Pdv de Regina
Aujourd'hui était ma journée de repos, le seul changement dans ma routine quotidienne. Après mon footing matinal, et après avoir regardé le lever du soleil avec Elmo, je suis parti dans les rues animées de New York. Je me suis dit que j'irais chercher un nouveau livre à la librairie, puis je me rendrais au café où je vais depuis des années maintenant.
Après avoir pris un nouveau livre, je me suis dirigé vers le café qui était littéralement à deux pas. Dès que je suis entré, l'odeur familière de thé, de café et de friandises m'a fait me sentir un peu plus complète. "Bonjour Regina !" Une grande barista aux cheveux blonds et habillée en vert m'a dit avec un sourire chaleureux. Je l'ai regardée et ai souri poliment. "Bonjour Rose, comment ça va ?" ai-je demandé. Elle a hoché la tête. "Bien, et vous ?" J'ai hoché la tête. "Comme d'habitude." ai-je dit. Cette jeune femme était la seule ici qui connaissait mon mari et mon fils, et elle me demandait toujours comment j'allais. "Vous voulez votre commande habituelle aujourd'hui ?" a-t-elle demandé. J'ai acquiescé. "Oui, s'il vous plaît." Elle a souri. "Je vous l'apporte tout de suite." Je l'ai remerciée et je me suis dirigé vers ma place habituelle.
Ma tasse de café noir était déjà vide, et maintenant je lisais mon livre. Quelques minutes plus tard, la cloche de la porte a teintée, indiquant qu'une personne était entrée. Par habitude, j'ai levé les yeux pour voir une femme blonde vêtue d'une veste en cuir rouge, d'un jeans serré et d'une paire de bottes. Elle avait un sac à dos Big Bird et un sac noir suspendu à son bras, et à côté d'elle se trouvait une petite fille. Une petite fille aux cheveux bruns et aux plus grands et plus beaux yeux marron. Elle portait un sweat-shirt de la reine des neiges et un jean.
Depuis le temps que je venais ici, je ne les avait jamais vues auparavant. Habituellement, ce sont toujours les mêmes visages ici chaque matin. Mes yeux sont retournés au livre que je lisais après avoir remarqué que le duo se dirigeait pour s'asseoir à la table à côté de la mienne. "D'accord Olivia, peux-tu être une grande fille et t'asseoir ici pendant que je vais chercher de la nourriture pour nous ?" J'ai jeté un coup d'œil pour voir la petite fille grimper sur la chaise qui n'était pas loin de la mienne. Elle a hoché la tête. "Ouais !" La femme que je supposais être sa mère a placé les deux sacs à côté de la petite fille et s'est dirigée vers la caisse.
Quel idiot laisserait son enfant à côté d'une inconnue ? Pour tout ce que cette femme sait, je pourrais être une meurtrière.
Avec un soupir, j'ai continué à lire.
Soudain, j'ai entendu des rires. "Bonjour !" J'ai entendu une adorable petite voix dire. J'ai levé les yeux pour voir que la même petite fille était maintenant assise directement en face de moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne voulais pas paraître méchante alors j'ai souri. "Bonjour ma chérie... c'est ta maman ?" ai-je demandé en me référant à la blonde. Elle a ri. "Maman achète de la nourriture pour nous. Nous jouons au jeu de la course pour que Neal ne le sache pas." Elle a dit. Je n'avais aucune idée de ce dont elle parlait alors j'ai simplement hoché la tête. "Comment t'appelles-tu ?" ai-je demandé. "L'ivia !" Elle a dit avec confiance. J'ai ri sachant qu'elle voulait dire Olivia. "Bonjour Olivia. Je m'appelle Regina." Elle a tendu la main et a touché doucement la mienne. "Salut 'Gina !" Elle était tellement mignonne. Elle me rappelait Henry. Il était toujours si joyeux et parlait fort, tout comme la petite fille devant moi.
J'ai écouté la petite fille parler de je ne sais quoi. C'était un peu difficile à comprendre parce que ses phrases étaient fragmentées et elle parlait assez vite. "Livvy, laisse-la tranquille." J'ai entendu une voix douce dire d'un ton ferme. Olivia et moi avons levé les yeux pour voir sa mère debout là. "Tout va bien, ma chère." ai-je dit calmement. Mes yeux bruns fixaient les siens verts émeraude.
Elle est tellement belle.
