, a duquesa me disse para cuidar de cada centímetro quadrado do seu corpo."

"Minha mãe não está observando você agora."

"Mas Deus está observando, você sabe", Juana respondeu severamente, persignando-se. Então, ela alcançou novamente os pés de Inés.

Inés deu uma risadinha ofegante. "Deus não tem interesse na suavidade da minha pele, então, por favor, pare!"

"Você tem cócegas?"

"Sim, Joana. Você sabe muito bem o quanto eu odeio ter meu corpo lubrificado."

"Como eu iria saber? É a primeira vez que lubrifico você. Mas tenho certeza que vou me lembrar depois de hoje."

Inés percebeu seu erro e calou a boca. Em sua vida antes de retroceder no tempo, ela cuidava constantemente de sua pele, mas quase não prestava atenção às rotinas de beleza em sua vida atual. Sua mãe, a duquesa Valeztena, acreditava que uma senhora deveria brilhar e cheirar como flores, não ter manchas de tinta nas mãos e sentar-se sozinha na biblioteca. Para grande consternação da duquesa, no entanto, Inés certa vez teve um grande ataque quando a duquesa a forçou a fazer rituais de embelezamento.

A duquesa não teve escolha a não ser ver a filha andar por aí parecendo um corvo. De vez em quando, pensou consigo mesma, Inés deve ser amaldiçoada. Por que ela de repente começou a se vestir de preto para adicionar morbidez ao seu cabelo preto? Ela parece uma agente funerária. A duquesa já estava frustrada porque Inés puxou o cabelo preto do pai. Agora, ela suspeitava que Inés desejava secretamente desonrá-la vestindo-se de preto da cabeça aos pés. Apesar da fúria, a duquesa nunca mais desafiou a filha.

A duquesa só conseguiu cerrar os dentes de longe. Ocasionalmente, ela se pegava acariciando ternamente o rosto de Inés, sussurrando palavras de pena em seus ouvidos. "Aquela febre da sua infância te deixou assim? Eu deveria ter cuidado melhor de você e evitado que você ficasse estranho. . . Inês, minha pobre menina. . . Esta maldição deve ser culpa do seu pai. Olhe para o seu cabelo preto. Por que você imaginaria se vestir de preto com seu cabelo preto? . . ? Você deve ter ficado louco. . . O que eu fiz de tão errado. . . ?"

É verdade que a duquesa estava certa sobre a febre ser um ponto de viragem. Inés tornou-se uma pessoa totalmente diferente daquele ponto em diante. Inés não conseguia acreditar que a mãe pensasse que a ausência de vestidos coloridos fosse prova da sua maldição. Independentemente disso, ela se sentiu responsável porque sua nova abordagem à vida atual afetou muito sua mãe. Inés às vezes pensava que poderia ter roubado da mãe a filha que ela conhecia.

Por isso, Inés concordou com essa extravagante rotina de beleza para apaziguar a mãe. Como futura noiva, Inés foi mimada da cabeça aos pés.

"Por favor, considere isso sua responsabilidade", persuadiu Juana. "Eu sei que você acha esses rituais um incômodo, mas você deve perceber que a duquesa já se comprometeu muito. E não temos muito tempo."

Inés franziu a testa e olhou para o retrato na parede. Cárcel, de dez anos, sorria para ela. Na verdade, ela não tinha muito tempo.

Depois de anos evitando a cerimônia de casamento com desculpas educadas e apelos ao seu dever como oficial, Cárcel Escalante finalmente enviou uma carta solicitando um casamento rápido com a mansão Valeztena.