[TRANS] TCF x ORV - Sự bành trướng của tư tưởng Cale ở một thế giới khác

Chap 17: Sự ồn ào

Lưu ý: Chương này tình tiết ORV đã được tóm lược lại một cách súc tích nhất có thể để đẩy nhanh tiến độ dịch chap. Nếu bạn nào muốn tìm đọc chi tiết có thể tìm nguyên tác ORV đã được dịch trên hako nhé. 

Cheon Inho tiếp cận Kim Dokja và cố tình để lộ rằng Kim Dokja có rất nhiều xu. Mọi người dần đến và van xin Kim Dokja, thậm chí Cheon Inho còn giả vờ cảm thấy thương hại và bảo Dokja-ssi hãy chia sẻ cho mọi người đi.

Mọi người bắt đầu phẫn nộ và đòi trả lại xu cho họ. Nhóm Kim Dokja cố gắng giảng hòa nhưng không thể.

Jung Heewon thức tỉnh thuộc tính 'Thẩm phán hủy diệt' lúc chiến đấu và sử dụng kỹ năng 'Thời khắc phán xét'.

Trận chiến kết thúc, mọi người choáng váng sau một đêm thật mệt mỏi. Màn tiếp theo sẽ là ga Chungmuro.

***

Nhóm Cale đang ở tại ga Gyeongbokgung và giúp đỡ những người sống sót săn lùng quái vật để kiếm thức ăn và xu. Họ đang nghỉ ngơi sau một cuộc đisăn và những người sống sót bắt đầu bàn tán về họ một cách bí mật.

"Thiếu gia Naru-nim dễ thương quá, cậu ấy là thiên thần cứu rỗi chúng ta. Nhìn mái tóc xám nhạt và đôi mắt tím của cậu ấy đi, cậu ấy sẽ trở thành một người đàn ông đẹp trai nổi tiếng toàn cầu đấy."

"Vẻ ngoài yếu đuối của cậu ấy khiến tôi muốn bảo vệ cậu ấy."

"Người hầu Bob của cậu ấy thực sự hấp dẫn. Làn da ngăm đen, mái tóc nâu và đôi mắt với hàng mi dài. Tôi cảm thấy mình sắp chết vì đau tim khi anh ấy nói chuyện với tôi trước đó vì tim tôi đập rất mạnh. À... giọng điệu tao nhã và tôn trọng đó..., nhớ lại nó khiến tim tôi đập mạnh đến chết mất."

"Tôi thực sự biết ơn người giống như linh mục với áo choàng trắng đã cho tôi một bản sao dữ liệu về chiến công của Cale-nim và Alberu-nim trong kịch bản thứ hai. Ah... Tôi ghen tị với những người hâm mộ có thể xem trực tiếp. Niềm tin của tôi vào họ đang ngày càng lớn hơn."

"Tôi thích kiếm sĩ, anh ấy có vẻ là một người bí ẩn và khá trầm tính. Tôi nghĩ anh ấy thực sự tuyệt. Anh ấy là người đã làm cho mấy tên kia không thể đi đứng được bình thường khi bọn chúng cố gắng hãm hiếp chúng ta."

"Hyung-nim đó thật tuyệt! Tôi thực sự thấy rung động khi chiêm ngưỡng anh ấy đánh bại tất cả bọn chúng, đó thực sự là một cảnh tượng vô cùng mãn nhãn. Tôi đã nhờ Hyung-nim dạy chúng tôi một số kỹ năng chiến đấu và học cách giết những con quái vật đó. Cậu không biết điều đó tuyệt vời như thế nào đâu."

Chàng trai được cứu khi đang bị hành hung bắt đầu coi Choi Han như anh hùng của anh ta.

"Người phụ nữ mặc áo choàng đen thực sự tốt bụng, tôi sẽ gọi cô ấy là Unnie."

"À, tôi đã ghi lại nó bằng máy quay phim tôi mượn của người mặc áo choàng trắng. Cậu có muốn xem cùng không?"

*****

Khi họ mới đến Ga Gyeongbokgung, có một nhóm người bạo lực, chúng giết những người sống sót khác và cũng cố cưỡng hiếp một số người sống sót là phụ nữ. Mặc dù chúng ít quân số hơn những người sống sót khác, nhưng nhóm đó lại có nhiều kỹ năng chiến đấu hơn nên chúng hành cứ như thể mình là bạo chúa ở ga này vậy. Vào thời điểm đó, nhóm Cale cảm thấy tức giận với những người đó.