Essa história não é minha propriedade pertence à @Loveyoualways1491 e tenho permissão dela para traduzi-la para o português.
Mew terminou seu trabalho e estava pronto para sair com Luke, mas sua secretária o informou sobre a agenda de reuniões de última hora.
– Senhor, o senhor tem uma reunião com o departamento financeiro e um novo cliente de projeto. O senhor Ayan saiu mais cedo e pediu para o senhor cuidar disso – informou sua secretária, com uma expressão preocupada.
– O quê?? Não, não posso comparecer, então cancele a reunião. Vou sair... Eu disse que estou ocupado à noite... Tenho compromissos anteriores... – respondeu Mew, claramente frustrado, enquanto se preparava para sair. Nesse momento, Luke bateu na porta e entrou.
– Boa noite, senhor. Estou aqui para a reunião. Ouvi dizer que o cliente pediu que uma equipe financeira estivesse presente, e eu vou liderar isso – disse Luke, com um sorriso confiante. Ele trabalhava no departamento financeiro da empresa de Mew.
– Essa reunião é tão importante assim? – perguntou Mew, levantando os olhos tentando esconder a irritação em sua voz.
A secretária respirou fundo antes de responder.
– Sim, senhor. Eles têm algumas agendas urgentes para discutir com seu departamento financeiro, e sua presença é muito necessária – ela explicou, a tensão evidente em suas palavras. – O senhor Ayan analisou esse projeto pessoalmente, mas ele teve algo urgente para resolver, então saiu mais cedo hoje.
Mew franziu a testa, lembrando-se do compromisso de seu tio.
– Sim... O tio Akil tem um check-up de rotina hoje – murmurou, mais para si mesmo do que para a secretária. Após um breve momento de reflexão, ele suspirou e assentiu. – Ok, se for urgente, mande-os entrar.
A secretária acenou com a cabeça e saiu rapidamente, deixando Mew se preparar mentalmente para a reunião inesperada. Ele olhou para o relógio, sentindo a pressão do tempo e a responsabilidade que pesava sobre seus ombros. Mesmo com a ansiedade crescente, ele sabia que precisava manter a calma e a compostura.
Depois de alguns minutos, uma pessoa muito profissional e de aparência madura, vestindo um elegante terno preto perfeitamente ajustado ao corpo, entrou na sala. Mew ergueu os olhos e, para sua surpresa, viu Gulf.
– Gulf?? O que você está fazendo aqui? – perguntou Mew, ainda chocado ao ver Gulf em sua sala. – Por favor, entre...
A confusão de Mew era evidente. Como poderia o garoto que o estava ignorando de manhã agora estar parado na frente dele?
– Gulf, eu tenho uma reunião agora. Se não for urgente, você pode esperar um pouco?
Antes que Gulf pudesse responder, a secretária de Mew interveio.
– Senhor, o Sr. Kanawut é a pessoa com quem você tem uma reunião. Ele é Gulf Kanawut, proprietário do grupo Kanawut e cliente do nosso novo projeto.
Mew olhou para Gulf em busca de confirmação, e Gulf fez um gesto afirmativo.
– Oh!... Isso é para o novo projeto que você e seu pai estão cuidando – Mew murmurou, tentando processar a situação.
Gulf apenas cantarolou em resposta, um som leve que não oferecia muitas pistas sobre seus sentimentos.
– Por favor, sente-se, diga-me o que é tão importante para você convocar esta reunião com tanta urgência... – Mew disse, tentando esconder o desconforto. – Diga-me como posso ajudá-lo, Gulf.
A secretária de Gulf entrou na sala, entregando um arquivo a Mew.
– Senhor, esta reunião foi marcada porque sua empresa deixou de pagar o cheque deste mês – explicou a secretária de Gulf. – Nosso gerente de projeto enviou vários e-mails para seu departamento financeiro, mas não recebemos nenhuma confirmação. O Sr. Kanawut convocou esta reunião para manter o relacionamento saudável entre a Suppasit e a empresa Kanawut. O Sr. Kanawut geralmente lida com esse tipo de assunto legalmente. Estamos aqui para informá-lo que, se o pagamento não for liberado nas próximas 24 horas, cancelaremos seu contrato...
