Original :
우린 매일 같이 서로를 찾아 헤매어 온 것 같아
전혀 다른 공간 너머 서로 마주 봐 온 것 같아
아득히 머나먼 곳에서 (ay)
수없이 많은 밤 건너서
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
깜빡이는 순간
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
깜빡이는 그 순간
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
이어지는 너와 나
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
깜빡이는 그 순간
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
이어지는 너와 나
서로 닿지 않아도 너와 난 마치 하나인 것만 같아 (babe)
멀리 있어도 얽혀져 쌍을 이루는 양자 같아
시간과 공간을 넘어서 (yeah yeah)
눈빛과 눈빛이 이어져
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
깜빡이는 순간
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
깜빡이는 그 순간
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
이어지는 너와 나
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
깜빡이는 그 순간
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
이어지는 너와 나
(Sources : Google)
─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────
Romanized / prononciation :
[Verse 1: Jake, Sunoo, Heesung]
Urin maeil gachi seororeul chaja hemaeeo on geot gata
Jeonhyeo dareun gonggan neomeo seoro maju bwa on geot gata
Adeuki meonameon goseseo (Yeah ye)
Sueopsi maneun bam geonneoseo
[Verse 2: Jungwon, Jake, Sunghoon]
Sinhoreul bonaego arabwa jul neol gidaryeo
Yaksogui eoneoro nega nal chajeul su itge
Malhaji anado neowa naman al su inneun signal
Eogeunna itdeon segyereul yeongyeolhaneun geoya
Kkamppagineun sungan
[Chorus: Jake, Sunghoon, Heesung]
Neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
Kkamppagineun geu sungan
Nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Ieojineun neowa na
Neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neonkkamppagineun geu sungan
Nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Ieojineun neowa na
[Verse 3: Sunghoon, NI-KI, Heesung, Sunoo]
Seoro dachi anado neowa nan machi hanain geonman gata (Babe)
Meolli isseodo eolkyeojyeo ssangeul iruneun yangja gata
Sigangwa gongganeul neomeoseo (Yeah, ye)
Nunbitgwa nunbichi ieojyeo
[Verse 4: Sunghoon, Jay, NI-KI, Heesung]
Sinhoreul bonaego arabwa jul neol gidaryeo
Yaksogui eoneoro nega nal chajeul su itge
Malhaji anado neowa naman al su inneun signal
Eogeunna itdeon segyereul yeongyeolhaneun geoya
Kkamppagineun sungan
[Chorus: Sunghoon, Jay, Jake, Heesung]
Neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
Kkamppagineun geu sungan
Nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Ieojineun neowa na
Neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
Kkamppagineun geu sungan
Nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Ieojineun neowa na
(Sources : genius.com )
─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────
English / Anglais :
It feels like we've wandered every day
In search of each other
And been facing each other across different spaces
From a far distant place (yeah ye)
Across countless nights
I send a signal and wait for you to respond
Our promised language for you to find
No need for words, a signal that only we know
Connecting worlds twisted apart
The moment it flickers
Feel it more more, feel it you feel it
The moment it flickers
Feel it more more, feel it I feel you
You and I linked together
Feel it more more, feel it you feel it
The moment it flickers
Feel it more more, feel it I feel you
You and I linked together
You and I feel like one
Even when we are apart
It's like a pair of quantum particles entangled even from a distance
Across space and time (yeah ye)
We meet eye to eye
I send a signal and wait for you to respond
Our promised language for you to find
No need for words, a signal that only we know
Connecting worlds twisted apart
The moment it flickers
Feel it more more, feel it you feel it
The moment it flickers
Feel it more more, feel it I feel you
You and I linked together
Feel it more more, feel it you feel it
The moment it flickers
Feel it more more, feel it I feel you
You and I linked together
( Sources : colorcodedlyrics.com )
─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────
Français :
C'est comme si nous avions erré tous les jours
A la recherche l'un de l'autre
Et qu'on se faisait face à travers différents espaces
Depuis un endroit très éloigné ( ouais ouais)
A travers d'innombrables nuits
J'envoie un signal et j'attends que tu répondes
Notre langage promis pour que tu découvres
Pas besoin de mots, un signal que nous sommes les seuls à connaître
Reliant des mondes éloignés l'un de l'autre
Le moment où il vacille
Sens-le plus encore, sens-le tu le ressens
Le moment où il vacille
Sentz-le plus encore, ressens-le je te sens
Toi et moi, nous sommes liés l'un à l'autre
Je le sens plus encore, sens-le, tu le ressens
Le moment où il vacille
Sente-le plus encore, ressens-le je te sens
Toi et moi liés l'un à l'autre
Toi et moi, nous ne faisons qu'un
Même lorsque nous sommes séparés
C'est comme une paire de particules quantiques enchevêtrées même à distance
A travers l'espace et le temps (ouais ouais)
Nous nous rencontrons les yeux dans les yeux
J'envoie un signal et j'attends que tu répondes
Notre langage promis pour que tu découvres
Pas besoin de mots, un signal que nous sommes les seuls à connaître
Reliant des mondes éloignés l'un de l'autre
Le moment où il vacille
Sens-le plus encore, sens-le tu le ressens
Le moment où il vacille
Sentz-le plus encore, ressens-le je te sens
Toi et moi, nous sommes liés l'un à l'autre
Je le sens plus encore, sens-le, tu le ressens
Le moment où il vacille
Sente-le plus encore, ressens-le je te sens
Toi et moi liés l'un à l'autre
(Sources : deepl.com, moi même)
─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────
More : I-land version
─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────
Chapter by Jake
With Jungwon's help
VOUS LISEZ
𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬 𝐁𝐨𝐨𝐤 ♡ˎˊ˗ 𝙴𝚗𝚑𝚢𝚙𝚎𝚗 ⁽⁺ᵗʳᵃᵈᵘᶜᵗⁱᵒⁿ ᶠʳ⁾
RandomParoles des chansons de enhypen dans leur ordre de sortie, traduitent en français ! - by Jake
