Pdv d'Emma
Ne pas savoir à quoi s'attendre chaque matin lorsque l'on se réveille peut être effrayant. Je pensais y être habituée maintenant, mais au fond de moi, ce n'est pas le cas. Je n'ai plus seulement moi à qui penser, maintenant je dois aussi penser à elle, ma fille. Olivia Violet Swan. Mon monde. Elle n'a pas demandé à être là. Honnêtement, je n'avais jamais prévu d'avoir des enfants, surtout avec la façon dont j'ai vécu. Quand je la regarde, je vois l'homme que je refuse même d'appeler son père. L'homme qui m'a causé des cauchemars. Le même homme qui m'a maltraitée... celui-là même qui m'a fait croire que tout irait bien. Celui qui m'a menti et m'a forcée à rester.
Peut-être que je devrais commencer par le début. Enfin, il n'y en a pas vraiment un, mais nous devons tous commencer quelque part, n'est-ce pas ?
Toute ma vie, j'ai été seule. J'ai été placée en famille d'accueil dès ma naissance. Mes parents ne voulaient pas de moi, je suppose. Ma vie n'est rien de spécial, je suppose, à part le fait que je suis en vie. Je n'ai jamais eu personne pour me soutenir, j'ai été dans peut-être 20 foyers différents, l'un après les autres, jusqu'à l'âge de 16 ans. À 16 ans, ma vie a pris un tournant pour le mieux. En quelque sorte. C'est là que j'ai rencontré Ingrid Mitchell.
Elle se souciait de moi, mais pour moi ce n'était pas suffisant. Car techniquement, elle était obligé de s'occuper de moi puisqu'elle était ma mère adoptive. Quoi qu'il en soit, Ingrid était... disons... un peu bizarre mais elle était bien. Elle n'était pas méchante avec moi mais il y avait quelque chose chez elle qui ne me mettait pas à l'aise. Je n'ai jamais pu comprendre, peut-être est-ce juste ma propre perception. Nous étions environ 6 sous sa garde et j'étais la plus âgée, il y avait des moments où elle me traitait différemment des autres. Pas de manière méchante mais d'une manière qui semblait toujours être du favoritisme. Cela a duré un certain temps et puis soudainement, elle est décédée. J'avais 18 ans à l'époque donc je n'étais plus un problème pour l'État. La mort d'Ingrid est quelque chose dont je pleure encore aujourd'hui principalement parce que j'avais une figure maternelle qui se souciait de moi même si je la trouvais bizarre, elle tenait à moi et je n'ai jamais eu personne d'autre qui se souciai autant de moi qu'elle.
Juste quand je pensais avoir trouvé quelqu'un d'autre qui se souciait autant de moi, il était trop tard. J'étais coincée... sans nulle part où aller.
Son nom, Neal Cassidy. Mon mari. Oui, vous avez bien entendu. Mon mari. Nous nous sommes rencontrés quand j'avais 22 ans et j'étais coincée depuis. Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, il était doux et aimant. Il me traitait comme une princesse et me complimentait toujours. J'étais heureuse avec lui. Soudainement, il commença lentement mais sûrement à devenir plus cruel et beaucoup plus violent. Tout a commencé après ma première fausse couche.
L'alcool était le pire. Depuis que j'avais découvert que j'étais enceinte de notre premier bébé il y a des années, Neal s'assurait toujours que je fasse tout ce qu'il fallait pour maintenir une grossesse en bonne santé. Un jour, je suis tombée malade et j'ai fait une fausse couche. C'était un jour triste pour nous, mais Neal l'a pris plus difficilement. Il a toujours été un buveur mais une fois ivre, il n'était plus lui-même.
C'était la première fois qu'il me frappait et me faisait sentir sans valeur. Il y en a eu d'autres. Je n'ai jamais riposté parce qu'il était beaucoup plus fort et pour dire la vérité, j'avais peur de mourir si j'essayais même de me défendre. Depuis lors, il me frappait et me rabaissait pour presque tout.
Si vous avez déjà pensé que le viol dans le mariage n'existait pas, alors réfléchissez-y à deux fois. Neal ne connaissait pas le sens du mot non et un jour en particulier, j'ai regretté même de lui avoir dit non. Il était ivre et voulait du sexe, habituellement je me contentais de rester là sans bouger pendant qu'il faisait ce qu'il voulait de moi mais cette fois-ci je n'ai pas pu supporter.
J'ai eu la chance de trouver un moyen de me payer mes études, ce qui était déjà assez difficile lorsque vous deviez tout payer par vous-même. Heureusement, j'avais un travail dans une bibliothèque qui payait assez bien pour que je puisse m'en sortir. Quoi qu'il en soit, ce jour-là en particulier, j'avais eu cours et mon service à la bibliothèque. Une fois rentrée chez moi, j'étais vraiment fatiguée et tout ce que je voulais, c'était dormir. Neal avait d'autres projets. Il voulait mon corps. J'ai supplié et supplié pour qu'il me laisse dormir mais à chaque fois que je suppliais, il devenait de plus en plus en colère. Je n'ai jamais vu venir ce coup de poing au visage et je n'aurais jamais cru qu'il irait si loin. Il m'a attrapée par les cheveux, m'a traînée dans notre chambre et s'est imposé à moi. Je n'ai pas osé me battre contre lui, à la place j'ai essayé si fort de tout bloquer. J'avais l'impression d'avoir momentanément quitté mon corps, si c'était même possible. Je me sentais si engourdie. Si froide. Si... sale. Je voulais que tout se termine. Je voulais tout arrêter. Je voulais tout abandonner. Je voulais mourir.
Une fois que j'ai découvert que j'étais enceinte et une fois que j'eu accouché d'Olivia, ma vie a commencé à changer. Neal était toujours violent mais heureusement seulement envers moi. Il ne se souciait pas vraiment d'elle ou il ne lui a jamais vraiment montré qu'il l'aimait, mais je sais qu'il ne lui fera pas de mal, surtout s'il ne veut pas finir en prison pour maltraitance d'enfant. Olivia était ma raison de continuer même si je devais souffrir, je ne la laisserais pas subir ce que j'ai subi. Elle est dans ce monde cruel depuis 2 ans maintenant et même si nous n'avons peut-être pas toutes les meilleures choses de la vie, elle et moi nous avons l'une l'autre et je me suis fait la promesse de rester forte pour elle. Que je m'accrocherais juste pour elle. Le seul problème, c'est qu'elle va grandir et se rendre compte que son père est un homme cruel. Je dois trouver un moyen de sortir de cette situation. Ce n'est pas la vie que je mérite. Je mérite d'être heureuse. Je mérite de ne pas avoir peur de ce que peut apporter un autre jour. Je mérite tellement plus et je ne l'obtiendrai pas si je continue à laisser Neal me détruire. Je dois le quitter... mais comment faire quand je ne sais jamais quand il va frapper à nouveau ?
Emma, pense à Olivia. Fais-le pour elle. Trouve une solution. Tu ne peux pas endurer cela beaucoup plus longtemps.
VOUS LISEZ
Always & Forever
FanficTraduction de la fanfiction Always & Forever de KoalaParrilla sur Ao3. Résumé: Regina Mills est une veuve de 34 ans qui a perdu son mari Daniel seulement 4 ans après leur mariage. Non seulement elle a perdu Daniel, mais elle a également perdu son f...