Mew ficou atordoado, processando as informações enquanto olhava para Gulf, que mantinha uma expressão séria. Ele sabia que a situação era grave e que precisava resolver isso rapidamente para evitar danos maiores à sua empresa e ao relacionamento profissional com Gulf.
Mew tentou começar a frase, mas não conseguiu encontrar as palavras certas.
– Gulf, mas...
Antes que pudesse completar, Gulf o interrompeu com uma voz firme e profissional.
– Aqui é o Sr. Kanawut para você, Sr. Suppasit.
Mew ficou paralisado por um momento, surpreso e um pouco magoado ao ouvir o tratamento formal que Gulf usava.
– O quê?? – ele finalmente conseguiu perguntar, sua voz cheia de confusão e uma pontada de dor. – Por que você está me chamando de “Sr. Suppasit”?
Ele estava perplexo e magoado com a frieza repentina de Gulf. Não conseguia entender por que o ex-marido estava mantendo tanta distância e formalidade. Havia uma camada de dor em Mew que ele não conseguia ignorar, uma sensação de rejeição inesperada, especialmente considerando o que Ana lhe havia contado sobre o amor que Gulf sentia por ele.
Mew pensou, “Por que ele está agindo como um rival de negócios?”.
Gulf manteve uma expressão impassível, seu olhar fixo e sério enquanto se preparava para falar novamente.
– Sr. Suppasit, meu pai estava cuidando deste projeto em meu nome porque eu estava de licença – disse Gulf, a formalidade em sua voz contrastando com os sentimentos que Mew ainda tentava entender. – Acredito que a amizade dele com o senhor está afetando meus negócios. Mas eu não sou como ele; tenho regras quando se trata de negócios e acredito que assuntos pessoais e privados devem ser deixados de lado.
Mew se calou, incapaz de articular uma resposta imediata, enquanto as palavras de Gulf ressoavam em sua mente. A dureza na voz de Gulf.
– Então, você pode, por favor, investigar este assunto com urgência? – Gulf continuou, sua voz firme e inabalável. – Não posso atrasar meu projeto devido ao comportamento pouco profissional de sua equipe.
Mew ficou chocado ao ouvir as palavras de Gulf. Ele nunca tinha recebido um comentário tão direto e severo de nenhum cliente antes. A frieza e a determinação de Gulf eram quase palpáveis, e Mew sentiu um peso crescente de responsabilidade e preocupação. Ele olhou para Luke, e a sua secretária, em busca de uma explicação mais clara.
– Sr. Luke, você pode me ajudar a entender o que está acontecendo? – Mew perguntou, a tensão em sua voz evidente. – O que exatamente deu errado com o nosso projeto?
Luke, sempre eficiente e calmo, puxou um iPad de sua pasta e começou a examinar os documentos com rapidez.
– Senhor, é verdade que os fundos foram congelados para este projeto – explicou Luke, olhando para a tela com concentração. – Pelo que eu posso ver nos comentários de um dos nossos executivos aqui, a razão é que o Kanawut Group não nos forneceu o registro de custos necessário.
Mew virou-se para Gulf, esperando uma reação, mas foi o próprio Gulf quem quebrou o silêncio com uma expressão de frustração.
– Desculpe, o quê?? – Gulf perguntou, a surpresa na sua voz se misturando com uma nota de irritação. – Você verificou seu e-mail recentemente? Nós enviamos o registro três vezes para você.
O tom de Gulf era impaciente, e Mew podia ver a tensão em seus ombros e nas linhas de seu rosto.
– Não sei qual é o problema com esta empresa – Gulf continuou, sua voz cortante. – Escute, Sr. Suppasit, não pense que esta é a única empresa que pode investir neste projeto. Se você não consegue lidar bem com isso, me avise que encontrarei investidores melhores para este projeto. Mas não venha com desculpas esfarrapadas.
