Mine [KageHina] - Pt. Version

Capítulo Um: Olhando fixamente

✮:Vim traduzir uma fic da divonica @weirdpurplepanda

╰┈➤Obs: a fic foi traduzida por meu cérebro e Google então provavelmente haverá alguns erros de digitação.

Aproveitem a leituraᝰ.ᐟ
──────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────

Kageyama não era o tipo de pessoa que se importava com a vida dos outros. Não, a menos que isso afetasse a partida, de qualquer maneira. Mas isso... Isso o irritou. Hinata, aquele idiota, estava trazendo um público para o ginásio, embora fosse muito pequeno, e isso não estivesse afetando o jogo, realmente irritou Kageyama.

A dupla estúpida de garotas apenas ficou lá e até suportou o flerte de Nishinoya e Tanaka (bem, eles chamavam isso de flerte, Kageyama chamaria de assédio). Ele poderia lidar com uma audiência, tudo bem. Mas ele odiava a maneira como eles torciam por Hinata e se intrometiam antes que ele pudesse parabenizar seu companheiro de equipe primeiro.

Ele estava feliz que a atenção deixou Hinata um pouco mais brilhante, que sempre ficava feliz em receber elogios por sua habilidade, mas simplesmente... UGH! Kageyama não conseguia nem explicar exatamente como ou por que isso o incomodava, simplesmente incomodava!

"Shoyooo! Ótimo lance!" chama a garota nº1, enviando um sinal de positivo para Hinata enquanto ele cai de pé depois de executar com perfeição o rápido especial "freak (aberrante)".

Kageyama cerra os dentes, sem dizer nada. A garota nº1 o irritava mais. Ela era tão... amigável, falante e solidária. Hinata e ela se davam bem e Hinata até a apresentou ao time também, mas Kageyama não se importa com o nome dela e não se lembra.
Com seu habitual sorriso brilhante, Hinata manda um sinal de positivo para a garota sentada no banco.

O jogo continua e Kageyama quase se esquece do seu pequeno público. Então ele percebe que eles estão olhando. A garota nº1 está fixa em Hinata, seus olhos seguindo os movimentos rápidos e praticados de Hinata. A garota nº2 também está olhando, mas é um tipo diferente de olhar. Não um olhar incrível como a garota nº1, mas mais um olhar confuso que diz que ela está tentando descobrir algo sobre Hinata.

Com raiva, Kageyama joga a bola no momento em que ela vem em sua direção. Ele não está concentrado, porém, e não registra o que fez até ouvir a bola batendo no teto. Ele olha para cima e rapidamente se move para o lado.

Mas ele não foi rápido o suficiente.

A bola vem de volta em sua direção e, como ele olhou para cima, bateu direto em seu rosto, fazendo com que uma dor intensa explodisse em seu nariz enquanto ele tombava e caía no chão.

Ele verifica e felizmente não há sangue, mas sua cabeça também dói por ter batido no chão. Como Hinata caía o tempo todo e estava bem estava além de sua compreensão. A queda certamente afetou a quantidade de células cerebrais do garoto, ele tinha certeza.

A próxima coisa que Kageyama registra é risadas e muitas risadas. Gemendo, ele se senta e vê todos rindo. Alguns mais do que outros. Hinata estava histérica, segurando as laterais do corpo enquanto Nishinoya se apoiava nele, enxugando os olhos.

Sugawara estava na frente dele, estendendo a mão e perguntando se ele estava bem, a principal preocupação em seu rosto e em seus olhos, mas até mesmo seus lábios se curvaram em um pequeno e divertido sorriso. Não, Kageyama decide. Não é divertido. É apenas o sorriso normal, preocupado e fraterno de Suga.

Ainda assim, Kageyama não aceita a mão oferecida a ele por seu companheiro de equipe e fica de pé, gritando um "Tudo bem" à pergunta de Suga.

O menino mais velho não parece ofendido, porém, apenas sorri e acena com a cabeça. Ele então segue para o outro lado da quadra, retornando para onde estava anteriormente. Atualmente, eles estavam jogando uma partida de três contra três. Kageyama, Hinata e Tanaka em uma equipe e Sawamura, Sugawara e Azumane na outra. Todos os outros estavam fazendo exercícios e praticando nas laterais.

