Eu pensei que fosse uma transmigração comum

Capítulo 35

"Parece que não consigo me encaixar na sociedade ultimamente. Um bando de caipiras vagando pelo bazar. Além disso, eles não têm noção, não é?"

Eles me encararam, sem esperar que eu os atacasse.

"Quem diabos é isso?"

"Édith Riegelhoff."

"Infelizmente, ela é exatamente como diziam que era... e não parece melhor do que aquela filha ilegítima."

"Ouvi dizer que ela é ignorada até pelo marido?"

Eles zombaram de mim com um sorriso de escárnio. Mas eu não era a Edith original, então não deixei que isso me afetasse.

"Hmm... então, não saber Edith 'Ludwig', de que vila você é, não tenho ideia de quem você é só olhando para seu rosto."

Pensei que elas iriam ficar quietas, mas uma das jovens levantou o queixo e respondeu: "Se você não reconhece a Condessa de Bryn, Srta. Edith, não deveria refletir sobre sua própria educação e conhecimento?"

"Qualquer um que faça barulho por causa de um simples transeunte precisa reaprender boas maneiras básicas", respondi.

A Condessa Bryn franziu ainda mais a testa ao ouvir isso.

"Agora que penso nisso, aquela filha ilegítima parece melhor, pelo menos ela sabe o seu lugar."

"E é melhor você parecer bem aos olhos daquela mesma mulher que é 'nada melhor que uma filha ilegítima', porque se isso chegar aos ouvidos da Duquesa agora, o Condado de Bryn estará em perigo."

A Condessa de Bryn olhou-me de cima a baixo novamente, segurando seu leque com força.

"Ouvi rumores de que o duque de Ludwig tem uma nora indesejada, mas não esperava que fosse tão ruim."

"Ouvi dizer que o Conde Riegelhoff forçou o casamento."

"Sinto pena de Sir Killian."

Como abelhas operárias enxameando em volta de uma abelha rainha, as jovens falavam qualquer coisa que parecesse boa para a Condessa Bryn.

A visão era hilária.

"Bem, se você já disse tudo o que precisava dizer, você se importaria em sair do caminho, porque Sir Cliff Ludwig está vindo depois disso."

Eu disse isso sem olhar para trás porque pensei ter sentido a energia de Cliff, mas quando o fiz, as moças me lançaram um olhar estranho e saíram correndo.

E então ouvi a voz afetuosa de Cliff atrás de mim.

"Por que você está aí parado?"

Ao ouvir a voz de Cliff, Lizé soltou um suspiro trêmulo e olhou para cima.

"Você está bem?"

"Sim. Estou bem, mas..."

"Você conhece algum deles?"

"Ela é amiga da Condessa Sinclair. Sinto muito que ela tenha sido tão má com Edith por minha causa..."

"Estou perfeitamente bem. Ela pode falar o quanto quiser. Não me importo."

Enquanto eu dava de ombros, Cliff se aproximou e examinou a pele de Lizé, e ela sorriu rapidamente como se não fosse nada demais.

"Ela também tem uma vida difícil."

Aqueles que queriam parecer bem aos Ludwigs sabiam que eles se importavam com Lizé, então a elogiavam, mas aqueles que não queriam, desprezavam Lizé, chamando-a de filha ilegítima, mesmo depois de chegar ao quarto volume da história original.