Pdv de Regina
Chaque jour se ressemble pour moi. Je me réveille à 6 heures du matin pour aller courir à Palmer Park. Après ma course, je rentre chez moi et je m'assois sur ma terrasse avec mon chat Elmo, où nous regardons le lever du soleil. Une fois que c'est fait, je commence ma journée en tant que photographe professionnelle. Comme je travaille souvent à des heures aléatoires, je lis habituellement, je dessine ou je m'assois à l'arrière de mon café préféré et observe les gens interagir les uns avec les autres. Rien ne change vraiment pour moi. Je m'y suis habituée honnêtement, mais je me sens un peu seule par moments.
Ça n'a pas toujours été comme ça. Pas quand j'avais Daniel et Henry à mes côtés. J'aimerais tellement qu'ils soient toujours à mes côtés. Ça fait maintenant un an.
Ils étaient mes premiers amours. Si cela est même possible d'en avoir deux. Mon mari et mon fils. Ils étaient tout pour moi, et chaque jour passé avec eux m'apportait de la joie et du bonheur, ainsi que des aventures. Il n'y avait jamais un moment ennuyeux, ces deux-là me motivaient.
J'ai rencontré Daniel quand j'avais 27 ans, dans le métro. J'étais en retard pour une fête pour chiens pour laquelle on me payait des sommes énormes pour prendre des photos, ce que je trouvais ridicule. Ce matin-là, j'étais d'humeur massacrante et je ne voulais pas être dérangée. J'étais sûre que les autres pouvaient voir que je voulais être seule, car chaque fois que je lançais un regard noir à quelqu'un, il reculait. Oh, mais pas Daniel. Il s'est assis à côté de moi, m'a parlé, et m'a même fait rire. Après lui avoir parlé du travail que je devais faire et comment je trouvais toute cette histoire ridicule, il a juste ri. Ce n'est que lorsque je suis arrivée à la fête que j'ai réalisé pourquoi il riait ; la fête pour chiens était organisée par sa mère. J'avais passé environ 20 minutes à raconter à un homme que je connaissais à peine quelque chose de si idiot, et depuis, il ne m'a jamais laissé oublier ça.
C'est ainsi que tout a commencé entre nous. Nous nous sommes fréquenté pendant un an et nous nous sommes mariés peu de temps après avoir découvert que j'étais enceinte de notre fils. Daniel était tout ce que je pouvais vouloir chez un gars. Il était beau, il me faisait sourire, rire, et chaque fois que j'avais une mauvaise journée, il restait avec moi et me parlait jusqu'à ce que je me sente mieux. C'était un homme formidable et un père formidable pour Henry.
Henry. Il est entré dans nos vies peu de temps après notre mariage. Il était mon ange. Notre ange. Pouvoir le regarder grandir et interagir avec le monde était si spécial pour moi, il était si intelligent et si drôle. Il se promenait toujours en chantant des chansons de son émission préférée, Barney. Autant cela me rendait folle quand il demandait à regarder le dinosaure violet presque tous les jours, autant cela me faisait fondre de le voir danser et chanter. Avec Henry, mes jours étaient toujours lumineux et ensoleillés.
Le jour où ils sont morts a été le jour où j'ai changé.
C'était un jour froid de janvier, 3 jours après le 4e anniversaire de Henry. Daniel et Henry étaient sortis pour leur rendez-vous hebdomadaire père-fils. Henry était tellement excité parce que Daniel lui avait promis qu'ils iraient lui acheter un nouveau jeu de Lego. C'était tout ce dont Henry avait parlé la veille. Malheureusement, ça ne s'est jamais produit.
Je me souviens de ce jour clairement et même si je ne voulais pas m'en souvenir, c'était quelque chose que je me souviendrais pour le restant de ma vie. Daniel et Henry étaient au centre commercial quand un homme qui venait d'être licencié de son poste de gardien de sécurité dans le même centre commercial a commencé à tirer sur tout le monde. C'était le sujet de discussion dans tout New York ce jour-là, et j'étais chez moi, priant pour que mes hommes ne soient pas impliqués.
Deux policiers sont venus à ma porte une heure plus tard et m'ont demandé de venir au poste de police avec eux. À ce moment-là, je savais que quelque chose était arrivé. Je n'en étais pas sûre et je n'arrivais pas à me résoudre à poser la question. Malheureusement, je n'ai pas eu besoin de le faire, car peu de temps après, je me suis retrouvée à identifier le corps sans vie de mon petit garçon. Mon petit Henry. Une balle dans la poitrine. J'ai eu l'impression que mon cœur avait été arraché de ma poitrine à ce moment-là. Je ne pouvais pas respirer. J'ai essayé de crier mais je n'ai pas pu. Aucun son ne sortait et tout autour de moi s'est arrêté. Ce sont les mêmes policiers qui m'ont empêché de m'effondrer. C'était trop pour moi. J'ai ensuite appris que Daniel était mort avant d'arriver à l'hôpital à cause d'une hémorragie massive. Apparemment, il avait été touché à la tête par une balle. Le tireur s'est suicidé après avoir tué 25 autres personnes.
Je me sentais si vide. Si perdue. Si seule. Ça fait un an maintenant et mon monde ne sera probablement plus jamais le même sans eux.
Si seulement je pouvais les revoir...
VOUS LISEZ
Always & Forever
FanfictionTraduction de la fanfiction Always & Forever de KoalaParrilla sur Ao3. Résumé: Regina Mills est une veuve de 34 ans qui a perdu son mari Daniel seulement 4 ans après leur mariage. Non seulement elle a perdu Daniel, mais elle a également perdu son f...