Можете поменять пол своего бывшего партнёра. В оригинале он указывался в гендерно-нейтральных местоимениях.
— Просто притворись моей парой.
Именно это Вы сказали ему, когда заметили, что Ваш бывший партнёр подходит к вашему столику. Этим вечером Вы с Одой сидели в довольно популярном и роскошном ресторане (у них были даже зажжённые свечи на столах!), и хорошо проводили время. Вы оба даже нарядились ради такого события, определённо привлекая его внимание (но, а когда Вам не удавалось привлечь его внимание?).
Поскольку он был свободен от миссий, а Вы — от работы, он не хотел упускать такую возможность и пригласил Вас на свидание. Итак, всё шло хорошо, Вы смеётесь, он улыбается и выглядит расслабленным. Так что сегодняшний вечер просто великолепен.
Ситуация начала меняться только тогда, когда Вы услышали очень знакомый голос, зовущий Вас по имени, и Ода посмотрел Вам за спину. Вы узнали этот голос, голос, от которого Ваш желудок скрутило и наполнился ужасом.
Вот видите, говорили же Вы ведь Оде, что надо было бронировать другой столик, который стоял не у двери!
Заметив Ваше напряжение, он приподнял бровь.
— Кто это?
— Да так, — прикладываете ладонь к лицу. — Мой бывший. Очень раздражающий тип, который «не принимает отказов».
Это заставило Оду выпрямиться, его тон стал серьёзным, а голос — глубоким.
— Он что-то с тобой сделал-
— Нет-нет, ничего подобного! Мы были в плохих отношениях, и он не понимает, что я не хочу начинать с начала. Неважно, что я ему скажу, он не остановим. Так что я просто игнорирую и избегаю его. Но, как видишь, не всегда получается.
Ода глубоко погружается в свои мысли, а Вы пытаетесь морально подготовить себя к предстоящей нервотрёпке.
Пока гениальная идея не пришла Вам в голову. Мелкая, но, тем не менее, гениальная. Которая привела к настоящему моменту. Бывший подходит к столику, в то время как Вы строите глазки Оде.
— Т/И! Я так рад тебя видеть. Ты не отвечал на мои звонки, или что-то-
— О, Азуми, так неприятно тебя видеть.
— Что-
— Так или иначе, ты знаком с моей дорогой ПАРОЙ Одой? Сегодня он моя ПАРА, и у нас УЖЕ было НЕСКОЛЬКО СВИДАНИЙ. Я уже говорил тебе, что он моя ПАРА? — Вы киваете в его сторону.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Bungou Stray Dogs: Headcanons and One-Shots
Fiksi Penggemar[ПЕРЕВОД] Сборник, состоящий из ваншотов и хедканонов с Вашими любимыми персонажами из BSD! Присутствуют ошибки и неточности в переводе. Читатель в оригинале указан в гендерно-нейтральных местоимениях, но поскольку я не смогу полностью сохранить эту...