Mew sentiu um frio na barriga com a ameaça implícita nas palavras de Gulf. Ele sabia que a situação era crítica e que precisava resolver a questão rapidamente para evitar perder um cliente importante.
Mew estava tão tenso que o suor escorria pela sua testa, e ele não conseguia entender por que estava suando tanto. Ele limpou a testa com uma mão trêmula, tentando manter a compostura diante de Gulf.
– Não se preocupe, Gulf...”, Mew disse, tentando acalmar a tensão na sala. – Mas, ao notar a forma como Gulf o e encarava. Engolindo em seco, ele continuou, - “Quero dizer, Sr. Kanawut, vamos investigar isso e entraremos em contato com você. Podemos marcar uma reunião para amanhã para que eu tenha tempo de fazer uma pesquisa mais aprofundada. Garanto que vou tratar desse assunto pessoalmente.”
Gulf franziu a testa por um momento, olhando para sua secretária com um gesto de comando.
– Hmm... – ele disse, voltando a atenção para Mew. – Informe ao Sr. Akil Kanawut para cuidar desta reunião amanhã. Obrigado, Sr. Suppasit, pelo seu tempo.
Mew ficou visivelmente agitado com a resposta de Gulf e, sem pensar, exclamou:
– Não, eu quero você!
A declaração de Mew fez com que Luke olhasse para ele com surpresa.
Gulf arqueou uma sobrancelha, um olhar confuso cruzando seu rosto enquanto ele tentava entender a súbita mudança na atitude de Mew.
– Desculpa – Gulf respondeu, sua voz firme, mas com um toque de perplexidade.
– Mew respirou fundo, forçando-se a manter a calma apesar do nervosismo.
– Quero que você participe desta reunião amanhã – insistiu Mew, a determinação clara em sua voz. – Foi você quem questionou a maneira de trabalhar da nossa empresa, e esta é a primeira vez que alguém faz isso de maneira tão direta. Quero lhe mostrar o quão errado você está, Sr. Kanawut. Minha empresa sempre segue os protocolos.
Gulf olhou para Mew com uma expressão que misturava desdém e profissionalismo, e então se levantou para ir embora. Mew, ainda tentando se recompor da tensão do momento, estendeu a mão para cumprimentá-lo, mas Gulf manteve as mãos nos bolsos, sem se mover.
A mão de Mew ficou suspensa no ar por um momento desconfortável até que a secretária de Gulf, com um gesto cortês, apertou a mão de Mew em um cumprimento formal.
– Ok, Sr. Suppasit, veremos – disse Gulf, com um tom de voz que parecia tão frio quanto a formalidade de seu tratamento. Sem dizer mais nada, ele se virou e saiu da sala, deixando Mew com uma sensação crescente de perplexidade e dor.
Mew ficou parado, olhando a porta fechada atrás de Gulf, uma mistura de confusão e tristeza em seus olhos. Ele então se virou para Luke, seu desconforto evidente.
– O que foi isso, Luke? – perguntou Mew, a frustração na voz. – Ele está bravo comigo? Ele agiu como se nem me conhecesse, como se fosse ele quem tivesse perdido a memória.
Luke, sempre calmo e pragmático, olhou para Mew com uma expressão de compreensão prática.
– Mew, era uma reunião de negócios e nós congelamos o pagamento dele – explicou Luke, a voz tranquila e direta. – É óbvio que ele vai ficar bravo. E por que você está surpreso em encontrar esse tipo de pessoa? É assim que o mundo dos negócios funciona todos os dias.
Mew balançou a cabeça, ainda incapaz de aceitar a frieza de Gulf.
– Mas ele não é apenas um cliente ou um ex-marido qualquer... – Mew começou, a voz tremendo com uma mistura de raiva e mágoa.
Ele se levantou, caminhando de um lado para o outro na sala, tentando processar as emoções conflitantes que estavam surgindo dentro dele.
