VOUS LISEZ

𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬 𝐁𝐨𝐨𝐤 ♡ˎˊ˗ 𝙴𝚗𝚑𝚢𝚙𝚎𝚗 ⁽⁺ᵗʳᵃᵈᵘᶜᵗⁱᵒⁿ ᶠʳ⁾

Random

Paroles des chansons de enhypen dans leur ordre de sortie, traduitent en français ! - by Jake

#anglais #chanson #coréen #covers #enhypen #français #heeseung #jake #jay #jungwon #kpop #lines #lyrics #music #niki #paroles #sunghoon #sunoo #traduction #video #éra

10 Months

6 4 0

par St4lker5_pr0s

par @St4lker5_pr0s

Original :

이젠 다 컸는데
왜 자꾸 애 취급해
정말 컸다는데
Oh yeah (oh yeah)

키만 큰 게 아냐
귀엽다 좀 하지 마
그 웃음은 뭔데

곧 알게 될 거야
강아지 취급하지만
All day, all night

내일부턴 내가
내가 널 지켜줄 거야
All day, all night

자 이젠 내게 기대 정말로
이젠 내게 기대 정말로
왜 넌 웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
이젠 내게 기대 정말
이젠 내게 기대 정말
Love love
Love love
My ten months' love

서투른 내 몸짓이
조금 어린 내 말투가
미덥잖은 걸 알아

하지만 기다려
키만큼 맘도 자라서
All day, all night

내일부턴 내가
내가 널 지켜줄 거야
All day, all night

자 이젠 내게 기대 정말로
이젠 내게 기대 정말로
왜 넌 웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
이젠 내게 기대 정말
이젠 내게 기대 정말
Love love
Love love
My ten months' love love
Love love
My ten months' love

멋지게 변할게
Woo love 네게 어울리게
너만 인정해 주면 돼

(Sources : Google )

─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────

Romanized / prononciation :

[1: Heeseung, NI-KI]
Ijen da keonneunde
Wae jakku ae chwigeupae
Jeongmal keotdaneunde oh yeah (Oh yeah)
Kiman keun ge anya
Gwiyeopda jom haji ma
Geu useumeun mwonde

[Pre-Chorus: Jake, NI-KI, Jungwon, Jay]
Got alge doel geoya
Gangaji chwigeupajiman
All day, all night
Naeilbuteon naega
Naega neol jikyeojul geoya
All day, all night

[Chorus: Jake, Jungwon, Heeseung]
Ja ijen naege gidae jeongmallo
Ijen naege gidae jeongmallo
Waе neon utgiman hae nae mamеul mollajwo wae neon
Ijen naege gidae jeongmal
Ijen naege gidae jeongmal

[Post-Chorus: Jake, Sunoo, Sunghoon]
Love, love
Love, love
My 10 months' love

[Verse 2: Jake, Heeseung, NI-KI, Jay]
Seotureun nae momjisi
Jogeum eorin nae maltuga
Mideopjaneun geol ara
Hajiman gidaryeo
Kimankeum mamdo jaraseo
All day, all night
Naeilbuteon naega
Naega neol jikyeojul geoya
All day, all night

[Chorus: Heeseung, Sunoo, Sunghoon, Jay]
Ja ijen naege gidae jeongmallo
Ijen naege gidae jeongmallo
Wae neon utgiman hae nae mameul mollajwo wae neon
Ijen naege gidae jeongmal
Ijen naege gidae jeongmal

[Post-Chorus: Jake, Sunoo, Jungwon]
Love, love
Love, love
My 10 months' love, love
Love, love
My 10 months' love

[Bridge: Jake, Sunghoon, Heeseung]
Love meotjige byeonhalge
Ooh love nege eoullige
Neoman injeonghae jumyeon dwae

[Chorus: Jake, Jungwon, Heeseung]
Ja ijen naege gidae jeongmallo
Ijen naege gidae jeongmallo
Wae neon utgiman hae nae mameul mollajwo wae neon
Ijen naege gidae jeongmal
Ijen naege gidae jeongmal

[Post-Chorus: Jake, Sunoo, Sunghoon, Jungwon, *Heeseung*]
Love, love
Love, love
My 10 months' love, love
Love, love
Love, love
*My 10 months' love*

(Sources : genius.com)

─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────

English / Anglais :

I'm all grown up now, but
Why do you keep treating me like a child?
I've really grown up
Oh yeah

I haven't only grown in height
Don't tell me that I'm cute
What's with that smile?

You'll find out soon
Although you treat me like a puppy
All day all night

From tomorrow, I'll
I'll protect you
All day all night

So, you can lean on me now, really
You can lean on me now, really
Why are you just laughing? Why don't you know how I feel?
You can lean on me now, really
You can lean on me now, really
Love love
Love love
My 10 months' love

My clumsy mannerisms
My childish words
I know it's hard to believe

But wait
My heart grew as much as my height
All day all night

From tomorrow, I'll
I'll protect you
All day all night

I'll become cooler
Woo love, to match you
I only need you to recognize it

(Sources : colorcodedlyrics.com)

─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────

Français :

J'ai grandi maintenant, mais
Pourquoi continues-tu de me traiter comme un enfant ?
J'ai vraiment grandi
Oh oui

Je n'ai pas seulement grandi en taille
Ne me dis pas que je suis mignon
C'est quoi ce sourire ?

Tu le découvriras bientôt
Même si tu me traites comme un chiot
Tous les jours, toutes les nuits

A partir de demain, je
Je te protégerai
Tous les jours, toutes les nuits

Donc, tu peux compter sur moi maintenant, vraiment
Tu peux compter sur moi maintenant, vraiment
Pourquoi tu ne fais que rire ? Pourquoi ne sais-tu pas ce que je ressens ?
Tu peux compter sur moi maintenant, vraiment
Tu peux compter sur moi maintenant, vraiment
Amour amour
Amour amour
Mes 10 mois d'amour

Mes manières maladroites
Mes mots d'enfant
Je sais que c'est difficile à croire

Mais attend
Mon cœur a grandi autant que ma taille
Tous les jours, toutes les nuits

A partir de demain, je
Je te protégerai
Tous les jours, toutes les nuits

Je vais devenir plus cool
Woo love, pour te correspondre
J'ai seulement besoin que tu le reconnaisses

(Sources : Deepl.com, moi même)

─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────

Chapter by Jake
With Jungwon's help