"Euh... Olivia, viens." Sa mère bégaya, me tirant instantanément de ma pensée. J'ai regardé Olivia faire la moue et secouer la tête. "Non ! Je reste avec 'Gina." Elle a déclaré. J'ai souri et sa mère a soupiré. "Olivia Violet... s'il te plaît, ne fais pas ça." J'ai regardé la blonde. "Elle peut rester là, je pense qu'elle était en train de me raconter une super histoire, n'est-ce pas Olivia ?" ai-je dit en souriant à la petite fille. Elle a souri et a hoché la tête. "Ouais ! Reste Ma." La petite fille a ordonné, ce qui m'a fait rire. "Vous pouvez vous asseoir si vous voulez..." ai-je dit. Elle a tendu la main. "Emma," j'ai regardé la main tendue avant de la serrer. "Regina... vous êtes la bienvenue si vous voulez." ai-je proposé. Elle a hésité mais a décidé de prendre un siège supplémentaire. Elle a mis la moitié d'un sandwich devant Olivia.
Je ne parlais généralement pas aux gens que je ne connaissais pas mais il y avait quelque chose chez cette femme. Je n'étais pas sûre de ce que c'était mais pour une raison quelconque, je voulais la connaître. "Elle est mignonne, quel âge a-t-elle ?" Avant qu'Emma ne puisse répondre, Olivia m'a regardé. "Merci ! J'ai 2 ans." Emma et moi avons souri. "De rien ma chérie, et wow seulement 2 ans ? Tu parles bien." Emma a soupiré. "Oui, elle aime parler... en avez-vous ?" Elle a demandé.
Oui... mais il est mort maintenant, ai-je pensé.
J'ai soupiré et hoché la tête. Je suppose qu'elle pouvait deviner que je ne voulais pas parler de Henry, même si elle ne savait pas qu'il n'était plus en vie. Au lieu de poser plus de questions, elle a simplement esquissé un demi-sourire et a hoché la tête. Il y avait un silence gênant, et j'ai remarqué qu'elle ne mangeait rien. En plus de cela, j'ai remarqué quelque chose de dérangeant sur la poitrine d'Emma. Ce n'étaient pas des marques de passion non plus. Il y avait toutes sortes de marques noires, et aussi des violettes. Ne voulant pas qu'elle se rende compte que je la fixais, j'ai décidé de regarder ailleurs.
"Alors, Emma, que faite-vous dans la vie ?" ai-je demandé. "Oh, euh, je suis bibliothécaire. Je travaille dans une bibliothèque pas trop loin d'ici en fait... et vous ?" a-t-elle demandé. "Photographe professionnelle." ai-je dit nonchalamment. Elle a hoché la tête. "Cool," Elle semblait un peu tendue et elle n'arrêtait pas de jeter des coups d'œil par la fenêtre, comme si elle attendait quelqu'un. J'espère que tout va bien. "Maman..." Olivia gémit en frottant ses yeux. Emma regarda sa fille. "Ma puce, tu es fatiguée ?" Olivia a hoché la tête. "On rentre ? Avant que Neal se réveille ?" Emma secoua frénétiquement la tête. Qui est ce Neal ? Peut-être est-il celui qui a causé les marques sur le cou d'Emma. Non Regina... ce n'est pas de tes affaires. "On ne rentre pas, Liv," Olivia regarda sa mère, la confusion écrite sur son visage. "Mais il va être en colère." J'ai écouté Olivia parler et j'ai observé le regard nerveux d'Emma. Je me suis levée, les faisant toutes les deux me regarder.
J'ai fermé mon livre et l'ai mis dans le sac que j'avais. J'ai pris les deux sacs à dos et les ai tendus à Emma. Elle fronça les sourcils. "Q-qu'est-ce que vous faite ?" "Venez avec moi." ai-je dit d'un ton ferme. Emma secoua la tête. "Non. Pour tout ce que je sais, vous pourriez être une... meurtrière." elle chuchota. J'ai soupiré. "Eh bien ça ne vous a clairement pas empêchée de laisser une enfant de deux ans sans surveillance il y a quelques instants n'est-ce pas ? Je ne suis pas une meurtrière, ma chère. Vous deux, vous n'avez évidemment nulle part où aller, et je suis assez gentille pour vous aider. Alors, venez-vous ou non ?" ai-je demandé. Elle m'a regardé pendant ce qui a semblé des heures avant de prendre les sacs à dos de ma main et de se lever. Elle avait l'air de vouloir pleurer. "Merci." dit-elle, la voix tremblante légèrement. J'ai acquiescé et je l'ai conduite hors du café.
Putain, Regina. Dans quoi me suis-je encore embarquée ?
VOUS LISEZ
Always & Forever
FanfictionTraduction de la fanfiction Always & Forever de KoalaParrilla sur Ao3. Résumé: Regina Mills est une veuve de 34 ans qui a perdu son mari Daniel seulement 4 ans après leur mariage. Non seulement elle a perdu Daniel, mais elle a également perdu son f...