– Você viu a forma como ele olhou para mim, o jeito como ele me chamou de “Sr. Suppasit”… – Mew continuou, a frustração evidente em suas palavras. – Não é que eu me importe com o título ou com o que ele me chama, mas... quero dizer, Luke, somos mais do que apenas títulos formais. Nós morávamos na mesma casa, ele chama minha mãe de “mãe”, ele era meu marido, éramos uma família, e ele... ele... ele...
Mew fez uma pausa, as palavras falhando em expressar a profundidade da dor que sentia. Ele fechou os olhos por um momento, tentando se acalmar antes de tentar se explicar novamente.
– Você sabe o que eu quero dizer, certo? – Mew perguntou, a voz agora um sussurro de desespero.
– Luke olhou para Mew com uma expressão curiosa, Ele fez uma pergunta com um tom ponderado, tentando entender o que se passava na mente de Mew.
— Quem teve a sensação de que quando Mew disse “não é que eu me importe com o que ele me chama”, ele entendeu que isso incomodava Mew... Mew, você tem certeza de que não há nada entre você e Gulf?
Mew franziu a testa, o olhar um tanto desconcertado. Ele tentou parecer calmo, mas a inquietação em seu olhar denunciava um turbilhão de sentimentos internos.
— O quê?? — Mew respondeu, a voz um pouco mais alta do que pretendia. — Por que você pergunta isso sabendo que eu te amo? Obviamente, eu nem lembro dele... E do jeito que ele se comportou agora, eu duvido que ele sentisse algo por mim naquela época.
Mew desviou o olhar, a frustração e a confusão misturadas em seus olhos. Ele parecia agitado, suas mãos se mexendo nervosamente ao tentar organizar os pensamentos. Luke percebeu essa inquietação, notando o quanto Mew estava perturbado pela conversa.
Luke deu um passo à frente, seu tom de voz mais suave, mas ainda carregado de uma preocupação sincera.
— Mew, eu acho que você precisa primeiro entender o que sente pelo Gulf... Porque, honestamente, eu não consigo entender por que você fica bravo quando Gulf se comporta como um estranho ou um homem de negócios normal. Você se sente mal quando ele fica triste por você, mas fica bravo quando ele não demonstra tristeza por você.
Mew fechou os olhos, um gesto carregado de frustração e exaustão. Ele tentou afastar as emoções que estavam dominando sua mente, sua respiração estava um pouco ofegante enquanto ele lutava para encontrar uma resposta que fizesse sentido.
— Agora não importa o que eu sinta, Luke — Mew murmurou, sua voz quase um suspiro de desespero. — A reputação da minha empresa está em jogo. Vá e diga ao departamento financeiro que ninguém sairá do escritório até que o relatório completo daquele projeto esteja pronto. Quero saber todos os detalhes da transação e quero entender como isso aconteceu.
Mew sentou na cadeira depois que Luke saiu, fechando os olhos para tentar afastar os pensamentos. “Por que ele me chamou de Sr. Suppasit? Pelo menos ele poderia me chamar pelo meu nome... Isso não soa tão formal quanto quando meu pai e tio Akil estavam liderando o projeto. Gulf também fez isso com meu pai, chamando-o de Sr. Suppasit... Será que ele está sendo tão frio comigo que se refere ao ex-marido como Sr. Kanawut? Embora eu não me lembre dele, tenho certeza de que nunca o teria chamado de Sr. Kanawut... Aah, mamãe me contou uma vez que eu costumava chamá-lo de chimpanzé. Sim, ele parecia um chimpanzé assustador. Não consigo esquecer isso. Estou realmente afetado por isso...”
VOCÊ ESTÁ LENDO
Eu Odeio O Meu Marido 4 (MewGulf)
FanficOi oi pessoal, Como vocês sabem eu estou traduzindo "Eu Odeio Meu Marido" , que é uma série com 4 histórias, porém elas não são uma sequência e não tem ligações entre si, mesmo que alguns personagens tenha os mesmos nomes seguem sendo histórias di...