Quando as risadas de Hinata, Tanaka, Noya e daquelas malditas garotas não param, Sawamura grita para todos calarem a boca com aquela voz assustadora que ele tem. Todos ficam em silêncio imediatamente e o jogo recomeça.

Tudo parece bem novamente, parecia.

Por enquanto, Kageyama apenas ignorou o olhar das duas garotas. Afinal, este era provavelmente o terceiro treino que eles vinham assistir. Isso pode ser algo com o qual ele tenha que lidar.

Hinata idiota trazendo garotas aqui...

Realmente, aquelas garotas tiveram sorte de ainda não terem sido mandadas embora por Sawamura. Kageyama tinha uma teoria de que as deixou ficar porque pareciam dar a Hinata, Tanaka e Nishinoya mais motivos para praticar o máximo possível.

"Idiota" Kageyama murmura, jogando a bolsa por cima do ombro.

O treino havia chegado ao fim e ele estava ansioso para se afastar daquelas garotas.

Kageyama nem percebeu que estava esperando por Hinata até que o garoto de cabelo laranja desceu os degraus, parando ao vê-lo.

"Kageyama! Você esperou - espere... Você não vai gritar comigo, vai?" O rosto de Hinata fica distorcido com uma expressão cruzada entre medo e diversão.

"Não, idiota!" Kageyama rosna quando Hinata se aproxima. "Normalmente caminhamos juntos"

"Oh!" Os olhos de Hinata se iluminam, como se ele tivesse acabado de perceber que eles caminham juntos para casa a maior parte do tempo.

Idiota...

"Shoyo!" A garota nº1 desce o degrau da academia, seguida pela garota nº2, com a testa franzida e os lábios fazendo beicinho. "Eu pensei que você tivesse ido embora sem mim..." Ela olha para a outra garota. "Uhhh, nós!"

Kageyama franze a testa. Por que ele não iria embora? O treino havia terminado e além de se despedir, Hinata não era de forma alguma obrigada a ver essas garotas. Ele nem precisou se despedir.

Hinata pisca para a garota, como se ele também estivesse confuso por que essa garota estava fazendo parecer que Hinata fez algo errado ao sair da academia sem ela.

"Você deveria vir hoje à noite, mamãe está fazendo-"

"Ah!" Hinata coça a nuca, sua mão livre pousando no braço de Kageyama. "Desculpe, Miko! Kageyama e eu temos planos! Estamos com pressa! Desculpe! Tchau, Sayuri! Tchau, Miko!"

Sem dar tempo a Kageyama para protestar, Hinata agarra o braço em que sua mão descansava e arrasta Kageyama em direção ao galpão de bicicletas e fora da vista da garota.

"O que diabos foi isso, idiota?!" Kageyama pergunta baixinho enquanto Hinata rapidamente destrava sua bicicleta.

Ele estava satisfeito, porém, por Hinata não ter fugido para comer com aquela garota e sua família. Ele não sabia por que isso o agradava... mas agradava. Provavelmente é porque ele tem uma rotina quando se trata de ir para casa depois do treino, Kageyama diz a si mesmo.

"Eu tinha que dizer uma coisa. Além disso, eu estou -" Hinata soltou um grande bocejo "- muito cansado, quero ir para a cama"

Kageyama deixa o assunto morrer quando eles começam a andar, não querendo ouvir Hinata explicar como ele conheceu a garota e por que ele estava bem com ela o chamando de Shoyo ou qualquer outra coisa que discutir sobre ela possa significar.

Ele não se importava com a vida das outras pessoas, realmente não se importava. Embora o olhar definitivamente o irrite - e também o fato de eles nunca lhe darem tempo para elogiar Hinata. Ele era novo nessa coisa de elogiar e precisava de prática.

"S-Seu rosto e cabeça ainda doem?" Hinata pergunta, de repente, olhando brevemente para Kageyama.

Kageyama estreita os olhos com a gagueira. "Você está rindo de mim de novo, seu bastardo?"

Hinata balança a cabeça, recuando como faz quando fica com medo de Kageyama. "N-não! Eu só estava perguntando como está o seu rosto!"

Kageyama suspira "Idiota".