[TRANS] TCF x ORV - Sự bành trướng của tư tưởng Cale ở một thế giới khác

Chap 15: Kẻ canh giữ bóng đêm

Lưu ý: Chương này tình tiết ORV đã được tóm lược lại một cách súc tích nhất có thể để đẩy nhanh tiến độ dịch chap. Nếu bạn nào muốn tìm đọc chi tiết có thể tìm nguyên tác ORV đã được dịch trên hako nhé.

{Kim Dokja POV}

Nhóc Gil Young phát hiện ra mục đích của Kim Dokja chính là lấy được một số vật phẩm quan trọng trong hang của chuột đất. Kim Dokja cũng không phủ nhận, anh ta nói rằng ban đầu anh ta chỉ muốn để Han Myungoh bị kéo xuống, anh ấy không ngờ hắn sẽ kéo theo cả Sangah-ssi.

Gil Young nói rằng vẫn sẽ tin Kim Dokja, sau đó hỏi rằng liệu anh ta có phải là Thần hay là nhân vật chính. Kim Dokja nói rằng anh ấy ghen tị với nhân vật chính.

Khi họ xuống đến nơi và tham gia vào kịch bản phụ, những con chuột đất đã đầu hàng trước một tên quái vật có xúc tu giống với Thần Chết. Đó là loài quỷ cấp 7, Kẻ Canh Giữ Bóng Đêm.

(*): Trong cmt, nhiều người nói rằng Thần Chết ở thế giới Cale đang khóc huhu.

Yoo Sanghah kích hoạt kĩ năng phiên dịch. Cô nhận thấy được nó muốn cô làm mẹ và thằng khốn Han Myungoh lại đòi làm bố.

Dokkaebi Biryu dưới sự áp lực của các chòm sao, đành phải lấy vật phẩm cho Kim Dokja.

Vật phẩm chính là một cái kiếm bị gãy.

Kim Dokja sử dụng năng lượng sao trắng tinh khiết và đánh trúng toàn bộ điểm yếu của con quái. Nó hỏi anh tại sao lại biết hết mọi điểm yếu của nó, anh chỉ trả lời rằng anh đọc rất nhiều sách.

(*): Cmt: Barrow sẽ tức chết nếu nhìn thấy nó mất.

***

"Thiếu gia-nim, tôi cảm thấy có thứ gì đó như mana chết ở đằng kia. Tôi chỉ cảm nhận được sự tồn tại khá mơ hồ của nó. Tôi nghĩ nó khá xa hoặc có thể nằm dưới lòng đất."

"Đi thôi, có thể chúng ta sẽ tìm được manh mối."

Họ di chuyển theo hướng mà Mary chỉ.

- Tôi nghĩ tôi cũng nhận được một chút sức mạnh thần thánh từ hướng ấy.

Taerang báo cáo cho Alberu.

"Bên đó cũng một chút sức mạnh thần thánh từ hướng đó, Dongsaeng."

"Họ có đang đánh nhau không?"

"Ta không biết vì nó khá xa so với nơi này."

"Đi thôi."

Một cơn gió mạnh bao quanh Cale. Cale đứng đó với một cơn lốc xoáy quanh mình. Nhóm Cale nhanh chóng di chuyển về phía hai nguồn sức mạnh.

[Có vài chòm sao ngạc nhiên về khả năng của bạn.]

[Có vài chòm sao cảnh giác với khả năng của bạn.]

[Có vài chòm sao sợ hãi trước khả năng của bạn.]

[Có vài chòm sao quan tâm đến khả năng của bạn.]

[Có vài chòm sao muốn làm nhà tài trợ cho bạn.]

[Có vài chòm sao chú ý đến hành động của bạn.]

[Có vài chòm sao đang báo cáo bạn lên Cục.]

[Có vài chòm sao nghĩ rằng bạn đang gian lận.]

[Có vài chòm sao cầu xin bạn chọn một trong số họ làm nhà tài trợ.]

[5.000 xu đã được tài trợ.]